Афера "Razzle": как карнавальные игры обманывают игроков. Игроки бросают шарики, но выиграть приз практически невозможно. Узнайте больше о мошенничестве!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карнавальный обман
Carnival scam
Razzle (или Razzle Dazzle) — это мошенничество, которое иногда представляется как азартная игра на карнавальных аттракционах и исторически – в казино Гаваны, Куба. Игрок бросает несколько шариков на сетку с отверстиями, и номера этих отверстий дают очки, которые, как утверждается, можно обменять на призы. В действительности, практически невозможно выиграть достаточно очков, чтобы получить приз. По словам эксперта по азартным играм Дарвина Ортиса, Razzle редко, если вообще когда-либо, проводится честно. Само название Razzle мало известно игрокам, поскольку обычно игра представляется под названиями вроде «Футбол», «Бейсбол», «Десять очков», «Mo Co», «Индейский покер» или «Каджун Бинго», выбранными для привлечения интереса у местных жителей. Природа этой игры делает её особенно прибыльной для нечестных работников карнавала.
Razzle (or Razzle Dazzle) is a scam sometimes presented as a gambling game on carnival midways and historically, in the casinos of Havana, Cuba. The player throws a number of marbles onto a grid of holes, and the numbers of those holes award points which it is suggested can be converted into prizes. In reality, it is almost impossible for a player to win enough points for the prize. According to gaming expert Darwin Ortiz, the Razzle is seldom, if ever, run honestly. This generic name of Razzle is seldom known to players, as it is generally presented under a name such as Football, Baseball, Ten Points Win, Mo Co, Indian Poker or Cajun Bingo, selected to generate interest for the locals. The nature of the game makes it a particular money maker for dishonest carnies.
Играй .
Razzle состоит из большой игровой доски с более чем сотней отверстий, пронумерованных от 1 до 6. Игрок делает ставку, высыпая восемь шариков из чашки на доску, и числа отверстий, в которые они попадают, суммируются и соотносятся с таблицей, напоминающей календарь, которая показывает игроку, сколько очков он выиграл за этот бросок. Примерно половина клеток на таблице дает бонусные очки, а другая половина – пуста и не приносит очков. В версиях игры, стилизованных под американский футбол, набранные очки считаются "ярдами". Могут разыгрываться значительные призы стоимостью в сотни долларов, но их можно выиграть только при достижении игроком определенной суммы очков или ярдов. После жалоб американского посольства на то, что туристы теряют деньги в гаванских клубах, президент Фульгенсио Батиста приказал запретить эту игру.
Razzle consists of a large playing board with over a hundred holes numbered 1 through 6. A player makes a bet by spilling eight marbles onto the board from a cup, and the numbers of the holes they land in are added together and referenced on a chart that looks something like a calendar, telling the player how many points they have won for that roll. Around half of the squares on the chart show a point bonus, while the other half are empty and score nothing. In football themed versions of the game, points scored are "yards". Significant prizes can be on offer, valued in the hundreds of dollars, but they can be won only when a player has reached a particular point or yard total. After complaints from the American embassy about tourists losing money in the clubs of Havana, President Fulgencio Batista ordered the game to be shut down.
Мошенничество
Секрет в таблице с номерами. Рассеянный порядок диаграммы скрывает тот факт, что поля для начисления очков находятся исключительно среди высоких и низких бросков. [[Файл:График вероятности Razzle.svg|thumb|upright=1.6|График вероятностей выпадения определенных чисел в игре Razzle, где броски ниже 20 и выше 36 (красным цветом) приносят очки, в то время как все остальные (серым цветом) гораздо более вероятны, но не приносят очков. И хотя это преподносится как наказание для обеих сторон ("Игрок и оператор должны удвоить ставку на номер 29"), это лишь ускоряет темп, с которым игрок расстается со своими деньгами: если оператор знает, что никогда не проиграет, удвоение размера выигрыша для него не имеет значения. На практике, доски не эквивалентны честным кубикам, а содержат гораздо больше троек и четверок, чем других чисел, что означает, что шансы на выигрышный бросок еще хуже, чем может предположить игрок. Физическое устройство самой доски также играет против игрока: шарики, расположенные близко друг к другу, с большой вероятностью упадут парами, дающими в сумме семь. Даже если бы игра велась честно, математическая природа доски делает крайне маловероятным, что игрок выиграет, прежде чем у него закончатся деньги, или что стоимость выигранных призов когда-либо сравняется с суммой, потраченной на их получение. Оператор игры скрывает это от игрока, используя быстрый и неточный подсчет, чтобы, когда это выгодно оператору, притворяться, что бросок принес очки, когда это не так. Это используется вначале, чтобы заманить игрока в игру, предоставляя ему щедрое количество выигрышей в первых бросках, приближая его к необходимому количеству очков и создавая впечатление, что оставшиеся очки можно получить так же легко. Как только игрок вовлечен в игру, оператор переходит к точному подсчету бросков, при этом почти все они оказываются проигрышными. Если игрок начинает проявлять нежелание продолжать, оператор выдает ему достаточное количество ошибочно начисленных очков, чтобы удержать его за столом. Игроку все больше кажется, что уйти – это катастрофа, ему нужно всего одно или два очка, чтобы выиграть приз. К сожалению для игрока, он получит эти очки только в том случае, если оператор позволит ему. По словам Дарвина Ортиса, большинство операторов Razzle не успокоятся, пока не получат последний доллар своей жертвы. Razzle – настолько эффективное мошенничество, что некоторые нечестные операторы даже отказываются от тематики своего заведения и "достают Razzle". В одном квартале Нового Орлеана в начале 2000-х годов туристы сообщили о потерях в размере до 18 000 долларов. В гаванском ночном клубе "Санс Суси Кабаре" в начале 1950-х годов один американский турист, по слухам, проиграл за одну ночь 30 000 долларов (30 000 долларов в 1952 году эквивалентны примерно <рассчитанной сумме> в последние годы).
The points per number chart is the secret. The scattered order of the chart obscures the fact that the point scoring squares are exclusively among the higher and lower throws. [[File:Razzle probability chart. svg|thumb|upright=1.6|Graph of the likelihoods of particular throws in a game of Razzle, where throws below 20 and above 36 (in red) score points, while all others (in grey) are much more likely, and score nothing. and although this is presented as penalty for both sides ("Player and Operator must Double on Number 29") it merely accelerates the rate at which the player hands over their money: if the operator knows they can never lose, doubling the size of the prize makes no difference to them. In practice, boards are not equivalent to fair dice, and instead contain a lot more 3s and 4s than other numbers, meaning that the odds of a scoring roll are even worse than the gambler might assume. The physical nature of the board itself also works against the player, with nearby marbles likely to fall into pairs that total seven. Even if the game were run honestly, the mathematical nature of the razzle board makes it extremely unlikely that a player would ever win before running out of money, or that the value of the prizes won would ever equal the amount of money spent chasing them. The game operator conceals this from the player by using a fast and incorrect count to, when it suits the operator, pretend that a throw scored when it did not. This is used initially to hook the player into the game by giving the player a generous number of wins in the opening throws of the game, taking them some way to the prize point total and giving the impression that the remaining points can be obtained just as easily. Once the player has become invested in the game, the operator will switch to counting the throws accurately, with nearly all of them being losses. If the player starts to show reluctance to continue, the operator will dole out just enough miscounted points to keep them at the table. Increasingly the player believes that walking away would be a disaster they only need one or two more points to win the prize. Unfortunately for the player, they will only get those points if the operator allows it. According to Darwin Ortiz, most Razzle operators are not satisfied until they get their mark's last dollar. The Razzle is such a devastatingly effective scam that some crooked booth operators have been known to even abandon their store's theme and "bring out the razzle". On a block in New Orleans in the early 2000s, tourists had reported losses of up to $18,000 to the scam. At Havana's Sans Souci Cabaret nightclub in the early 1950s, one American tourist reportedly lost $30,000 in a single night (30000.0 in 1952 is equivalent to about <calculated amount> in recent years).