Уильям Монтгомери Уатт: Жизнь и вклад в исламоведение
W. Montgomery Watt
Уильям Монтгомери Уатт (1909-2006) – шотландский историк, ориенталист и исламовед. Автор классических биографий Мухаммеда, влиятельный ученый в изучении Корана и ислама.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский историк и востоковед (1909–2006)
Scottish historian and orientalist (1909–2006)
Уильям Монтгомери Уотт (14 марта 1909 – 24 октября 2006) был шотландским востоковедом, историком, ученым и англиканским священником. С 1964 по 1979 год он занимал должность профессора арабского и исламского изучения в Эдинбургском университете. Он также внес значительный вклад в область изучения Корана. Уотт был одним из наиболее авторитетных не-мусульманских исследователей ислама на Западе, и, по мнению Кэрол Хилленбранд, "чрезвычайно влиятельным ученым в области исламоведения и очень уважаемым именем для многих мусульман по всему миру". Его фундаментальные биографии пророка Мухаммеда, "Мухаммед в Мекке" (1953) и "Мухаммед в Медине" (1956), считаются классическими трудами в этой области. Его отец, скончавшийся, когда ему было всего 14 месяцев, был пастором Шотландской церкви. Он проходил служение в церкви Святой Марии Болтонс в Вест-Бромптоне, в Лондонской епархии, с 1939 по 1941 год. С 1960 по 1967 год он был почетным викарием в церкви Святого Колумбы у замка, рядом с Эдинбургским замком. Уотт также занимал должности приглашенного профессора в Университете Торонто, Коллеже де Франс и Джорджтаунском университете.
William Montgomery Watt (14 March 1909 – 24 October 2006) was a Scottish Orientalist, historian, academic, and Anglican priest. From 1964 to 1979, he was Professor of Arabic and Islamic studies at the University of Edinburgh. He was also a contributor to the field of Quranic studies. Watt was one of the foremost non Muslim interpreters of Islam in the West, and according to Carole Hillenbrand "an enormously influential scholar in the field of Islamic studies and a much revered name for many Muslims all over the world". Watt's comprehensive biography of the Islamic prophet Muhammad, Muhammad at Mecca (1953) and Muhammad at Medina (1956), are considered to be classics in the field. His father, who died when he was only 14 months old, was a minister of the Church of Scotland. He served his curacy at St Mary The Boltons, West Brompton, in the Diocese of London from 1939 to 1941. From 1960 to 1967, he was an honorary curate at St Columba's by the Castle, near Edinburgh Castle. Watt held visiting professorships at the University of Toronto, the Collège de France and Georgetown University.
Поздние годы
Уотт умер в Эдинбурге 24 октября 2006 года в возрасте 97 лет. У него и его жены Жан было четыре дочери и сын. Семья проводила отпуска в Крейле, шотландской деревне. После его смерти писатель Ричард Холлоуэй написал о Ватте, что "он всю жизнь боролся против волны нетерпимости".
Watt died in Edinburgh on 24 October 2006 at the age of 97. He had four daughters and a son with his wife Jean. The family went on holidays in Crail, a Scottish village. On his death, the writer Richard Holloway wrote of Watt that "he spent his life battling against the tide of intolerance".
Взгляды
Уотт считал, что Коран был боговдохновенным, но не безошибочно истинным. Кэрол Хилленбранд, профессор истории ислама в Эдинбургском университете, отмечает: однако Патриция Крон и Майкл Кук впоследствии признали, что центральный тезис книги "Хагаризм" оказался ошибочным, поскольку представленные ими доказательства были недостаточными или недостаточно внутренне согласованными.
Watt believed that the Qur'an was divinely inspired but not infallibly true. Carole Hillenbrand, a professor of Islamic History at the University of Edinburgh, states: However, Both Patricia Crone and Michael Cook have since said that the central thesis of the book "Hagarism" was mistaken because the evidence they had to support the thesis was not sufficient or internally consistent enough.
Прием
Пакистанский ученый Зафар Али Куреши в своей книге "Пророк Мухаммад и его западные критики: критика У. Монтгомери Уотта и других" критиковал Уотта за искаженное изображение жизни Мухаммада в его трудах. Книга Куреши получила высокую оценку турецкого ученого Ибрагима Калына. Жорж Анри Буске высмеял книгу Уатта "Мухаммад в Мекке", охарактеризовав ее как "марксистскую интерпретацию истоков ислама, написанную епископальным священником". Историк Патриция Крон критиковала подход Уатта к извлечению "исторической" информации из мифологических рассказов путем простого исключения чудесных элементов.
Pakistani academic, Zafar Ali Qureshi, in his book, Prophet Muhammad and His Western Critics: A Critique of W. Montgomery Watt and Others has criticized Watt as having incorrectly portrayed the life of Muhammad in his works. Qureshi's book was praised by Turkish academic İbrahim Kalın. Georges Henri Bousquet has mocked Watt's book, Muhammad at Mecca, describing it as "A Marxist interpretation of the origins of Islam by an Episcopal clergyman." Historian Patricia Crone took issue with Watt's approach of extracting "historical" information from mythical stories by simply excluding the miraculous elements.