Фрэнк Берроуз: Футболшы және жаттықтырушының өмірі мен мансабы
Frank Burrows
Фрэнк Берроуз (1944-2021) – шотланд футболшысы және жаттықтырушы. «Raith Rovers», «Scunthorpe United», «Swindon Town» командаларында өнер көрсетті. Лига кубогын ұтты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шотланд футболшысы және жаттықтырушысы (1944–2021)
Scottish footballer and manager (1944–2021)
Фрэнк Берроуз (30 қаңтар 1944 – 24 қараша 2021) – шотланд футболшысы және жаттықтырушысы, орталық қорғаушы болып ойнаған.
Frank Burrows (30 January 1944 – 24 November 2021) was a Scottish football player and manager who played as a central defender.
Өмір және мансап
Фрэнк Берроуз футболдық мансабын шотландтық «Райт Роверс» клубында бастады. 1965 жылы ол Англияның оңтүстігіне көшіп, «Сканторп Юнайтед» клубына қосылды. «Сканторп» сапында қорғаушы ретінде танымал болған Берроуз 1968-69 маусымда «Суиндон Таун» клубымен келісімшарт жасады, ол Мел Нерстің орнын басты. Берроуз «Суиндонның» ең сәтті маусымында маңызды рөл атқарды, команда жаңа дивизионға көтеріліп, Лига кубогын жеңіп алды. Берроуз команда капитаны Стэн Харландпен бірге 46 лигалық матчта тек 35 гол жіберген қорғаныс ортасында ойнады. Ол «Суиндон» сапында 350-ден астам ойын өткізді. 1973-74 маусымының басында ол ойыншы-жаттықтырушы болып тағайындалды, өйткені ол табиғи көшбасшы және сенімді қорғаушы екенін көрсетті. 1975-76 маусымында оның жаттықтырушылық жұмысы ерекше көзге түсті. «Суиндон» Футбол Кубогында «Тутинг энд Митчем Юнайтед» клубынан жеңіліс танып, Футбол Лигасының үшінші дивизионында төмендеп, қиын жағдайға түсті. Менеджерлік қызметке жол ашуға ниеттенген Берроуз «Суиндонды» тастап, «Портсмут» клубында Джимми Дикинсонның көмекшісі болып жұмыс істеді. 1979 жылы Дикинсон отставкаға кеткен соң, Берроуз оның орнына келді. Берроуз «Портсмут» клубының басқарушысы ретінде 1980 жылдың мамыр айында төртінші дивизионнан жоғары көтерілді. 1982 жылы клубтан кеткеннен кейін ол 1986 жылдың мамыр айында «Кардифф Сити» клубының басқарушысы болып тағайындалғанға дейін «Сандерленд» клубында менеджердің көмекшісі болып жұмыс істеді. Берроуз бұрынғы менеджер Алан Дурбанның басшылығымен екі рет төмендегеннен кейін көңілі құлаған «Кардифф» командасына келді. Берроуз өзінің жаттықтырушылар құрамын, соның ішінде бұрынғы «Сити» клубының менеджері Джимми Гудфеллоу, Бобби Смит және Гэвин Тейтті алып келді және команданы жаңаруға кірісті. Берроуз 1987-88 маусымында «Ситиді» жоғары дивизионға көтерді, бірақ клуб ескі үшінші дивизионда күресіп, директорлар кеңесімен келіспеушіліктер туындағаннан кейін 1989 жылдың тамызында отставкаға кетті. Сол жылы ол Джон Грегоридің көмекшісі ретінде «Портсмутқа» оралды, ал 1990 жылдың көктемінде клубтың басқарушысы болып тағайындалды. «Помпей» үш маусым бойы екінші рет төмендеу қаупіне тап болды, бірақ соңғы 9 ойында 21 ұпай жинаған «Күнге қарай жүгіруі» оларды плей-офф орнына жақын аяқтауға мүмкіндік берді, бұл Фрэттон Парктегі тағайындалуының шешуші факторы болды. Бірақ ол келесі жылы нашар өнер көрсеткеннен кейін клубтан кетіп қалды. 1991 жылдың наурыз айында Берроуз «Суонси Сити» клубына келді және «Лебеділер» клубының басқарушысы ретінде төрт жылдық табысты кезеңді өткізді. «Суонсиде» жүргенде ол 1994 жылғы Футбол лигасының кубогын жеңіп алды. Алайда, басқармамен келіспеушіліктер туындағаннан кейін 1995 жылдың шілдесінде Берроуз клубтан кетіп, оның орнын көмекшісі Бобби Смит иеленді. Кейін ол «Вест Хэм Юнайтед» клубының жаттықтырушы штабында Гарри Реднапптың басшылығымен жұмыс істеді, ал 1998 жылдың ақпанында «Кардифф Сити» клубының басқарушысы болып қайта оралды, Кенни Хиббиттің орнын басты. Берроуздың басшылығымен «Кардифф» 1998-99 маусымында екінші дивизионға көтерілді, бірақ команда төмендеу аймағынан қалу үшін күресіп, 2000 жылдың ақпанында Берроуз отставкаға кетті, оның орнын көмекшісі Билли Айр иеленді. 2000 жылдан 2004 жылға дейін Берроуз «Вест Бромвич Альбион» клубында Гари Мегсонның көмекшісі болды және командаға екі рет Премьер-лигаға көтерілуге көмектесті. 2001 жылы Берроуз бүйрек қатерлі ісігіне шалдықты және бірнеше апта бойы операциядан кейін қалпына келу үшін Хоторнстан алыстады. 2002 жылы ол «Багиз» клубымен үш жылдық келісімшартқа қол қойды. Берроуз Мегсонның 2004 жылдың қарашасында кеткенінен кейін екі ойынды уақытша басқарушы ретінде өткізді, бірақ Брайан Робсон жаңа құрамда рөл ұсынғанына қарамастан, келгеннен кейін Хоторнстан кетіп қалды. Кейін ол Гари Мегсонмен серіктестігін қайта жандандыруға мүмкіндік алды, «Ноттингем Форест» клубының бірінші командасының жаттықтырушысы қызметін ұсынды, бірақ отбасылық себептерге байланысты бұл ұсыныстан бас тартты. Бірақ екі жылдан кейін ол Мегсонмен қайтадан қосылып, «Лестер Сити» клубының жаттықтырушы штабында жұмыс істеді. Алайда, бұл серіктестік ұзаққа созылмады, өйткені Мегсон 41 күн жұмыс істегеннен кейін отставкаға кетті, Берроузды Джерри Таггартпен бірге уақытша басқарушы ретінде қалдырды. Бұл 2007 жылдың 22 қарашасына дейін жалғасты, сонда Ян Холлоуэй «Лестердің» жаңа басқарушысы болып тағайындалды және Берроуз өзара келісім бойынша клубтан кетіп қалды. Ол 2021 жылдың 24 қарашасында 77 жасында қайтыс болды.
Frank Burrows began his football career at Scottish club Raith Rovers. In 1965, he moved south to England and joined Scunthorpe United. Impressive performances as a defender for Scunthorpe led to him being signed by Swindon Town F. C. for the 1968–69 season as a replacement for the departing Mel Nurse. Burrows was a major factor in helping Swindon to their most successful ever season in which they won promotion and the League Cup. Burrows played alongside team captain Stan Harland in the middle of a defence that conceded just 35 goals in 46 League matches. He went on to make over 350 appearances for Swindon. At the start of the 1973–74 season he was made a player coach, such was the feeling that he was a natural leader as well as a solid defender. The 1975–76 season saw his coaching come more into prominence. The season had not gone well for Swindon with a defeat at the hands of Tooting & Mitcham United in the FA Cup and a slide down the Football League Division Three table into a perilous position. Ambitious as a manager, Burrows left Swindon to be appointed assistant manager to Jimmy Dickinson at Portsmouth. When Dickinson resigned in 1979 Burrows replaced him. Burrows enjoyed success at Portsmouth as a manager winning promotion from the fourth division in May 1980, after leaving the club in 1982 he spent time as assistant manager at Sunderland, before being appointed manager at Cardiff City in May 1986. Burrows arrived to a Cardiff side demoralised by two successive relegations under former manager Alan Durban that had left the club in the bottom rung of the Football League. Burrows brought in his own coaching staff, including former City manager Jimmy Goodfellow, Bobby Smith and Gavin Tait, and set to work revitalising a side that had dropped to new depths. Burrows managed to lead City to promotion in the 1987–88 season, but the side struggled in the old Third Division and following disagreements with the board of directors, Burrows resigned in August 1989. Later that year, he returned to Portsmouth as assistant manager to John Gregory, before being appointed manager in Spring 1990. Pompey had been in serious danger all season of a second relegation in three campaigns, but their remarkable 'Run To The Sun' of 21 points in their final 9 games meant they finished nearer to a play off spot than the drop zone; unquestionably the determining factor in his appointment at Fratton Park being made more permanent. However, he left the following year after a string of poor performances. Burrows then arrived at Swansea City in March 1991, and enjoyed a productive four year spell as manager of the Swans. Whilst at Swansea he led them to victory in the 1994 Football League Trophy Final. However, a falling out with the board led to Burrows departure in July 1995, being succeeded in the position by his assistant, Bobby Smith. He was then on the coaching staff at West Ham United, working under manager Harry Redknapp before returning to Cardiff City as manager in February 1998, succeeding Kenny Hibbitt in the manager's position. Under Burrows, Cardiff won promotion to the old Division Two in the 1998–99 season, but the team found themselves struggling to stay out of the relegation zone, and Burrows resigned in February 2000, being succeeded by his assistant, Billy Ayre. From 2000 until 2004, Burrows was assistant manager to Gary Megson at West Bromwich Albion and helped them win promotion to the Premiership twice. In 2001 Burrows was diagnosed with cancer of the kidney, and spent several weeks away from The Hawthorns to recover from major surgery. In 2002, he signed a new three year deal with the Baggies. Burrows took charge of two games as caretaker manager following Megson's departure in November 2004, but left the Hawthorns once Bryan Robson arrived, despite being offered a role in the new setup. He was then given an opportunity to resurrect his partnership with Gary Megson, when he was offered the job of first team coach at Nottingham Forest, but he turned the post down, citing family reasons. He did join up with Megson again two years later though, taking up a role in the Leicester City coaching setup. The partnership was not to last long, however, as after just 41 days in the job Megson resigned, leaving Burrows as caretaker manager alongside Gerry Taggart. This continued until 22 November 2007, when Ian Holloway was appointed the new Leicester manager and Burrows left the club by mutual consent. He died on 24 November 2021, at the age of 77.