Рубен Канту – 17 жастағы кезде қылмыс жасаған, кейін өлім жазасына кесілген америкалық. Іске қатысты күмәнділіктер туындады, куәгерлер кінәсін жоққа шығарды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Техас штаты жазалаған кісі өлтіруші (1966-1993)
Murderer exectuted by the state of Texas (1966 1993)
Рубен Монтойя Канту (5 желтоқсан 1966 – 24 тамыз 1993) – 17 жасында жасаған кісі өлтіруі үшін атқыланған американдық кісі өлтіруші. Сотталғаннан кейін аман қалған құрбан, бірлескен айыпталушы, округ прокуроры және қазылар алқасының төрағасы Кантуның кінәлі екендігіне күмән тудыратын мәлімдемелер жасады.
Ruben Montoya Cantu (December 5, 1966 – August 24, 1993) was an American murderer who was executed for a murder committed when he was 17 years old. During the years following the conviction, the surviving victim, the co defendant, the district attorney, and the jury forewoman have made public statements that cast doubt on Cantu's guilty verdict.
Өмірбаян
Рубен Канту 14 жасқа дейін анасы мен әкесімен бірге өсті, содан кейін олар ажырасып, Рубеннің анасы 32 шақырым қашықтыққа көшіп кетті, ал Рубен әкесімен бірге қылмыс көп болатын Оңтүстік Сан-Антонио бариосындағы трейлерде тұруын жалғастырды. Ол жерде "Сұр бүркіттер" деп аталатын қатал балалардың біріккен тобы болды, Канту кішкентай болғанымен және мектепте арнайы білім алатын сыныпта оқығанына қарамастан, олардың жетекшісіне айналды. 15 жасқа келгенде, ол ұйымдасқан көлік ұрлау тобы үшін көлік ұрлап, ақшаға Мексикаға бірнеше күн бойы ұрланған көліктермен баратын. Бірақ соттағы басты куәгер Хуан Морено, оқтан аман қалған адам, Рубен Кантуды сотта бірнеше рет таныды. Канту өлім жазасын алғаннан кейін он жыл өткен соң, Морено Гарза сияқты бұрынғы мәлімдемесінен бас тарды.
Ruben Cantu grew up with his mother and father until the age of 14, when the couple split up, with Ruben's mother moving 20 miles (32 km) away and Ruben and his father continuing to live in a trailer in a crime ridden south San Antonio barrio. The neighborhood was home to a loose band of tough kids called the Grey Eagles, of which Cantu became a leader despite being rather small and in special ed classes at school. By age 15, he was stealing cars for an organized auto theft ring, often spending days at a time driving stolen cars to Mexico for cash. The key trial witness, however, was Juan Moreno, the shooting survivor, who repeatedly identified Ruben Cantu in court. A decade after Cantu was executed, Moreno recanted his story as did Garza.
Полиция Кантуның кезекші офицерді атып өлтіргенін тергеуді қайта бастады
Хуан Мореноның сөзіне сәйкес, полиция деректерінде көрсетілгендей, оны атыс болғаннан кейін ауруханада полиция қызметкерлері барлаған. Бірақ жарақатының ауырлығына байланысты ол сөйлей де алмады, жақсы қозғала да алмады. Бес күннен кейін екінші сұрақ-жауапта Мореноға бірнеше сурет көрсетілді. Кантудың суреті болмады, Морено көрсетілген адамдардың ешқайсысын танымады. 16 желтоқсанда детективтер Мореноны үшінші рет келіп, оған тағы бес сурет көрсетті, соның ішінде Мореноның жұмыс орнының қарсы бетінде тұратын Рубен Кантудың суреті де бар еді. Ол Рубенді немесе суреттердегі басқа ешкімді танымады. Іс тоқтап қалды, күдікті ұсталған жоқ. Ұрылғаннан кейін төрт ай өткен соң Канту Джо Де Ла Лузды, қызметтен тыс, азаматтық киімдегі полиция қызметкерін, Кантудың үйіне жақын орналасқан Scabaroo Lounge барында атып өлтірді. Кантудың айтуынша, офицер оны қорқытып, жасырын қаруын көрсеткен, бұл Кантуды (ол да қарулы болған) Де Ла Лузға оқ атуға итермеледі, ол Де Ла Луздың полиция қызметкері екенін білмеген. Де Ла Луздың сөзіне қарағанда, Канту оған ешқандай себепсіз төрт рет оқ атқан. Бардағы атысқа қатысты Кантуға қарсы іс полиция Кантудың үйін заңсыз тексергендіктен тоқтатылды, бұл істің жалғасуына мүмкіндік бермеді. Офицер Де Ла Луз атыстан аман қалды, ал оның өлтірулер бөліміндегі досы, сержант Билл Иуэлл, Рубен Кантуға қатысты қылмыстық істі дереу қайта ашуға шешім қабылдады. Келесі күні сержант Иуэлл Хуан Мореноны төртінші рет тергеуші жіберіп, Кантудың және тағы төрт адамның суретін көрсетті. Морено тағы да Кантуды шабуылдағандардың бірі деп танымады. Бірақ ол Кантудың есімін айтты. Бір күннен кейін үшінші кісі өлтіру бөлімінің детективі Мореноны (сол кезде Мексикадан келген құжатсыз иммигрант) алып, полиция бөліміне апарып, Канту бар суреттерді көрсетті. Үшінші рет көрсетілгенде Морено Кантудың суретін шабуылдағандардың бірі деп нақты айтты. Көп жылдар өткен соң Морено өзін атып өлтірген адамның шашы өте бұйра болғанын және оған нағыз атқан адамның суретін көрсетпегенін айтты. Кантудың серіктесі Дэвид Гарза кейіннен ұрлыққа, шабуылға және кісі өлтіруге қатысқанын мойындады. Ол үйге басқа бір ұлмен кіргенін, тонауға қатысқанын және кісі өлтіруді көргенін, бірақ оның серігі Рубен Канту емес екенін айтты. Гарзаның сөзіне қарағанда, нағыз кісі өлтіруші Кантудың мектептегі досы болған. Бұл адамның қылмыстық тарихында бір ғана үй ішіндегі зорлық-зомбылық туралы айыптама бар. Ол 2005 жылы Хьюстон Хроникасымен сұхбаттасқанда тонау мен кісі өлтіруге қатысы жоқ екенін мәлімдеді. Бексар округінің (Сан-Антонио) аудандық прокуроры Сьюзан Рид Хьюстон Хроникасының тілшісі Рик Кейсиге ұрлықтан аман қалған және басты куәгер Мореноға қарсы "жалған куәлікпен кісі өлтіру" айыбын қоюы мүмкін екенін айтты. 2007 жылы Рид Рубен Кантудың 1993 жылы Техаста өлім жазасына кесілген қылмысы үшін кінәлі екенін анықтаған есеп жариялады. Алайда сыншылар Рид 1988 жылы Кантудың апелляциясын қабылдамаған және 1993 жылы оның өлім жазасын белгілеген судья болғандықтан есептің сенімсіз екенін айтады. Рид Канту ісіне екі тергеуші, Майк Биерс және Джеймс Мурды тағайындады, олар телефонда сөйлескенде істі мазақтап, Кантудың кінәсіз болуы мүмкін деген ойды ашық мазақ еткен.
According to Juan Moreno, consistent with police records, he was visited by police in the hospital the day after the shooting. But, due to the severity of his wounds, he was unable to speak and could barely move. Five days later, in a second interview, Moreno was shown several photos. Cantu's photo was not included, and Moreno did not identify any of the people shown in the photos. On December 16, detectives visited Moreno a third time and showed him another array of five photos, including one of Ruben Cantu, who lived across the street from Moreno's job site where the crime occurred. He did not identify Ruben or anyone else from the photos shown to him during that police interview. The case went cold, and no suspect was arrested. About four months after the robbery murder, Cantu shot Joe De La Luz, an off duty, plainclothes police officer, at the Scabaroo Lounge, a bar near Cantu's home. According to Cantu, the officer threatened him, revealing his concealed weapon, provoking Cantu (who was also armed) to fire at De La Luz whom he did not know was a police officer. According to De La Luz, he was shot four times by Cantu despite no provocation. The case against Cantu for the barroom shooting had to be dropped as police had illegally searched Cantu's home, rendering the case unprosecutable. Officer De La Luz survived the shooting, and a friend of his who worked homicide, Sgt. Bill Ewell, decided to reopen the murder investigation against Ruben Cantu immediately. On the following day, Sgt. Ewell sent an investigator to Juan Moreno a fourth time, showing Cantu's photo and four others. Again, Juan Moreno did not identify Cantu as one of his attackers. But he did provide Cantu's name. One day later, a third homicide detective picked up Moreno (an undocumented immigrant from Mexico at the time), drove him to the police station, sat him down, and showed him the same group of photos that included Cantu. On that third attempt, Moreno positively identified the photo of Cantu as being one of his attackers. Years later, Moreno said that the person who shot him had very curly hair and that he was never shown a photo of the real shooter. David Garza, Cantu's codefendant, has since admitted involvement in the burglary, assault and murder. He says he went inside the house with another boy, participated in the robbery, and saw the murder occur, but that his accomplice was not Ruben Cantu. According to Garza, the real murderer was an elementary school friend of Cantu. This person, whose only criminal record is a single misdemeanor domestic assault conviction, denied that he had anything to do with the robbery and murder when he was interviewed by the Houston Chronicle in 2005. Bexar County (San Antonio) District Attorney Susan Reed indicated to Rick Casey of the Houston Chronicle that she may bring a "murder by perjury" charge against Moreno, the surviving victim of the robbery shooting and key prosecution witness. In 2007, Reed issued a report finding that Ruben Cantu was guilty of the crime for which Texas executed him in 1993. However, critics say the report is compromised by the fact Reed was the judge who rejected Cantu's appeal in 1988 and set his execution date in 1993. Reed assigned to the Cantu case two investigators, Mike Beers, and James Moore, who allegedly were recorded ridiculing the case in a phone conversation and openly mocking the notion that Cantu might have been innocent.