Жанцзяцзе қаласы – Хунан провинциясының солтүстік-батысындағы табиғи сұлулығымен танымал аймақ. ЮНЕСКО мұрасы, Ұлттық орман паркі бар. Тарихы б.з.д. 221 жылға дейін жетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хунань провинциясының қаласы, Қытай
City in Hunan, China
Чжанцзяцзи (; Tujia: Zanxjiaxgaif /tsán tɕá kǎi/) – Қытайдың Хунань провинциясының солтүстік-батыс бөлігінде орналасқан префектуралық деңгейдегі қала. Оған Юндин ауданы, Улиньюань және Чили, Санчжи округтері кіреді. Бұл қалада 1992 жылы ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұралар тізіміне енген Улиньюань табиғи аймағының бір бөлігі – Чжанцзяцзи ұлттық орман паркі орналасқан.
Zhangjiajie (; Tujia: Zanxjiaxgaif /tsán tɕá kǎi/), is a prefecture level city in the northwestern part of Hunan Province, China. It comprises the district of Yongding, Wulingyuan and counties of Cili and Sangzhi. It contains the Zhangjiajie National Forest Park, part of the Wulingyuan Scenic Area which was designated as a UNESCO World Heritage Site in 1992.
Тарих
Қаланың өзі бұрын Дайонг (大庸) деп аталатын және тарихқа дейін 221 ж.б.д. дейін жатқан жазбалары бар. Адамдар Лишуй өзенінің (Жанцзяцзидегі ана өзен) екі жағалауында, қазір Чжанцзяцзи қаласының шекарасында, Тас дәуірінің басында өмір сүрді. Бұл аймақтағы адам қоныстары 100 000 жылға дейін соқтады, бұл Сиань, Пекин және басқа да танымал орындармен шайқасады. 1986 жылы Қытай әлеуметтік ғылым академиясы Чили округінде Тас дәуірінің жәдігерлерін тапты, 108 тас құралдарды қазды; көбінесе конус пішіндес, тігіс пішіндес және табақ пішіндес бұйымдар. Одан кейін, 1988 жылы Хунань провинциясының археологиялық институты Санчжи округінде басқа да жәдігерлерді тапты, соның ішінде шамамен сол кезеңде жасалған үш тас құрал. Он мың жыл бұрын қазіргі Чжанцзяцзи қаласының шекарасында өмір сүргендер қыш ыдыстарды пісіру үшін отты пайдаланған.
The city itself was previously named Dayong (大庸) and has a recorded history dating back to 221 BC. People lived here along both banks of the Lishui River (the mother river in Zhangjiajie), now within the boundaries of Zhangjiajie City, very early during the Stone Age. Human settlement in this region dates back 100,000 years, rivaling famous sites such as Xi'an, Beijing and others. In 1986, the Academy of Chinese Social Science discovered Stone Age relics in Cili County, unearthing 108 articles of stoneware; mostly tapered form, hacked tamped and plate shaped works. Shortly thereafter, in 1988, the Archaeological Institute of the Hunan Province found other relics in Sangzhi County, including three pieces of stoneware that were estimated to have been fashioned over around the same time period. Ten thousand years ago, those who lived within the boundaries of what is now Zhangjiajie City employed fire to bake pottery.
Атаудың шығу тегі
Жаңа атауы 1994 жылы қабылданды, ол Улингюань көрікті аймағындағы ұлттық орман паркіне байланысты, және 1992 жылы ЮНЕСКО-ның дүниежүзілік мұра тізіміне енгеннен кейін берілді. Ұлттық орман паркіне оның шегінде орналасқан шағын ауылдың аты берілді – Жаң-Жия-Жие, қазір ол парктегі танымал туристік орын. Үш таңбадан тұратын атауды былай түсіндіруге болады: «Жан» (lang=zh Ханс) – Қытайда жиі кездесетін тегі; «жиа» (lang=zh) – «отбасы» деп аударылады, ал «жи» (lang=zh) – «отан» деп аударылады, осылайша «Жан отбасының отаны» деген толық мағына беріледі. Кем дегенде бір туристік гид бұл атаудың «әлемді қарсы алу үшін отбасы есігін ашу» идеясын білдіру үшін таңдалған болуы мүмкін екенін айтқан, бірақ бұл атаудың жергілікті қабылданған және тікелей аудармасы емес. Атауының ресми түсіндірмесі Хан әулетінің негізін қалаушы Лю Бан өзінің император болуына үлес қосқан генералдары мен қолбасшыларын қуғындағаннан кейін осы аймаққа көшіп келген Хан генералы және кеңесшісі Чжан Лянға байланысты. Бұл атау Чжан отбасының осы жерде қоныс тапқанын көрсетеді. Қала атауындағы «жи» сөзінің екі мағынасы бар: бірі – меншік шекарасы, екіншісі – биік таулар. Цин әулетінің «Юндин округінің жылнамалары» Даогуан басылымында: «Вудун өзені Чжанцзяцзиден бастау алады» делінген. «Cili округінің жазбалары» Қытай Республикасы басылымында: «Suoxi – Чжанцзяцзиден» деп жазылған. Мұнда Чжанцзяцзи – Чжанцзяцзи ұлттық орман паркінің аймағын білдіреді. Чжанцзяцзи атауының ең ерте кездесуі Мин Чончжэньнің төртінші жылында (1631) жазылған «Чжан әулетінің шежіресі» кітабының алғы сөзінде кездеседі. Алғы сөзді Юндин Вэй Даён кеңсесінің қолбасшысы Чжан Ванконгтың алтыншы немересі Чжан Цайчан жазған. Мин әулетінің Хунчжи тұсында (1488–1506) императорлық сарай Чжан Ваньконгтың қаланы қорғаудағы еңбегін бағалап, оған Чжанцзяцзи ұлттық орман паркінің маңындағы «таулы жерді» иелік етіп, феодалдық титул берген. Ол содан кейін отбасымен бірге тауға көшіп, бизнесін жалғастырған. Мин Чончжэньнің үшінші жылында (1630) Чжан Ваньконгтың алтыншы ұрпағы Чжан Цайхонгқа полк офицері шені берілді және осы жерде үкімет кеңсесі құрылды. Бұл аймақ Чжан әулетінің мұрагерлік иелігіне айналды, оны «Чжанцзяцзи» деп атады.
The new name of Zhangjiajie City was adopted in 1994, after the National Forest Park in the Wulingyuan Scenic Area in order to give it more prominence and after this site had been designated a UNESCO World Heritage Site in 1992. The National Forest Park had been given the name of Zhangjiajie after the name of a small village located within its bounds and now a popular tourist attraction within the park. The three character name can be interpreted as follows: "Zhang" (lang=zh Hans) is a common surname in China; "jia" (lang=zh) can be translated as "family" and "jie" (lang=zh) can be translated as "homeland", giving the completed translation of "Zhang family homeland." It has been reported that at least one tourist guide has said that the name may have been chosen to convey the idea or impression of "Open the family door to welcome the world" , but this is not the locally accepted and directly translated meaning of the name. The official version of its name is linked to a Han general and advisor, Zhang Liang, who resettled in the area after a suspicious Liu Bang, the founder of Han dynasty, started to persecute his staffs and generals who had contributed to his becoming emperor. It was so named to signify that the Zhang family had set up home there. "jie" in the city has two meanings: one refers to the boundary of ownership, the other refers to high mountains. The Daoguang edition of the Qing Dynasty "Annals of Yongding County" contained: "Wudong Stream originated in Zhangjiajie." Republic of China edition of "Cili County records" contained: "Suoxi from Zhangjiajie." Here Zhangjiajie, refers to the Zhangjiajie National Forest Park area. Zhangjiajie's name, the earliest in the Ming Chongzhen four years (1631) "Zhang Genealogy" preface. The preface was written by Zhang Zaichang, the sixth grandson of Zhang Wancong, commander of Yongding Wei Dayong Office. During the reign of Hongzhi of the Ming Dynasty (1488–1506), the imperial court, seeing Zhang Wancong's meritorious service in guarding the town, awarded him the "mountain land" around the Zhangjiajie National Forest Park as a fief. He then moved his family up the mountain to maintain the business. Ming Chongzhen three years (1630), the sixth generation of Zhang Wancong's grandson Zhang Zaihong was given a regiment officer, and set up a government office here. This area became the hereditary territory of the Zhang family, called "Zhangjiajie".
Үкімет
Zhangjiajie қаласының қазіргі ККП партия комитетінің хатшысы (басшысы) – Гуо Чжэнгуи, ал қазіргі әкімі – Лю Гэань.
The current CPC Party Secretary (chief) of Zhangjiajie is Guo Zhenggui and the current Mayor is Liu Ge'an.
Көлік
Zhangjiajie Hehua халықаралық әуежайы Қытайдың ірі әуежайларына жоспарлы рейстерді жүзеге асырады. Ол қала орталығынан шамамен алғанда алыс, ал Улингюань көрікті аймағынан да алыс орналасқан. Жанцзяцзи мен Чанша, Бейжің, Шанхай, Гуанчжоу сияқты басқа қалалар арасында ішкі рейстер бар. Сонымен қатар, Жанцзяцзи мен Сеул және Пусан қалалары арасында да рейстер ұйымдастырылған.
The Zhangjiajie Hehua International Airport services scheduled service to major airports in China. It is about away from the downtown and away from Wulingyuan Scenic Area. There are domestic flights available between Zhangjiajie and other cities, such as Changsha, Beijing, Shanghai, Guangzhou, etc. Flights between Zhangjiajie and Seoul and Busan are also available.
Темір жол
Чжанжайцзиге екі теміржол станциясы қызмет етеді. Чжанцзяцзи теміржол станциясы Цзяозуо–Лиучжоу теміржолында орналасқан. Чжанцзяцзи Батыс теміржол станциясы 2019 жылы Цианьцзян–Чандэ теміржолында ашылды.
Zhangjaijie is served by two railway stations. Zhangjiajie railway station is on the Jiaozuo–Liuzhou railway. Zhangjiajie West railway station opened in 2019 on the Qianjiang–Changde railway.
Жолдар
Туризмнің арқасында G5513 Чанша – Чжанцзяцзие тас жолы провинциялық астана Чанша мен Чжанцзяцзие қалаларын қосып тұрады.
Due to tourism, the G5513 Changsha–Zhangjiajie Expressway links provincial capital Changsha and Zhangjiajie.