Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чаочжоу, сондай-ақ Чиучжоу, Чаочжоу немесе Теочеу деп те аталады, Қытайдың шығыс Гуандун провинциясындағы қала. Ол оңтүстікте Шантоумен, оңтүстік-батыста Цзеянмен, солтүстік-батыста Мэйчжоумен, шығыста Фуцзянь провинциясымен және оңтүстік-шығыста Оңтүстік Қытай теңізімен шектеседі. Қала префектуралық деңгейде басқарылады, оның құрамында 2 568 387 адам тұрады. Шантоу және Цзеян қалаларының көп бөлігін қамтитын қалалық аймақта 13 жергілікті әкімшілік ауданда 12 543 024 адам тұрады. Чаочжоу, Шантоу және Цзеян қалаларымен бірге, Шаошан аймағының мәдени орталығы болып табылады.
Chaozhou , alternatively Chiuchow, Chaochow or Teochew, is a city in the eastern Guangdong province of China. It borders Shantou to the south, Jieyang to the southwest, Meizhou to the northwest, the province of Fujian to the east, and the South China Sea to the southeast. It is administered as a prefecture level city with a jurisdiction area of and a total population of 2,568,387. Its built up (or metro) area encompassing most of Shantou and Jieyang cities was home to 12,543,024 inhabitants on 13 local administrative areas. Along with Shantou and Jieyang, Chaozhou is a cultural center of the Chaoshan region.
Тарих
Б.з.д. 214 жылы Чаочжоу Цинь әулетінің Нанхай қолбасшылығының (南海郡) дамылмаған бөлігі болды. 331 жылы Шығыс Цзинь әулеті кезінде Хайян (海陽縣) Донггуан қолбасшылығының (東官郡) бір бөлігі ретінде құрылды. Донггуан қолбасшылығы 413 жылы Иань қолбасшылығы (義安郡) деп аталды. 590 жылы Суй әулетінің басында қолбасшылық алғаш Сунь префектурасы, ал келесі жылы Чао префектурасы болып өзгерді. 1914 жылы Қытай Республикасы үкіметі Чао және Сунь префектураларын Чаосун префектурасы немесе Чаосун округі деп біріктірді. Суй және ерте Тан әулеттері кезеңінде Хайян ауданы қысқа мерзімге Иань ауданы (義安縣) деп аталды. 1914 жылға дейін Хайян атауы сақталды, содан кейін Шаньдун провинциясының Хайян округімен шатасуды болдырмау үшін Чаоань округіне (潮安縣) өзгертілді.
In 214 BC, Chaozhou was an undeveloped part of Nanhai Commandery (南海郡) of the Qin dynasty. In 331 during the Eastern Jin dynasty, Haiyang (海陽縣) was established as a part of Dongguan Commandery (東官郡). The Dongguan Commandery was renamed Yi'an Commandery (義安郡) in 413. The commandery became a prefecture in 590 during the early Sui dynasty, first as Xun Prefecture , then as Chao Prefecture in the following year. In 1914, the Republic of China government combined the Chao and Xun prefectures into Chaoxun Prefecture or Chaoxun Circuit
For a short while in the Sui and early Tang dynasties, Haiyang District was called Yi'an District (義安縣). The name remained Haiyang until 1914, when it was renamed to Chao'an County (潮安縣) to avoid ambiguity with the Haiyang County, Shandong.
Қазіргі заман
1951 жылғы Гуандун Халық үкіметінің орталығы Чаоань округінде орналасқан болатын. 1953 жылы округтің бір бөлігі Чаоань қаласына айналдырылды, және сол жылы Шаожоу қаласы (округ деңгейі) деп қайта аталды. 1955 жылы провинцияның орталығы Шантоуға көшірілді; қала бес жылдан кейін таратылып, 1979 жылы қайта құрылды. 1983 жылы жағдай өзгерді, Чаоань Чаожоу қаласына қосылды. 1989 жылдың қаңтарында Чаожоу провинциялық басқаруға бағынған қала, ал 1990 жылдың қаңтарында вице-префектура деңгейіндегі қала мәртебесіне ие болды. 1991 жылдың желтоқсанында Чаожоу қазіргі префектура деңгейіндегі қала статусына дейін көтерілді. Чаожоу және оған жақын Шантоу және Цзеян қалалары жиынтығында Чаошан деп аталады. 1958 жылдан 1983 жылға дейін бұл атау үш қаланы қамтитын бірлескен саяси-әкімшілік аймағын білдірді. Келесі бес жыл ішінде Шантоу қаласы жоғары деңгейдегі қала болып, өзінің құрамында Чаожоу және Цзеян қалаларын ұстады. Қазіргі уақытта Чаожоу, Шантоу және Цзеян қалалары тең мәртебеде. 2022 жылы қаланың 5 жылдық жоспарында қала жағалауынан 47-ден 115 мильге (75-тен 185 км-ге) дейінгі аралықта орналасқан 43,3 гигаватттық теңіздік жел электр стансасын салу жоспары егжей-тегжейлі сипатталды.
The seat of the 1951 Guangdong People's Government was in Chao'an County. Part of the county was converted into Chao'an City in 1953, and was renamed Chaozhou City (county level) later that year. In 1955, the provincial seat moved to Shantou; the city was abolished five years later, and was reestablished in 1979. In 1983, the situation was reversed, as Chao'an was merged into Chaozhou City. Chaozhou was made a provincially administered city in January 1989, and a vice prefecture level city in January 1990. In December 1991, Chaozhou was further upgraded to its current statue of prefecture level city. Chaozhou and the nearby cities of Shantou and Jieyang are collectively called Chaoshan. From 1958 until 1983, this name was used for the joint political administrative area which encompassed the three cities. For the next five years, Shantou City was a higher level city, containing Chaozhou and Jieyang within it. Currently, Chaozhou, Shantou and Jieyang are equal in status. In 2022, the city's 5 year plan has detailed the realization of a 43.3 gigawatt offshore windfarm located between 47 and 115 miles (75 and 185 km) off the city's coast.
География
Чаочжоу Гуандун провинциясының ең шығыс бөлігінде, Шантоу қаласының солтүстігінде орналасқан. Қаланың ішінде ағатын Хан өзенінің дельтасының солтүстігінде жатыр. Чаочжоу аймағы таулы келеді. Атап айтқанда, жақын орналасқан Феникс тауының шыңы теңіз деңгейінен биік орналасқан. Маңайдағы негізгі өзендер – Хуанган және Хан өзендері. Хан өзені батыстан оңтүстік-шығысқа қарай ағып, Чаочжоу қаласының ортасынан өтеді; Хуанган өзені Раопин аумағы арқылы шамамен солтүстіктен оңтүстікке қарай ағып, теңізге құяды. Бұл екі өзен Чаочжоуды мол сумен қамтамасыз етеді. Қаланың жалпы жер көлемінің 65 пайызын таулар құрайды, негізінен Раопин және Солтүстік Чаоанда. Қаланың солтүстігінде шай өсіруге қолайлы кең таулы аймақ бар; жақын маңдағы төменгі биіктіктегі жерлерде бамбук, шабдалы, слива, зәйтүн және ананас өсіруге жағдай жасалған. Хан өзенінің жағалауында күріш, тәтті картоп, жержаңғақ, соя, сәбіз, апельсин, шабдалы және банан өсіруге арналған құнарлы жерлер бар. Цзиньшань (巾山), Миншань (明山) және Душань (独山) үш шыңы бірігіп Саншань Гуован (Үш таудың патшалары) деп аталады және ғибадатханаларда, әсіресе бүкіл әлемдегі хакка халқы тарапынан құрметтеледі.
Chaozhou is located in the easternmost part of the Guangdong Province, north of the coastal Shantou City. It is situated north of the delta of the Han River, which flows throughout the city. The Chaozhou territory is mountainous. In particular, the nearby Phoenix Mountain's peak is located above sea level. The main nearby rivers are the Huanggang River and the Han River. The Han River flows from west to southeast, and ramps through downtown Chaozhou; the Huanggang river flows roughly from north to south through the territory of Raoping, emptying into the sea. These two rivers provide abundant water for Chaozhou. Hills account for 65% of the total land area within the city, mainly in Raoping and Northern Chaoan. To the north of the city, there is a wide mountainous area suitable for tea cultivation; the lower altitude areas nearby are mainly suitable for growing bamboo, peach, plum, olive, and pineapple. On the banks of the Han River, there is fertile land used for rice, sweet potato, peanut, soybean, carrot, orange, peach, and banana cultivation. The three peaks of Jinshan (巾山), Mingshan (明山), and Dushan (独山) are collectively known as the Sanshan Guowang or Lords of the Three Mountains, and are venerated in temples, particularly by the Hakka people worldwide.
Әкімшілік бөлімшелер
Шаочжоу қаласының атқарушы, заң шығару және сот органдары, сондай-ақ Қытай Коммунистік партиясының және Қоғамдық қауіпсіздік бюросы Хянцзяо ауданында орналасқан. Карта Атауы Төзімді қытай тілінде Ханью Пиньині Халқы (2010 жылғы халық санағы) Ауданы (км²) Тығыздығы (/км²) Хянцзяо ауданы 湘桥区 Xiāngqiáo Qū 575 795 152,50 1770 Шаоань ауданы 潮安区 Cháo'ān Qū 1 335 398 1261,34 1059 Раопинг ауданы 饶平县 Ráopíng Xiàn 881 974 1732,07 520
Chaozhou's municipal executive, legislature and judiciary are situated in Xiangqiao District, together with its CPC and Public Security bureau. Map Name Simplified Chinese Hanyu Pinyin Population(2010 census) Area(km2) Density(/km2)Xiangqiao District湘桥区Xiāngqiáo Qū575,795152.501,770Chao'an District潮安区Cháo'ān Qū1,335,3981,261.341059Raoping County饶平县Ráopíng Xiàn881,9741,732.07520
Тіл
Чаочжоу мәдениетін жеткізетін Теочев диалектісі Оңтүстік Мин диалектісінің бір түрі болып табылады. Бұл қытай диалектілерінің ең консервативтілерінің бірі, себебі ол ежелгі қытай тілінен (классикалық қытай тілінен) кейбір қазіргі қытай диалектілерінде жоғалған көптеген айырмашылықтарды сақтайды. (Басқа диалекттерде бірдей дыбыстасқан сөздердің Теочев диалектісінде қалай ерекшеленетінін көру үшін Ши ши ши ши ши ши өлеңінің Теочев диалектісіндегі транскрипциясын қараңыз.) Бұл диалектіде Шаочжоуда шамамен 10 миллион адам, ал шетелде 2-5 миллионға жуық адам сөйлейді. Вьетнамдағы қытай тұрғындарының 30 пайызы осы диалектте сөйлейді. Теочев халқы Тайланд пен Камбоджадағы ең ірі этникалық қытай тобы, ал Сингапурда Хоккиеннен кейін екінші ірі этникалық қытай тобы болып табылады. Дегенмен, Сингапурда мандарин тілі осы топтың ана тілі ретінде Теочев диалектісін біртіндеп ығыстырып шығаруда, әсіресе жас буын арасында.
The Teochew dialect , by which the Chaozhou culture is conveyed, is a dialect of Southern Min. It is one of the most conservative Chinese dialects because it preserves many contrasts from ancient Chinese (Classical Chinese) that have been lost in some of the other modern dialects of Chinese. (See the Teochew dialect transcription of the poem Shi shi shi shi shi to note how words which have become homophonic in other dialects stay distinct in Teochew.) The dialect is spoken by about 10 million people in Chaozhou and approximately 2–5 million people overseas. Thirty percent of Chinese residents of Vietnam speak this dialect. Teochew people are the largest ethnic Chinese group in Thailand and Cambodia, and the second largest ethnic Chinese group in Singapore, after the Hokkien. However, in Singapore, Mandarin is gradually supplanting the Teochew topolect as the mother tongue for this group, especially among younger generations.
Мәдениет
Чаочжоу Қытайдың Линнань аймағының әлемдік деңгейде танымал мәдени орталығы ретінде белгілі. Қытайдың тарихындағы құлшылықтарға қарамастан, Чаочжоу аймағы гүлденіп, дамыды, бұл қаланың ерекше диалектісі, керамикасы, операсы, асханасы, Фэнхуан Даньцун шайы, музыкасы, арыстан биінің стилі, кестелеу өнері және тағы бір түрлі кестелеу техникасы сияқты ерекшеліктерінің қалыптасуына жағдай жасады. Чаочжоу операсы – 500 жылдан астам тарихы бар дәстүрлі өнер түрі. Қазіргі таңдағы 20 миллионнан астам Чаочжоу тұрғыны оны 20-дан астам ел мен аймақта бағалайды. Жергілікті халық билері мен жырларға негізделген Чаочжоу операсы, Наньси операсының ықпалымен өзінің ерекше стилін қалыптастырды. Наньси – Қытайдағы ең көне опералардың бірі, ол Сун әулеті кезінде пайда болған. Чаочжоу операсындағы ең ерекше кейіпкерлер – клоундар мен әйелдер, ал жанкүйерлерді қызықтыратын акробатикалық тәсілдер мен желпішпен ойнау өнері басқа өнер түрлеріне қарағанда көбірек орын алады. Сун әулеті кезінде туған және қытай шайларының арасындағы «эспрессо» ретінде танымал кунг-фу шайы, Чаочжоуда әлеуметтік әдептің маңызды бөлігі ретінде әлі де гүлденуде. Жергілікті үйлерге келген қонақтарға кунг-фу шайының кем дегенде бір келімін ұсынуға кепілдік беріледі. Алғаш ауызға тигенде ащы болғанымен, кунг-фу шайы ұзақ қалған хош иісімен танымал. Жергілікті шайханаларда шай ішу рәсімі көбінесе Чаочжоу музыкасымен сүйемелденеді. Струналы музыка, гонг пен барабан музыкасы, сондай-ақ флейталардың ежелгі музыкасы – Чаочжоу музыкасының дәстүрлі түрлері. Чаочжоудың струналы музыкасы көбінесе тартылатын және иілген струналы аспаптардан тұрады, ал кейде үрмелі аспаптар да қолданылады. Ең ерекше аспаптар – рихин, тиху, юху (барлығы екі струналы иілген лютнялар), сансянь, пипа, руан, гучжэн және янцынь. Ансамбльдегі аспаптар мен орындаушылардың саны икемді және қолда бар аспаптар мен музыканттарға байланысты, бірақ гармониялы дыбыс үшін әр аспаптан тек біреуін таңдау қажет. Чаочжоу барабан музыкасының ансамбльдеріне үлкен барабан мен гонг, кішкентай барабан мен гонг, дизи жиынтығы, барабан мен гонг және су, барабан мен гонгтың үйлесімдері кіреді. Қазіргі Чаочжоу барабан музыкасы, Хан және Тан әулеттері кезіндегі барабан мен жел музыкасына ұқсас делінеді. Чаочжоу гучжэні мен эрху оңтүстік аспаптар отбасының маңызды мүшелері саналады. Аймақ «Бак Кут Те» тағамын тудырғанымен де танымал, ол жергілікті диалектіде «ет сүйек шайы» деп аударылады және Сингапур мен Малайзиядағы теочьюлық қытайлардың арасында танымал. Жағалаулық географиялық орналасуының арқасында Чаочжоу теңіз өнімдерінен жасалған сорпаларымен және «му» деп аталатын қамыр тағамымен де мәшһүр.
Chaozhou is famously known as a globally renowned cultural center of the Lingnan region of China. Throughout China's turbulent history, the Chaozhou region was nonetheless able to flourish and thrive, enabling the nourishing of a unique and distinctive character epitomized in the city's native dialect, ceramics, opera, cuisine, Fenghuang Dancong tea, music, style of lion dance, embroidery and another needlework called drawnwork. Chaozhou opera is a traditional art form which has a history of more than 500 years and is now appreciated by 20 million Chaozhou natives in over 20 countries and regions. Based on the local folk dances and ballads, Chaozhou opera has formed its own style under the influence of Nanxi Opera. Nanxi is one of the oldest Chinese operas and originated in the Song dynasty. Clowns and females are the most distinctive characters in a Chaozhou opera, and fan playing and acrobatic skills are more prominent than in other types of performances. Kung fu tea, the 'espresso' of Chinese teas with a formidable kick, which was first created in the Song dynasty, is still flourishing and remains an important part of social etiquette in Chaozhou. Visitors to local families can be sure of at least one round of Kung Fu tea. Though it tastes bitter when it first reaches the mouth, Kung Fu tea renowned for its lingering aftertaste. At the local teahouse, tea service is often accompanied by Chaozhou music. String music, gong and drum music and the ancient music of set flutes are the traditional forms of Chaozhou music. Chaozhou string music is made up of mostly plucked and bowed string instruments, and on some occasions, wind instruments are used. The most characteristic instruments are the rihin , tihu, yehu (all two stringed bowed lutes), and the sanxian, pipa, ruan, guzheng, and yangqin. The number of instruments and performers in an ensemble is flexible and depends on the availability of instruments and musicians to play them but to have an even and balanced texture, only one of each instrument is preferred. Chaozhou drum music ensembles includes the big drum and gong, the small drum and gong, the dizi set, drum and gong and su, drum and gong combinations. The current Chaozhou drum music is said to be similar to the form of drum and wind music during the Han and Tang dynasties. The Chaozhou guzheng and erhu are also regarded as major members of the southern instrument family. The region is most widely known for the origin of 'Bak Kut Teh' , loosely translated in dialect as 'Meat Bone Tea', which is a popular dish among the overseas Chinese Teochew community in Singapore and Malaysia. Owing to its coastal geography, Chaozhou is also famed for its seafood soups, and a porridge called "mue" .
Туризм
Чаочжоу – Чаошань аймағының әйгілі тарихи және мәдени орталығы. "Классикалық туристік қала" деп аталатын бұл қалаға күн сайын мыңдаған туристер келеді. Чаочжоу қаласында 600-ден астам құнды тарихи ескерткіштер сақталған. Олардың 42-сі мемлекеттік, облыстық және қалалық мәдениет ескерткіштерін сақтаудың басты бірліктеріне жатады. Чаочжоу диалектісі, Чаочжоу операсы, Чаочжоу Ганху шайы және т.б. – Чаочжоу мәдениетінің ерекше белгілері. Төменде бірнеше тарихи маңызы бар көрікті жерлер келтірілген. Гуанчжи көпірі, Оңтүстік Сун әулеті тұсында салынған (1170 ж.). Кайюань ғибадатханасы – Буддизм орталығы, Тан, Сун, Юань және Цин сияқты әр түрлі дәуірлердің сәулет өнерінің ең жақсы үлгісін көрсетеді. Бұл ғибадатхана 200 жылдан астам тарихқа ие. Сонымен қатар, ғибадатханада Оңтүстік-Шығыс Қытайдағы ең ірі будда институты орналасқан. Ішінде әдемі жазулар мен тасқа қашалған жазбалар бар, бұл ғибадатхана бір кезде қаланың мұрағатшысы қызметін атқарғанын еске салады. 许驸马府, Сун әулетінің сәулетінің негізгі үлгісін сақтайды. Жиади аллеясы (甲第巷) – ежелгі отбасылық үйлер. Бейж Фодэнг, Будданың маяғы (北閣佛燈). Хан өзенінің бұл бөлігі қауіпті болғандықтан, маяқ өзенмен жүретін қайықтар үшін пайдаланылды. Әңгімеге сүйенсек, бұрынғы император бірде ұйықтап бара жатып "аждаһа қайығында" осы аймақтан өткен, маяқтың жарығымен ояныпты. Ол бұл жарықты бодхисаттва жіберген деп ойлап, оны "Будданың маяғы" деп атаған. Хуан Жилу ғибадатханасы (己略黃公祠), Цин әулеті кезінде Чаочжоудың ағаштан ойылған өнерін көрсетеді. Ескі Song Kiln орны, Чаочжоудағы ежелгі керамика өндірісінің масштабы мен шеберлігін көрсетеді. Мин қала қабырғасы (明城牆). Си Ху Юань, қалалық бағыдағы мұражай, қытай иероглифтерін бейнелейтін (немесе оларға ұқсайтын) табиғи геологиялық белгілері бар тастардың бірегей коллекциясын ұсынады.
Chaozhou is a famous historical and cultural center of the Chaoshan region. The city, known as the "Classic Tourist City", constantly welcomes thousands of tourists a day. There are over 600 valuable historic relics kept in Chaozhou city. Among them, 42 are classified under the state, provincial and city's key preservation units of cultural relics. The Chaozhou Dialect, Chaozhou Opera, Chaozhou Ganghu tea, etc. are unique features of Chaozhou culture. Several historically significant attractions are below. Guangji Bridge, built in the Southern Song dynasty (1170 A. D.). Kaiyuan Temple, a Buddhist center embodied with the quintessence of the architectural art of various dynasties such as the Tang, the Song, the Yuan and the Qing. This temple is over 200 years old. The temple is also home to the largest Buddhist Institute in Southeast China. Inside, handsome calligraphy and inscribed steles remind visitors that this temple once functioned as the record keeper of the city. 许驸马府, which retains the basic pattern of the architecture of the Song dynasty. Jiadi Alley (甲第巷), the ancient family houses. Beige Fodeng, The Lighthouse of Buddha (北閣佛燈). The lighthouse was used for boats on the Han River, as this part of the river is dangerous. It is said that a former emperor once passed the area in his "dragon boat" while he was sleeping and was woken up by the light from the lighthouse. He thought that the light was sent by a bodhisattva and therefore named it the "Lighthouse of Buddha". Huang Jilue Temple (己略黃公祠), displaying the wood carving art of Chaozhou in the Qing dynasty. The old site of the Song Kiln, that shows the scale of production and the exquisite craftsmanship of ceramic in ancient Chaozhou. The Ming city wall (明城牆 ). Xi Hu Yuan, a museum in the main city park, has a unique collection of stones with natural geological markings representing (or resembling) Chinese characters.
Шаочжоу қауымдастықтары
Тайваньның батыс Пингтун округінің Чаочжоу кенті Чаочжоудың есімімен аталған. Шаочжоу халқы Сингапурдағы этникалық қытайлардың арасында Хоккиендерден кейін екінші ең ірі тобын құрайды, олар Сингапурлық қытайлардың 21% құрайды. Теочев тілі Сингапурдағы қытай иммигранттары арасында басым тіл болған, бірақ кейінірек иммиграция ағынының нәтижесінде Хоккиендер оны ығыстырды. Шаочжоу халқының шоғырлануы бір кезде Сингапур өзенінің жағалауында және Джохор бұғазында қоныстанған, бірақ қалалық даму мен халықтың қоғамдық тұрғын үйлерге қайта бөлінуі бұл географиялық тенденцияны әлсіретті, дегенмен олар әлі де солтүстік-шығыста, мысалы, Хоугангта шоғырланған. Чайнатаунның дәстүрлі сауда секторында бұрын Теочевтер басымдық танытқан Circular Road және South Bridge Road кіреді. Шаочжоу халқы сондай-ақ ауылдық елді мекендерді құрды, плантациялар саласында белсенділік танытты және қазіргі заманғы жер аттарының пайда болуына себеп болды, мысалы, Choa Chu Kang, Lim Chu Kang және Yio Chu Kang. Бүгінде Шаочжоу халқы әртүрлі кландармен өкілдік етіледі, ең танымалдары – Ngee Ann Kongsi, ол Ngee Ann Secondary School және Ngee Ann Polytechnic сияқты мектептер салды, Сингапурдағы ең көне Теочев ғибадатханасы Yueh Hai Ching Temple-ді күтіп ұстайды және жылжымайтын мүлік саласына (Ngee Ann City) енді. Хоккиен қауымдастығының үстемдік әсеріне қарамастан, олардың ерекше бірегейлігі мен мәдениетін сақтау үшін көп күш-жігер жұмсалды, соның ішінде MediaCorp 8-ші арнасының 1995 жылы көрсеткен танымал теледрамасы "The Teochew Family" арқылы. Малайзияның Пенанг қаласында Теочев халқының саны көп. 19 ғасырдың басында кейбір Теочевтер осында қоныстанды және 1855 жылы Teochew қауымдастығын құрды, оған Джордж Таунның Чулия көшесіндегі ғибадатхана да кірді. Қоғам өсе берді; 1919 жылы Хан өзенінің атымен аталған мектеп, Han Chiang School, халыққа білім беру мақсатымен құрылды. Бүгінде үлкен мерекелерде Теочев қауымы әлі де Теочев операларын қояды. Han Chiang School Пенангтағы ең танымал білім беру мекемелерінің біріне айналды. Ол үш мектептен тұрады: SJK(C) Han Chiang, Han Chiang High School және Han Chiang College. Гонконгта Чаочжоу халқының саны көп. 1950 жылдары Қытай Гонконгқа шекарасын ашқанда, коммунистік биліктен қашып Гонконгқа босқындар ағылды. Чаочжоудан келген босқындар өте тығыз қауымдастықтар құрды және өз аймақтарынан келген босқындарға көмектесуге өте жомарт екендігі белгілі болды. Олар өз Теочев диалектісінде сөйлесті, бұл оларды жергілікті тұрғындар арасында ерекшелендірді, өйткені Гонконгтағы басым диалект кантон тілі болды. Жергілікті тұрғындар оларды "Chiu Chow Loun" деп атады, Chiu Chow – Чаочжоудың кантон тіліндегі айтылуы. Teo Chew Nang – "Теочев халқы" сөзінің Теочев тіліндегі айтылуы. Теочевтер өте еңбекқор және шағын бизнесті жақсы жүргізетін адамдар ретінде танымал болды. 1960 жылдары Гонконгтағы "күріш дүкендерінің" (құрғақ тағамдар мен пісірілмеген күріш сататын дүкендер) көпшілігі Chiu Chow Loun-ға тиесілі болды. Онжылдықтар мен ұрпақтар өткен соң, осы иммигранттардың балалары Гонконг қоғамына сіңіп кетті. Ірі корпорациялардың супермаркеттері көптеген тәуелсіз Chiu Chow "күріш дүкендерін" бизнестен шығарып салды. Chiu Chow Loun енді Гонконгта жеке қауым ретінде көрінбейді, бірақ олар әлі де қайырымдылық шараларын ұйымдастыруда белсенді, әсіресе қытай күнтізбесінің жетінші айындағы "Zhong Yuan фестивалі" қарсаңында. Коулунның 70% халқы Chiu Chow болды. Индонезияның Понтианак және Кетапанг қалаларында Чаочжоу халқының саны көп, өйткені олар осы аймақтардағы қытайлардың басым тобын құрайды. Теочев – бұл жердегі қытайлар арасында қолданылатын негізгі лингва-франка. Тайландта Чаочжоу халқының саны көп. Тайландтың Теочев саудагерлерімен ұзақ тарихы бар. Тайландтағы көптеген ірі бизнес-отбасылардың тамыры Чаочжоуға жетеді. Тай тілінде Теочев сөздері күнделікті қолданыста жиі кездеседі. Камбоджада Чаочжоу халқының саны көп, олар ондаған жылдар бойы тұрып келеді. Камбоджадағы сауданың көп бөлігі, тіпті кішігірім қалаларда да, Теочевтердің басымдығында. Камбоджадағы көптеген бизнес және кәсіби топтар өздерінің тегін Чаочжоуға дейін жегізе алады. Теочев қауымдастықтары өздерінің мектептерін, пагодаларын және қайырымдылық ұйымдарын басқарумен айналысады. Қытайдың жаңа жыл мерекесі – ұлттық мереке. Вьетнамда, әсіресе Сайгонның 5 және 6-аумақтарында қоныстанған Teochew nang (; Теочев халқы) халқының саны көп. Сайгоннан тыс, Теочевтер Меконг дельтасының барлық алты округінде қоныстанды. Көптеген Teochew nang Bac Lieu, Ca Mau, Rach Gia сияқты жерлерде тұрады. Бір кезде вьетнамдықтар "Dưới sông cá chốt trên bờ Triều Châu" деген мақалды айтқан, яғни Teochew nang Bac Lieu және Ca Mau аймақтарындағы балықтардай көп екенін білдіреді. 1975 жылы Сайгон түскеннен кейін, жеңіске жеткен коммунистік вьетнамдықтар байлардың, соның ішінде Teochew nang-тың көптеген мүлкін тәркіледі. Олар кейін коммунистік үкімет тарапынан "kinh tế mới", яғни жаңа экономикалық аймақ деп аталатын, қоныстанбаған жерлерге қоныс аударуға мәжбүр болды. 1975 жылдан бері жүз мыңдаған Teochew nang Вьетнамнан "қайық адамдары" немесе босқындар ретінде кетті. Көптегендер АҚШ, Австралия және Еуропалық Одақтың әртүрлі елдерінде қоныстанды.
The township of Chaozhou in western Pingtung County, Taiwan is named after Chaozhou. The Chaozhou people form the second largest group amongst the ethnic Chinese in Singapore, after the Hokkien, comprising 21% of Chinese Singaporeans. Teochew was originally the dominant language amongst the Chinese immigrants in Singapore, until it was superseded by the Hokkiens due to later immigration flows. Concentrations of Chaozhou people once settled along the banks of the Singapore River as well as the Straits of Johor, until urban development and the redistribution of the people in public housing development diluted this geographic trend, although they are still known to concentrate in the northeast such as in Hougang. Traditional commercial sectors of Chinatown once dominated by Teochews include Circular Road and South Bridge Road. Chaozhou peoples also founded rural settlements and were active in the plantation industry, and gave rise to modern place names such as Choa Chu Kang, Lim Chu Kang and Yio Chu Kang. Today, the Chaozhou people continue to be represented by various clans, one of the most prominent being the Ngee Ann Kongsi, which built schools such as the Ngee Ann Secondary School and Ngee Ann Polytechnic, maintains the oldest Teochew temple in Singapore, Yueh Hai Ching Temple, and also went into real estate (Ngee Ann City). Much effort has been made to preserve their distinct identity and culture under the dominant influence of the Hokkien community, including through the airing of a popular television drama, The Teochew Family in 1995 by MediaCorp's Channel 8. There is a large number of Teochew people in Penang, Malaysia. In the early 19th century, some Teochew people settled here, and in 1855 they founded the Teochew Association, which also includes a temple in Chulia Street, George Town. The community continued to grow; in 1919 a school named after the Han River, Han Chiang School, was founded to provide education for the people. Today, during larger occasions, the Teochew community still holds Teochew operas here. Han Chiang School went on to become one of the most famous education institutions in Penang. It comprises three schools: SJK(C) Han Chiang, Han Chiang High School and Han Chiang College. There is a large population of Chaozhou people in Hong Kong. When mainland China opened its borders to Hong Kong in the 1950s, there was an exodus of refugees into Hong Kong fleeing communist rule. Refugees from Chaozhou banded together in very tight communities and were known to be very generous towards helping refugees from their own regions. They spoke their own Teochew dialect amongst themselves, which made them stand out among locals, given the dominant dialect was Cantonese in Hong Kong. Locals called them by the name "Chiu Chow Loun", Chiu Chow being the Cantonese pronunciation of Chaozhou. Teo Chew Nang is the Teochew pronunciation of the word "Teochew people". Teochews were known to be very hardworking people, and good at running small businesses. Back in the 1960s, most "rice stores" (grocery stores for dried food and uncooked rice) in Hong Kong were owned by Chiu Chow Loun. Decades and generations later, the children of these immigrants have blended into Hong Kong society. Large corporation run supermarkets drove many independent Chiu Chow "rice stores" out of business. Chiu Chow Loun no longer stands out as a distinct community in Hong Kong, though they are still very active in organizing charity activities, especially around the "Zhong Yuan festival" in the seventh month of the Chinese calendar. 70% of the population of Kowloon Walled City (formerly located in Hong Kong) was Chiu Chow. There is a large population of Chaozhou people in Pontianak and Ketapang, Indonesia, as they are the dominant Chinese group in these areas. Teochew is the main lingua franca used among the Chinese here. There is a large population of Chaozhou people in Thailand. Thailand has had a long history of business and trade with Teochew merchants. Many of the major business families in Thailand can trace their roots to Chaozhou. There are also many instances in the Thai language where Teochew words have been adopted as part of daily use. There is a large population of Chaozhou people in Cambodia, where they have been residents for generations. Most of the trade in Cambodia, even in small towns, is dominated by Teochews. Most of the business and professional classes in Cambodia can trace their ancestry to Chaozhou. The Teochew community associations are engaged in managing their own schools, pagodas and charities. The Chinese lunar new year is a national holiday. There is also a large population of Teochew nang (; Teochew people) settled in Vietnam, especially in Saigon's districts 5 and 6. Outside of Saigon, Teochews settled in all six counties of the Mekong Delta. The majority of Teochew nang live in places such as Bac Lieu, Ca Mau, Rach Gia. It was once said in Vietnamese "Dưới sông cá chốt trên bờ Triều Châu" meaning that the Teochew nang were as abundant as that of fishes in the river of Bac Lieu & Ca Mau areas. After the fall of Saigon in 1975, the victorious communist Vietnamese confiscated many assets of the wealthy, including those of the Teochew nang. They were then forced by the Communist government to resettle in what was called "kinh tế mới", or new economic zone, which was uninhabited farmland. Since 1975, many hundreds of thousands of Teochew nang have left Vietnam as "boat people" or refugees. Most resettled in the US, Australia and various countries in the European Union.