Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бигби – Англияның Линкольншир графтығындағы Батыс Линдси ауданындағы ауыл және азаматтық приход. Ауыл Хэмбер көпірінен оңтүстікке қарай 16 шақырым (10 миль), ал Бригг қаласынан шығысқа қарай 6 шақырым (4 миль) жерде орналасқан. Ауыл Линкольншир Вулдс табиғи сұлулық аймағында және Солтүстік Линкольнширмен әкімшілік шекараға жақын жерде жатыр. Кетлби және Кетлби Торп шағын ауылдары приходтың құрамында, ал Сомерби шағын ауылы оңтүстікке қарай бірден орналасқан. 2001 жылғы халық санауы бойынша Бигбиде 234 адам тұрған, ал 2011 жылғы халық санауы бойынша бұл көрсеткіш 347 адамға жеткен.
Village and civil parish in the West Lindsey district of Lincolnshire, England
Bigby is a village and civil parish in the West Lindsey district of Lincolnshire, England. The village is situated about 10 mile (16 km) south from the Humber Bridge, and 4 mile (6 km) east from the town of Brigg. The village lies in the Lincolnshire Wolds, a designated Area of Outstanding Natural Beauty and close to the administrative border with North Lincolnshire. The hamlets of Kettleby and Kettleby Thorpe lie within the parish, and that of Somerby almost immediately to the south. According to the 2001 census Bigby had a population of 234, increasing to 347 at the 2011 census.
Тарих
Бигби атауы көне скандинав тіліндегі "Bekki" жеке есімі мен көне скандинав тіліндегі "býr" сөзінен шыққан, ол "қоныс" немесе "шаруашылық" дегенді білдіреді. Бигби Домсдей жазбаларында "Бечеби" деп тіркелген, ал оның иесі – Вильям, Найджелдің ұлы. Жергілікті Англикан шіркеуі – I санаттағы ескерткіш, ол Барлық Әулиелерге арналған. Ол 12 ғасырдан бастау алады, содан кейін 1779 және 1878 жылдары қосымшалар мен жөндеу жұмыстары жүргізілді. Шіркеудің солтүстік жағында 1581 жылы қайтыс болған Кетлби шағын ауылының сэр Роберт Тирвиті мен оның әйеліне арналған үлкен алабастрдан жасалған қабір орналасқан. Шығыс жағында 1617 жылы қайтыс болған Кетлбидің сэр Роберт Тирвиті мен 1604 жылы қайтыс болған оның әйелі, леди Бриджит Маннерсқа арналған ескерткіш тұрғызылған. Бигби – Линкольнширдегі төрт "Алғыс айту ауылының" бірі, себебі ол Бірінші дүниежүзілік соғыста ешбір адамын жоғалтпаған. Ауылдық зиратта Екінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқан жергілікті тұрғын мен оның серігінің құрметіне арналған соғыс ескерткіші орнатылған. Пингли фермасы, немесе 81-ші лагерь, Екінші дүниежүзілік соғыстағы тұтқындар лагерінің орны болды. 750 қауіпсіздігі төмен итальяндық тұтқындарды орналастыру үшін салынған бұл лагерьде 1946 жылдың мамыр айына қарай 984 адам болды. Лагерь 2009 жылдың қаңтарында бұзылып, жері тұрғын үйлер салуға пайдаланылды. Аймақта он сәнді, элиталық үйлер салынуда. Алғашқысы 2010 жылдың шілдесінде құрылысын бастады.
The name Bigby comes from an Old Norse personal name 'Bekki' + Old Norse 'býr', meaning "settlement" or "farmstead". Bigby is recorded in the Domesday account as "Bechebi", with the Lord of the manor as William son of Nigel. The local Anglican parish church is a Grade I listed building dedicated to All Saints. It dates from the 12th century, with later additions and restorations in 1779 and 1878. On the north side of the chancel is a large alabaster tomb to Sir Robert Tyrwhit of Kettleby hamlet, who died in 1581, and his wife. To the east is a monument to Sir Robert Tyrwhit of Kettleby, who died in 1617, and Lady Bridget Manners his wife who died in 1604. Bigby is one of four Thankful Villages in Lincolnshire, because it lost no men in the First World War. There is a war memorial in the parish churchyard in remembrance of a local man and his comrade shot down during the Second World War. Pingley Farm, or Camp 81, was the site of a Second World War Prisoner of war camp. Purpose built to house 750 low risk Italian prisoners, by May 1946 Pingley camp held 984. The camp has been demolished as of January 2009, and the site redeveloped as housing. The area is being developed with ten luxury executive houses. The first was started in July 2010.
Кеттлби
Кеттлби ауылы (кейде Кеттелби деп те жазылады) Бигби ауылынан шамамен 2 километр батысқа қарай орналасқан. Кеттлбидің тасталып қалған ортағасырлық ауылы (DMV) алғаш рет 1066 жылғы өсиетнамада тіркелген. "Domesday" кітабында екі меншік аталады: Кеттлби, оның меншік иесі Джеффри Алселиннің туысы Ральф болды, және Кеттлби Торп, оның иесі тек Гилберт деп көрсетілген. Кеттлби 1334 жылы айтылған. Бүгінде бұл жерде Кеттлби Холлдың қалдықтары сақталған.
The hamlet of Kettleby (sometimes spelled Kettelby) lies about 1.5 mile (2 km) west of Bigby village. The deserted medieval village (DMV) of Kettleby was first recorded in a will of 1066. Domesday records two manors: Kettleby, whose Lord of the Manor was Ralph, nephew of Geoffrey Alselin, and Kettleby Thorpe, whose Lord was listed only as Gilbert. Kettleby is mentioned in 1334. Today the area is occupied by the earthworks of Kettleby Hall.