Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Аргентиналық иллюстратор және суретші
Argentine illustrator and painter
Флоренсио Молина Кампос (шын аты, Флоренсио де лос Анхелес Молина Кампос, 21 тамыз 1891 – 16 қараша 1959) – аргентиналық иллюстратор және суретші, Пампаның ерекше дәстүрлі көріністерімен белгілі. Оның туындылары гауческо сахналарын қызық көңілмен бейнелейді.
Florencio Molina Campos (birth name, Florencio de los Ángeles Molina Campos, August 21, 1891 – November 16, 1959) was an Argentine illustrator and a painter known by his typical traditional scenes of the Pampa. His work represents gauchesco scenes with a bit of humor.
Өмірбаян
Молина Кампос Буэнос-Айресте дүниеге келген. Оның алғашқы көрмесі 1926 жылы Аргентина Ауылдық Қоғамының орталық залында өтті. Сол кездегі Аргентина президенті Марсело Торкуато де Альвеар көрмені көргеннен кейін оны "Colegio Nacional Avellaneda" мектебінің сурет мұғалімі етіп тағайындады. 1930 жылы инженер Луис Пасторино басшылығымен эспадрильдер шығаратын "Альпаргатас" компаниясы 1931 жылғы күнтізбеге 12 сурет (гуашь техникасын қолдана отырып) жасауды тапсырды. Бұл суреттер өте сәтті болғандықтан Молина Кампос келесі 12 жыл бойы күнтізбеге сурет салуын жалғастырды. 1942 жылы ол Сан-Францискодағы Заманауи өнер мұражайында көрме ұйымдастырды, ал көрмеден кейін АҚШ-ты аралады. 1956 жылы Буэнос-Айрестегі Виткомб галереясында көрме өткізді. 1940 жылдардың соңынан 1950 жылдардың ортасына дейін ол өмір бойы досы Уолт Дисней студиясында шығармашылық кеңесші ретінде жұмыс істеді. Олар Барлочқа сапарлары барысында 1942 жылғы "Бэмби" анимациялық фильмі үшін кейіпкерлерді жасаумен айналысты. Оның фильмге қосқан үлесі Аргентинаның Патагониясындағы Нахуэль-Уапи көліндегі Виктория аралының жабайы табиғатын бейнелейтін фильмдегі жануарлар мен ағаштардың стилінде көрінеді. Дисней студиясының көркемдік кеңесшісі ретінде ол мультфильмдер жинағынан тұратын, төмен бағалы фильмдер жасауға және оларды сол кезеңде кинотеатрларға таратуға көмектесті. Олардың ең танымал және сәттілері – "Салюдос Амигос" (1942), оның жалғасы "Үш кабальеро" (1945), "Көңілді және сәнді" (1947) және "Алиса ғажайыптар елінде" (1951) фильмінің түпнұсқа постері болды. 1946 жылы Молина Кампос АҚШ-тағы испан тілін оқытушы студенттері үшін "Вида Гауча" атты оқулық жариялады. 1950 жылы ол 5-ші Аргентина суретшілер көрмесінде "Кларин" сыйлығының алтын медалін жеңіп алды. Сондай-ақ ол 1956 жылы Берлинде өткен Халықаралық кинофестиваліне арнаулы қонақ ретінде қатысқан "Пампа Манса" атты қысқаметражды фильмде актер ретінде ойнады. Оның соңғы көрмесі 1959 жылы, қайтыс болғаннан кейін ұйымдастырылды.
Molina Campos was born in Buenos Aires. His first exhibition was at the Central Hall of the Argentine Rural Society, in 1926. Marcelo Torcuato de Alvear, the President of Argentina at that time, named him art teacher of the "Colegio Nacional Avellaneda" after seeing the exhibition. In 1930, the Alpargatas company, makers of espadrilles, under the supervision of engineer Luis Pastorino, commissioned 12 illustrations (using gouache technique) from him for their 1931 calendar. These were so successful that Molina Campos continued to provide the drawings for the next 12 years. In 1942 he exhibited at the Modern Art Museum of San Francisco, which following the exhibition toured the United States. In 1956 he had an exhibition at the Witcomb Gallery in Buenos Aires. In the late 1940s until the mid 1950s he was engaged as a creative artist consulting for the studio of his long time friend Walt Disney. Together during their trips to Bariloche they worked on the creation of characters for the 1942 animated film, Bambi. His contribution to the film can be recognized in the style of the animals and trees in the film that reproduces the wild life of Victoria Island on Nahuel Huapi Lake, in Argentina's Patagonia. As an artistic consultant with the Disney studios he also contributed in the creation of inexpensive package films, containing collections of cartoon shorts, and issued them to theaters during this period. The most notable and successful of these were Saludos Amigos (1942), its sequel The Three Caballeros (1945), Fun and Fancy Free (1947) and in the original movie poster of Alice in Wonderland (1951). In 1946 Molina Campos published Vida Gaucha, a text book for Spanish students in the United States. In 1950 he won the Clarín Award gold medal in the 5th. Argentine Artists Exhibition. He also worked as actor in the short Pampa Mansa, screened in the 1956 Berlin International Film Festival which he attended as honored guest. His latest exhibition was as a posthumous tribute in 1959.