Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Карнавал алаяқтығы
Carnival scam
Razzle (немесе Razzle Dazzle) – кейде карнавалдардағы ойын алаңдарында, ал тарихи тұрғыда Кубаның Гавана қаласындағы казиноларда құмар ойыны ретінде ұсынылатын алаяқтық. Ойыншы бірнеше шариктерді тесіктерден тұратын торға лақтырады, ал осы тесіктердің нөмірлері ұпай жинауға мүмкіндік береді, оларды сыйлықтарға айырбастауға болатыны айтылады. Бірақ шындығында, ойыншының жүлде алу үшін жеткілікті ұпай жинауы өте қиын. Ойын сарапшысы Дарвин Ортиздің сөзіне сүйенсек, Razzle сирек, тіпті ешқашан адал түрде өткізілмейді. Razzle-дің бұл жалпылама атауы ойыншыларға көбінесе белгісіз болады, себебі ол көбінесе Футбол, Бейсбол, Он ұпай жеңісі, Мо Ко, Үнді покері немесе Каджун Бинго сияқты жергілікті тұрғындардың қызығуын ояту үшін таңдалған атаулармен ұсынылады. Ойынның өзіндік ерекшелігі оны адал емес ойын жетекшілері үшін тиімді табыс көзіне айналдырады.
Razzle (or Razzle Dazzle) is a scam sometimes presented as a gambling game on carnival midways and historically, in the casinos of Havana, Cuba. The player throws a number of marbles onto a grid of holes, and the numbers of those holes award points which it is suggested can be converted into prizes. In reality, it is almost impossible for a player to win enough points for the prize. According to gaming expert Darwin Ortiz, the Razzle is seldom, if ever, run honestly. This generic name of Razzle is seldom known to players, as it is generally presented under a name such as Football, Baseball, Ten Points Win, Mo Co, Indian Poker or Cajun Bingo, selected to generate interest for the locals. The nature of the game makes it a particular money maker for dishonest carnies.
Ойнаңыз
Razzle – 1-ден 6-ға дейін нөмірленген жүзден астам тесігі бар үлкен ойын тақтасынан тұрады. Ойыншы ойынды бір тостағаннан тақтаға сегіз түйіршікті құйып ойнайды, сонда олардың түсетін тесіктерінің саны қосылады және күнтізбеге ұқсас кестеде көрсетілген, бұл кесте ойыншыға сол тастауда қанша ұпай ұтып алғанын көрсетеді. Кестедегі алаңдардың шамамен жартысы ұпай бонусымен, ал қалған жартысы бос және ұпай бермейді. Футбол тақырыбындағы нұсқаларында ұпайлар "ярд" деп есептеледі. Ойыншылар жүздерше долларлық сыйлықтарды жеңіп алу мүмкіндігіне ие, бірақ оларды тек белгілі бір ұпай немесе ярд санына жеткенде ғана жеңуге болады. Америка елшілігінен Гавана клубтарында туристер ақша жоғалтып алатыны туралы шағымдар түскеннен кейін президент Фульгенсио Батиста бұл ойынды тоқтатуға бұйрық берді.
Razzle consists of a large playing board with over a hundred holes numbered 1 through 6. A player makes a bet by spilling eight marbles onto the board from a cup, and the numbers of the holes they land in are added together and referenced on a chart that looks something like a calendar, telling the player how many points they have won for that roll. Around half of the squares on the chart show a point bonus, while the other half are empty and score nothing. In football themed versions of the game, points scored are "yards". Significant prizes can be on offer, valued in the hundreds of dollars, but they can be won only when a player has reached a particular point or yard total. After complaints from the American embassy about tourists losing money in the clubs of Havana, President Fulgencio Batista ordered the game to be shut down.
Қалпына келтіру
Сандық диаграмма бойынша ұпайлар – бұл құпия. Диаграмманың кездейсоқ орналасуы ұпай жинайтын шаршылардың жоғары және төменгі тастаулардың арасында ғана екенін жасырады. [[Файл:Razzle ықтималдығы диаграммасы.svg|thumb|upright=1.6|Razzle ойынындағы белгілі бір тастаулардың ықтималдығының графигі, онда 20-дан төмен және 36-дан жоғары тастаулар (қызыл түспен) ұпай береді, ал қалғандары (сұр түспен) әлдеқайда көп кездеседі және ұпай бермейді. Бұл екі тарапқа да жазалау ретінде ұсынылса да ("Ойыншы мен оператор 29-ға еселеуі керек"), ол ойыншының ақшасын беру жылдамдығын ғана арттырады: егер оператор ешқашан жеңілмейтінін білсе, жүлде мөлшерін еселеу олар үшін ешқандай маңызға ие емес. Іс жүзінде, тақталар әділ текшелерге тең емес, керісінше, басқа сандарға қарағанда 3 және 4 саны көп, яғни ұпай жинау мүмкіндігі ойыншы ойлағаннан да нашар. Тақтаның физикалық ерекшеліктері де ойыншыға қарсы жұмыс істейді, жақын жердегі шарлар жиі жетінің қосындысын беретін жұптарға түседі. Ойын адал түрде жүргізілсе де, Razzle тақтасының математикалық ерекшеліктері ойыншының ақшасы біткенше жеңіске жете алмайтынын немесе жеңіліп алған жүлделердің құны жұмсалған ақшаға тең болатынын қамтамасыз етеді. Ойын операторы бұл ақпаратты ойыншыдан жылдам және дұрыс емес санау арқылы жасырады, операторға қажет болған жағдайда тастау ұпай алғандай көрінеді. Бұл бастапқыда ойыншыны ойынға тарту үшін қолданылады, ойынның алғашқы тастауларында көптеген жеңістерді беру арқылы, оларды жүлделік ұпайлардың жалпы сомасына жақындату және қалған ұпайларды да оңай алуға болатындай әсер қалдыру. Ойыншы ойынға қызыққаннан кейін оператор тастауларды дәл санауға көшеді, олардың көпшілігі жеңіліспен аяқталады. Егер ойыншы жалғастыруға тартынса, оператор оларды үстелде ұстап тұру үшін жеткілікті мөлшерде қате ұпайлар береді. Ойыншы көбінесе одан қашықтаудың апатқа әкелетініне сенеді – жүлдені жеңу үшін бір-екі ұпай ғана қажет. Алайда, ойыншы осы ұпайларды оператор рұқсат берсе ғана алады. Дарвин Ортиздің айтуынша, Razzle операторлары өздерінің соңғы долларын алғанға дейін қанағаттанбайды. Razzle соншалықты тиімді алаялық амал, кейбір адал емес операторлар тіпті өздерінің дүкендерінің тақырыбын тастап, "Razzle-ды іске қосады". 2000 жылдардың басында Нью-Орлеандағы бір көшеде туристер бұл алаялықтан 18 000 долларға дейін шығынға ұшырады. 1950 жылдардың басында Гаванадағы Sans Souci Cabaret түнгі клубында бір американдық турист бір түні 30 000 доллар жоғалтты (1952 жылғы 30 000 доллар қазіргі заманда шамамен <есептелген сомаға> тең).
The points per number chart is the secret. The scattered order of the chart obscures the fact that the point scoring squares are exclusively among the higher and lower throws. [[File:Razzle probability chart. svg|thumb|upright=1.6|Graph of the likelihoods of particular throws in a game of Razzle, where throws below 20 and above 36 (in red) score points, while all others (in grey) are much more likely, and score nothing. and although this is presented as penalty for both sides ("Player and Operator must Double on Number 29") it merely accelerates the rate at which the player hands over their money: if the operator knows they can never lose, doubling the size of the prize makes no difference to them. In practice, boards are not equivalent to fair dice, and instead contain a lot more 3s and 4s than other numbers, meaning that the odds of a scoring roll are even worse than the gambler might assume. The physical nature of the board itself also works against the player, with nearby marbles likely to fall into pairs that total seven. Even if the game were run honestly, the mathematical nature of the razzle board makes it extremely unlikely that a player would ever win before running out of money, or that the value of the prizes won would ever equal the amount of money spent chasing them. The game operator conceals this from the player by using a fast and incorrect count to, when it suits the operator, pretend that a throw scored when it did not. This is used initially to hook the player into the game by giving the player a generous number of wins in the opening throws of the game, taking them some way to the prize point total and giving the impression that the remaining points can be obtained just as easily. Once the player has become invested in the game, the operator will switch to counting the throws accurately, with nearly all of them being losses. If the player starts to show reluctance to continue, the operator will dole out just enough miscounted points to keep them at the table. Increasingly the player believes that walking away would be a disaster they only need one or two more points to win the prize. Unfortunately for the player, they will only get those points if the operator allows it. According to Darwin Ortiz, most Razzle operators are not satisfied until they get their mark's last dollar. The Razzle is such a devastatingly effective scam that some crooked booth operators have been known to even abandon their store's theme and "bring out the razzle". On a block in New Orleans in the early 2000s, tourists had reported losses of up to $18,000 to the scam. At Havana's Sans Souci Cabaret nightclub in the early 1950s, one American tourist reportedly lost $30,000 in a single night (30000.0 in 1952 is equivalent to about <calculated amount> in recent years).