Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вучань – Қытайдың Хубэй провинциясының астанасы Ухань қаласындағы 13 қалалық ауданның бірі. Бұл қазіргі Уханьға біріккен үш қаланың ең ежелгісі және Янцзы өзенінің оң (оңтүстік-шығыс) жағалауында, Хан өзенінің құйылысына қарама-қарсы орналасқан. Қалған екі қала – Ханян және Ханкоу сол жағалауда (солтүстік-батыс) орналасқан, оларды Хан өзені бөліп тұрды. "Вучань" атауы Янцзы өзенінің оңтүстігіндегі Ухань қаласының бөлігін білдіреді. Әкімшілік тұрғысынан қарағанда, ол Ухань қаласының бірнеше аудандарына бөлінген. Вучаньның тарихи орталығы қазіргі Вучань ауданында орналасқан, оның ауданы және халқы 1,003,400 адамды құрайды. Wuchang деп аталатын басқа аймақтар Хуншань ауданында (оңтүстік және оңтүстік-шығыста) және Циншань ауданында (солтүстік-шығыста) орналасқан. Қазіргі уақытта Янцзы өзенінің оң жағалауында солтүстік-шығыста Циншань (кішкентай бөлігі) және шығыста және оңтүстікте Хуншань аудандарымен шектеседі; ал қарсы жағалауда Цзянъань, Цзянхань және Ханян аудандарымен шектеседі. 1911 жылдың 10 қазанында қалада дислокацияланған Жаңа армия Вучань көтерілісін бастады, ол Цинь әулетін құлатып, Қытай Республикасын құрған Синьхай революциясының шешуші кезеңі болды.
Wuchang is one of 13 urban districts of the prefecture level city of Wuhan, the capital of Hubei Province, China. It is the oldest of the three cities that merged into modern day Wuhan, and stood on the right (southeastern) bank of the Yangtze River, opposite the mouth of the Han River. The two other cities, Hanyang and Hankou, were on the left (northwestern) bank, separated from each other by the Han River. The name "Wuchang" remains in common use for the part of urban Wuhan south of the Yangtze River. Administratively, however, it is split between several districts of the City of Wuhan. The historic center of Wuchang lies within the modern Wuchang District, which has an area of and a population of 1,003,400. Other parts of what is colloquially known as Wuchang are within Hongshan District (south and south east) and Qingshan District (north east). Presently, on the right bank of the Yangtze, it borders the districts of Qingshan (for a very small section) to the northeast and Hongshan to the east and south; on the opposite bank it borders Jiang'an, Jianghan and Hanyang. On 10 October 1911, the New Army stationed in the city started the Wuchang Uprising, a turning point of the Xinhai Revolution that overthrew the Qing dynasty and established the Republic of China.
Бұрынғы Учанг округі
221 жылы соғыс әміршісі Сунь Куан Шығыс Вудың астанасын Гонъань округінен, Цзиньчжоудан (қазіргі Хубэй провинциясының Гонъань округінің солтүстік-батысы) È округіне (қазіргі Эжоу қаласына) көшірді және È округін Вучанг деп атады (әскери логистикалық рөліне байланысты, Қызыл жартастар шайқасынан бұрынғы әскери базалардың орналасқан жері). Сол жылы Цао Пи өзін Цао Вэй императоры деп жариялады. Сунь Куан келесі жылы тәуелсіздік жариялады және Вучаңда қамалдар мен сарайлар салуға кірісті. 229 жылы Сунь Куан өзін Шығыс Ву императоры деп жариялады және астанасын Цзяньеге көшірді. 264-280 жылдар аралығында Шығыс Ву императоры Сунь Хао 265 жылы астанасын Вучаңға қайта көшірді. 589 жылы Вучаң командованиесі таратылды, ал Вучаң округі Ежоу командованиесіне (бас штабы қазіргі Вучаң ауданында) қосылды және содан бері әкімшілік құрамында болып келеді.
In 221, warlord Sun Quan moved the capital of Eastern Wu from Gong'an county, Jingzhou (northwest of present day Gong'an county, Hubei) to È county (in present day Ezhou City), and renamed È to Wuchang (literally prospering from military, regarding its logistics role of the military bases established before the Battle of Red Cliffs). Later in the year Cao Pi proclaimed himself the emperor of Cao Wei. Sun Quan declared independence in the following year, and started to build forts and palaces in Wuchang. Sun Quan proclaimed himself the emperor of Eastern Wu in 229, and moved the capital to Jianye. Sun Hao, the emperor of Eastern Wu between 264 and 280, moved the capital back to Wuchang in 265. In 589, the Wuchang commandery was abolished and the Wuchang county was transferred to a new commandery named Ezhou (headquartered in present day Wuchang District), and remained in the administration since then.
Қазіргі Учанг қаласы
Учаң командирлігі Е (Е) Учаң деп аталған кезде құрылды және алты округті қамтыды. 223 жылы командирлік Цзянся деп аталды, ал командирліктің астанасы Сиакоуға (қазіргі Учаң қаласына) көшірілді. Бірнеше ғасырлар бойы қаланың атауы Учаң мен Цзянся арасында бірнеше рет ауыстырылды. Хубэй провинциясындағы ең көне сәулеттік құрылыс саналатын Вюйин пагодасының қазіргі түрі Оңтүстік Сун әулетінің құлау кезінде салынған. 1301 жылдан кейін, штаб-пәтері қалада орналасқан Учаң префектурасы Хубэй провинциясының астанасы болды. Тайпин көтерілісі кезінде Учаң және айналасындағы аймақ, 1852 жылғы Учаң шайқасында қаланы Тайпиндер басып алғаннан кейін бірнеше рет қолдан-қолға өтті. Цин империясының соңында Учаң префектурасы (кейін «Утчаң фу» деп транскрипцияланған) Хубэй және Хунань провинцияларының біріккен астанасы болды, оны «екі Ху» немесе Хугуан генерал-губернаторлығы деп атады. Бұл Хугуан провинциялық үкіметінің орталығы болды, оның басында Хугуан генерал-губернаторы тұрды. Нанкин мен Гуанчжоудан кейін, бұл империядағы ең маңызды генерал-губернаторлықтардың бірі болды. Онда арсенал және монета ательесі болды. Облыстық үкімет рельстер мен басқа да теміржол материалдарын өндіру үшін темір зауытын құрды. Жұмыс ресми басқаруда табыс әкелмегендіктен, олар теміржол бас директорына берілді. Учаң шетелдік сауда мен тұруға ашық емес еді, бірақ қала қабырғаларының ішінде көптеген, әсіресе католик және протестант миссионерлері тұрды. 1911 жылға қарай жергілікті халықтың саны екі жағалаудағы қалаларды қоса алғанда 800 000-ға жуық деп есептелді. Сол кезде Учаң Пекиннен Гуанчжоуға дейінгі магистральдық теміржолдың маңызды түйіні болды және Сычуань теміржолының бағытында жатты. 1911 жылдың 10 қазанында Учаңда Цин әулетіне қарсы көтеріліс болды. Қазір Учаң көтерілісі деп аталатын және «Қос он күн» мерекесі ретінде тойланатын бұл оқиға, Қытай Республикасының құрылуына әкелген Синхай революциясын бастаған катализатор болды. 1912 жылы Учаң префектурасы таратылды және жаңа Учаң округі (Эчжоу қаласындағы Учаң округіне жақын) құрылды. 1926 жылы Учаң қаласы қала мәртебесіне ие болды және Ханкоу мен Ханянмен бірігіп, Ухань деп аталатын жаңа қала құрды. 1949 жылдан кейін Учаң округінің қалалық бөлігі жаңа Ухань қаласына қосылды және әкімшілік жағынан Учаң, Циншань және Хуншань аудандарына бөлінді, ал қалған, негізінен ауылдық, оңтүстік бөлігі Учаң округінің атын сақтап қалды. 1995 жылы Учаң округі Ухань қаласының Цзянся ауданына айналды.
The Wuchang commandery was set up when È was renamed to Wuchang, and included six counties. In 223 the commandery was renamed to Jiangxia, and the capital of the commandery moved to Xiakou (in present day Wuchang town). The name of the town was switched back and forth between Wuchang and Jiangxia several times in the following centuries. The present day version of Wuying Pagoda, the oldest standing architecture in Hubei Province, was built around the time of fall of the Southern Song Dynasty. After 1301, the Wuchang prefecture, headquartered in the town, became the capital of Hubei province. During the Taiping Rebellion, Wuchang and the surrounding area changed hands several times after the Taiping capture of the city in the Battle of Wuchang (1852). At the end of the Qing Empire, the Wuchang Prefecture (lang=zh, then transcribed as 'Ou tchang fou') was the capital of the combined provinces of Hubei and Hunan, called the 'two Hu' or Huguang Viceroyalty. It was the seat of the provincial government of Huguang, at the head of which was a viceroy of Huguang. Next to Nanjing and Guangzhou, it was one of the most important vice royalties in the empire. It possessed an arsenal and a mint. The provincial government established ironworks for the manufacture of rails and other railway material. As the works did not pay under official management, they were transferred to the director general of railways. Wuchang was not open to foreign trade and residence, but a considerable number of missionaries, both Roman Catholic and Protestant, lived within the walls. The native population was estimated at 800,000 around 1911, including cities on both banks. At that time, Wuchang was an important junction on the trunk railway from Beijing to Guangzhou; and was on the route of the Sichuan railway. In Wuchang on October 10, 1911, a revolt broke out against the Qing Dynasty. This event, now called the Wuchang Uprising and celebrated as Double Ten Day, was the catalyst that started the Xinhai Revolution, which led to the development of the Republic of China. In 1912, the Wuchang prefecture was abolished and a new Wuchang county (just next to the Wuchang county in the Ezhou city) was created. In 1926 the Wuchang town was promoted to a city, and merged with Hankou and Hanyang to form a new city named Wuhan. After 1949, the more urban part of the Wuchang County was absorbed into the new Wuhan City and was administratively partitioned into Wuchang, Qingshan and Hongshan districts, while the remaining, mostly rural, southern part retained the name of Wuchang County. In 1995, Wuchang County became Jiangxia District of Wuhan.