Бейтон ауылы, Саффолк графтығындағы шағын елді мекен. Bury St Edmunds, Thurston және Stowmarket қалаларына жақын орналасқан. Тарихы Domesday кітабында көрсетілген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бейтон – Англия графтығы Саффолк ауданындағы ауыл және азаматтық приход. Ауыл Бьюри-Сент-Эдмундстан шамамен 13 шақырым шығысқа қарай, Тёрстоннан 3 шақырым оңтүстік-шығысқа қарай және Стоумаркеттен 13 шақырым солтүстік-батысқа қарай орналасқан. Бұрынғы басты Ипсвич – Бьюри-Сент-Эдмундс тас жолы осы ауылдан өтетін болған, ал қазіргі A14 екі қатарлы тас жолы ауылды солтүстік жағынан айналып өтеді.
Beyton is a village and civil parish in the Mid Suffolk district of the English county of Suffolk. The village is around 8 mile (13 km) east of Bury St Edmunds, 2 mile (3 km) south east of Thurston and 8 mile (13 km) north west of Stowmarket. The main Ipswich to Bury St Edmunds road used to pass through the village – the modern A14 dual carriageway bypasses the village to the north.
Тарих
Айлерт Экваллдың пікірінше, атаудың мағынасы – бұлақ жанындағы шаруашылық немесе Беаганың шаруашылығы. Ауыл 1086 жылғы "Домсдей кітабында" Беготон немесе Бегатона деп тілге алынған. Домсдей ауылы Хью де Монфортқа тиесілі болды және ол өте шағын елді мекен еді, оның салық салынатын құны бар болғаны 0,3 гельд бірлігіне тең болды. Ауыл "Жоғарғы" Саффолк аймағының мұздық сазды топырағында орналасқан егіншілік қауымдастығы болды.
According to Eilert Ekwall the meaning of the name is homestead by brook or Beaga's homestead. The village is mentioned in the Domesday Book of 1086 as Begoton or Begatona. The Domesday village was held by Hugh de Montfort and was a very small settlement with a taxable value of just 0.3 geld units. The village was a farming community located on the glacial clay of 'High' Suffolk.
Басқару
Бейтон приході Mid Suffolk ауданының бір бөлігін құрайды.
Beyton parish forms part of the Mid Suffolk district.
Барлық қасиеттілер шіркеуі
All Saints приход шіркеуі ІІ* санаттағы ескертулі ғимарат. Ол Саффолк округындағы сақталған 38 дөңгелек мұнаралы шіркеудің бірі. Шіркеу мұнарасы сакстар заманында салынған деп саналады, алайда қазіргі мұнара 13 ғасырға жатады.
The parish church, All Saints, is a Grade II* listed building. It is one of 38 existing round tower churches in Suffolk. The church tower is believed to be Saxon in origin, although the present tower has been dated to the 13th century.
Білім
Бейтон орта мектебінде 9-13 жас аралығындағы 700-ге жуық оқушы білім алды, олардың көпшілігі айналасындағы ауылдардан келген. Мектеп 2014 жылдың шілдесінде Саффолк округі кеңесінің мектептерді екі сатылы жүйеге қайта ұйымдастыруының аясында жабылды. Бұл ретте оқушылар бастауыш мектепте 11 жасқа дейін оқып, содан кейін негізінен Тёрстон қоғамдық колледжіне, Стоуупленд орта мектебіне немесе Бьюри Сент-Эдмундс округі орта мектебіне ауыстырылды. Қазіргі таңда Thurston Community College осы алаңды өзінің жоғары сыныптарының (sixth form) білім беру процесі үшін пайдаланады.
Beyton Middle School enrolled about 700 pupils from age 9 to 13 with the majority of students coming from surrounding villages. The school closed in July 2014 as part of a reorganisation of schools to a two tier structure by Suffolk County Council that saw students stay in primary school to age 11 where they would then transfer on to secondary schools, mostly Thurston Community College, Stowupland High School or Bury St Edmunds County High School. The site is now used by Thurston Community College as part of its sixth form provision.