Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд тарихшысы және шығыстанушы (1909–2006)
Scottish historian and orientalist (1909–2006)
Уильям Монтгомери Уотт (14 наурыз 1909 – 24 қазан 2006) – шотландтық шығыстанушы, тарихшы, ғалым және англикан дін қызметкері. 1964–1979 жылдары Эдинбург университетінде араб және исламтану профессоры болды. Ол сонымен қатар Құранды зерттеу саласына да үлес қосты. Уотт Батыста исламды түсіндірудегі мұсылман емес ең белгілі сарапшылардың бірі болды, ал Кароль Хилленбрандтың айтуынша, "Исламтану саласындағы өте ықпалды ғалым және әлемдегі көптеген мұсылмандар құрмет тұтатын тұлға". Уатттың ислам пайғамбары Мұхаммедтің толыққанды өмірбаяны – «Мұхаммед Меккеде» (1953) және «Мұхаммед Мединеде» (1956) еңбегі осы саладағы классикалық туындылар саналады. Оның 14 айлық кезінде қайтыс болған әкесі Шотландия шіркеуінің пасторы болған. 1939–1941 жылдары Лондон епархиясындағы Вест-Бромптондағы Сент-Мэри-Болтонс шіркеуінде пасторлық қызмет атқарды. 1960–1967 жылдары Эдинбург қаласының жанындағы Касл маңындағы Сент-Колумба шіркеуінің құрметті қамқоршысы болды. Уотт Торонто университетінде, Франция колледжінде және Джорджтаун университетінде арнайы профессор ретінде жұмыс істеді.
William Montgomery Watt (14 March 1909 – 24 October 2006) was a Scottish Orientalist, historian, academic, and Anglican priest. From 1964 to 1979, he was Professor of Arabic and Islamic studies at the University of Edinburgh. He was also a contributor to the field of Quranic studies. Watt was one of the foremost non Muslim interpreters of Islam in the West, and according to Carole Hillenbrand "an enormously influential scholar in the field of Islamic studies and a much revered name for many Muslims all over the world". Watt's comprehensive biography of the Islamic prophet Muhammad, Muhammad at Mecca (1953) and Muhammad at Medina (1956), are considered to be classics in the field. His father, who died when he was only 14 months old, was a minister of the Church of Scotland. He served his curacy at St Mary The Boltons, West Brompton, in the Diocese of London from 1939 to 1941. From 1960 to 1967, he was an honorary curate at St Columba's by the Castle, near Edinburgh Castle. Watt held visiting professorships at the University of Toronto, the Collège de France and Georgetown University.
Кейінгі өмірі
Уатт 2006 жылы 24 қазанда Эдинбургте 97 жасында қайтыс болды. Әйелі Жанмен төрт қызы мен бір ұлы болды. Отбасы Шотландиядағы Крейл ауылына демалысқа жиі баратын. Оның қазасынан кейін, жазушы Ричард Холлоуэй Уатт туралы: "Ол өмірін төзімсіздік толқынына қарсы күреске арнады" деп жазды.
Watt died in Edinburgh on 24 October 2006 at the age of 97. He had four daughters and a son with his wife Jean. The family went on holidays in Crail, a Scottish village. On his death, the writer Richard Holloway wrote of Watt that "he spent his life battling against the tide of intolerance".
Көзқарастар
Уотт Құранның Алладан уахи қабылдаған, бірақ қатесіз емес деп сенді. Эдинбург университетінің ислам тарихы профессоры Кароль Хилленбранд былай дейді: Дегенмен, Патрисия Крон мен Майкл Кук бұрын "Хагаризм" кітабының басты тезисі қате екенін мәлімдеді, себебі олардың осы тезисті қолдау үшін жеткілікті дәлелдері болған жоқ немесе дәлелдерінің ішкі логикасы сақталмаған.
Watt believed that the Qur'an was divinely inspired but not infallibly true. Carole Hillenbrand, a professor of Islamic History at the University of Edinburgh, states: However, Both Patricia Crone and Michael Cook have since said that the central thesis of the book "Hagarism" was mistaken because the evidence they had to support the thesis was not sufficient or internally consistent enough.
Қабылдау
Пәкістандық ғалым Зафар Али Куреши өзінің "Пайғамбар Мұхаммед және оның батыс сыншылары: В. Монтгомери Уотт және басқаларға сын" атты кітабында Уоттты өз еңбектерінде Мұхаммедтің өмірін қате бейнелегені үшін сынады. Курешидің кітабын түрік ғалымы Ибрагим Калин жоғары бағалады. Жорж Анри Буске Уаттың "Меккедегі Мұхаммед" кітабын "эпископ шенеунігінің исламның пайда болуына марксистік интерпретациясы" деп қысым көрсетіп, сынады. Тарихшы Патриция Крон Уаттың мифтерден "тарихи" ақпаратты ғажайып элементтерді алып тастау арқылы алу әдісіне қарсы шықты.
Pakistani academic, Zafar Ali Qureshi, in his book, Prophet Muhammad and His Western Critics: A Critique of W. Montgomery Watt and Others has criticized Watt as having incorrectly portrayed the life of Muhammad in his works. Qureshi's book was praised by Turkish academic İbrahim Kalın. Georges Henri Bousquet has mocked Watt's book, Muhammad at Mecca, describing it as "A Marxist interpretation of the origins of Islam by an Episcopal clergyman." Historian Patricia Crone took issue with Watt's approach of extracting "historical" information from mythical stories by simply excluding the miraculous elements.