Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Әйелдер костюмі шалбар мен пальтодан немесе жакеттен тұрады. АҚШ-тан тыс елдерде трусцовый костюмі деп те аталатын шалбар костюмі – шалбардан және оған үйлесетін немесе сәйкес келетін пальтодан немесе жакеттен құралған әйелдер киімі. Бұрын әйелдер көбінесе юбка немесе көйлекпен бірге пальто киетін болған, содан аталған костюм шалбар костюмі деп танылды.
Woman's ensemble consisting of trousers and coat or jacket
A pantsuit, also known as a trouser suit outside the United States, is a woman's suit of clothing consisting of pants and a matching or coordinating coat or jacket. In the past, the prevailing fashion for women included some form of a coat, paired with a skirt or dress—hence the name pantsuit.
Тарих
Шым-шыма костюмі 1920 жылдары пайда болды, сол кезде аздаған әйелдер еркектерге тән стильді қабылдады, оның ішінде шым-шыма костюмдер, шляпалар, таяқтар және моноклдер. Дегенмен, "шым костюмі" термині Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Ұлыбританияда ауыр өнеркәсіпте жұмыс істейтін әйелдер туралы айтылғанда қолданылған. 1960 жылдары әйелдерге арналған шым-шыма костюмдері кеңінен таралды. Лондондағы Foale and Tuffin және АҚШ-тағы Luba Marks сияқты дизайнерлер шым костюмдерін насихаттаушылардың біріншілері болды. 1966 жылы Ив Сен-Лоран әйелдерге арналған кешкі шым костюмын – еркектердің смокингін еске түсіретін Le Smoking костюмін таныстырды. Көбінесе Сен-Лоранға шым костюмдерін енгізгендігін жатқызады, бірақ 1968 жылы оның кейбір шым костюмдері Люба Маркс ұсынған үлгілерге өте ұқсас екені белгілі болды, ал Лондон дизайнері Осси Кларк 1964 жылы әйелдерге арналған шым костюмын ұсынды, бұл Сен-Лоранның 'Le Smoking' үлгісінен екі жыл бұрын болды. Ұлыбританияда 1967 жылы әлеуметтік шешімді қадам жасалды: теңізші сэр Фрэнсис Чичестердің әйелі, леди Чичестер, күйеуінің Елизавета II патшайымнан рыцарьдық атақ алған сәтте шым костюмі киді. Шым-шыма костюмдері көбінесе әйелдерге лайықсыз, еркектерге тән киім деп есептелді. Мысалы, 1993 жылға дейін әйелдерге АҚШ Сенатының залында шым костюмі (немесе кез келген шалбар) киюге рұқсат берілмеді. 1993 жылы сенаторлар Барбара Микульски мен Кэрол Мозли Браун ережені бұзып, залда шалбар киді, содан кейін әйелдерден құралған қолдау тобы да осылай істеді. Сол жылдың соңында Сенаттың сақшысы Марта Поуп әйелдерге залда шалбар киюге рұқсат берді, бірақ олар міндетті түрде күрмешке киюі керек болды, осылайша шым-шыма костюмдері де рұқсатқа ие болды. 2016 жылғы президенттік сайлау кезінде шым-шыма костюмі Хиллари Клинтонның жақтастары арасында символдық ұранға айналды, олардың көпшілігі дауыс беруге барар кезде шым-шыма костюмдерін киді. Бұл, әсіресе, Хиллари Клинтонның 2,9 миллион қолдаушысынан тұратын Pantsuit Nation деген Facebook тобының ықпалынан туындады.
The pantsuit was introduced in the 1920s, when a small number of women adopted a masculine style, including pantsuits, hats, canes and monocles. However, the term "trouser suit" had been used in Britain during the First World War, with reference to women working in heavy industry. During the 1960s pantsuits for women became increasingly widespread. Designers such as Foale and Tuffin in London and Luba Marks in the United States were early promoters of trouser suits. In 1966 Yves Saint Laurent introduced his Le Smoking, an evening pantsuit for women that mimicked a man's tuxedo. Whilst Saint Laurent is often credited with introducing trouser suits, it was noted in 1968 that some of his pantsuits were very similar to designs that had already been offered by Luba Marks, and the London designer Ossie Clark had offered a trouser suit for women in 1964 that predated Saint Laurent's 'Le Smoking' design by two years. In Britain a social watershed was crossed in 1967 when Lady Chichester, wife of the navigator Sir Francis Chichester, wore a trouser suit when her husband was publicly knighted by Queen Elizabeth II. Pantsuits were often deprecated as inappropriately masculine clothing for women. For example, until 1993, women were not permitted to wear pantsuits (or pants of any kind) on the United States Senate floor. In 1993, Senators Barbara Mikulski and Carol Moseley Braun wore pants onto the floor in defiance of the rule, and female support staff followed soon after, with the rule being amended later that year by Senate Sergeant at Arms Martha Pope to allow women to wear pants on the floor so long as they also wore a jacket, thus allowing pantsuits, among other types of clothing. During the 2016 Presidential election, the pantsuit became a symbolic rallying cry among supporters of Hillary Clinton, many of whom donned pantsuits when they went to the polls to cast their ballots. This was in part due to the influence of a Facebook group of 2.9 million Hillary Clinton supporters called Pantsuit Nation.