Бигби, Линкольншир: деревня в Великобритании, живописные Линкольнширские холмы. Население 347 чел. (2011). Расположение, география и близлежащие поселения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бигби — деревня и гражданский приход в районе Вест-Линдси графства Линкольншир, Англия. Деревня расположена примерно в 16 км к югу от моста Хамбер и в 6 км к востоку от города Бригг. Деревня находится в Линкольнширских холмах (Линкольнширском Уолдсе), территории, признанной имеющей выдающуюся природную красоту, и недалеко от административной границы с Северным Линкольнширом. В пределах прихода расположены небольшие деревни Кеттлби и Кеттлби Торп, а Сомерби — почти сразу к югу от них. По данным переписи населения 2001 года, население Бигби составляло 234 человека, увеличившись до 347 человек по переписи 2011 года.
Village and civil parish in the West Lindsey district of Lincolnshire, England
Bigby is a village and civil parish in the West Lindsey district of Lincolnshire, England. The village is situated about 10 mile (16 km) south from the Humber Bridge, and 4 mile (6 km) east from the town of Brigg. The village lies in the Lincolnshire Wolds, a designated Area of Outstanding Natural Beauty and close to the administrative border with North Lincolnshire. The hamlets of Kettleby and Kettleby Thorpe lie within the parish, and that of Somerby almost immediately to the south. According to the 2001 census Bigby had a population of 234, increasing to 347 at the 2011 census.
История
Название Бигби происходит от старонорвежского личного имени "Bekki" и старонорвежского "býr", что означает "поселение" или "хутор". Бигби упоминается в "Книге Страшного суда" как "Bechebi", а лордом поместья был Уильям, сын Найджела. Местная англиканская приходская церковь – памятник архитектуры I категории, посвященный Всем Святым. Она датируется XII веком, с последующими пристройками и реставрациями в 1779 и 1878 годах. На северной стороне хора находится большая алебастровая гробница сэра Роберта Тайруита из хутора Кеттлби, умершего в 1581 году, и его супруги. Восточнее расположен памятник сэру Роберту Тайруиту из Кеттлби, скончавшемуся в 1617 году, и его жене, леди Бриджит Мэннерс, умершей в 1604 году. Бигби – одна из четырех "Благодарных деревень" в Линкольншире, поскольку в Первой мировой войне она не потеряла ни одного жителя. На приходском кладбище установлен военный мемориал в память о местном жителе и его сослуживце, погибших во время Второй мировой войны. Ферма Пингли, или лагерь № 81, была местом расположения лагеря для военнопленных времен Второй мировой войны. Предназначенный для содержания 750 итальянских пленных с низким уровнем опасности, к маю 1946 года в лагере Пингли содержалось 984 человека. Лагерь был снесен в январе 2009 года, а на его месте возведено жилье. В этом районе ведется строительство десяти роскошных домов представительского класса. Строительство первого было начато в июле 2010 года.
The name Bigby comes from an Old Norse personal name 'Bekki' + Old Norse 'býr', meaning "settlement" or "farmstead". Bigby is recorded in the Domesday account as "Bechebi", with the Lord of the manor as William son of Nigel. The local Anglican parish church is a Grade I listed building dedicated to All Saints. It dates from the 12th century, with later additions and restorations in 1779 and 1878. On the north side of the chancel is a large alabaster tomb to Sir Robert Tyrwhit of Kettleby hamlet, who died in 1581, and his wife. To the east is a monument to Sir Robert Tyrwhit of Kettleby, who died in 1617, and Lady Bridget Manners his wife who died in 1604. Bigby is one of four Thankful Villages in Lincolnshire, because it lost no men in the First World War. There is a war memorial in the parish churchyard in remembrance of a local man and his comrade shot down during the Second World War. Pingley Farm, or Camp 81, was the site of a Second World War Prisoner of war camp. Purpose built to house 750 low risk Italian prisoners, by May 1946 Pingley camp held 984. The camp has been demolished as of January 2009, and the site redeveloped as housing. The area is being developed with ten luxury executive houses. The first was started in July 2010.
Кетлби
Деревня Кеттлби (иногда пишется Кеттелби) расположена примерно в 1,5 милях (2 км) к западу от деревни Бигби. Заброшенная средневековая деревня (DMV) Кеттлби впервые упоминается в завещании 1066 года. В "Книге Страшного суда" записаны два поместья: Кеттлби, лордом которого был Ральф, племянник Джеффри Алселина, и Кеттлби Торп, лордом которого указан только Гилберт. Кеттлби упоминается в 1334 году. В настоящее время на этой территории находятся земляные сооружения Кеттлби-Холла.
The hamlet of Kettleby (sometimes spelled Kettelby) lies about 1.5 mile (2 km) west of Bigby village. The deserted medieval village (DMV) of Kettleby was first recorded in a will of 1066. Domesday records two manors: Kettleby, whose Lord of the Manor was Ralph, nephew of Geoffrey Alselin, and Kettleby Thorpe, whose Lord was listed only as Gilbert. Kettleby is mentioned in 1334. Today the area is occupied by the earthworks of Kettleby Hall.