Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық теле ойын шоуы
American television game show
Брюс Форсайттың "Ыстық жолағы" – 1986 жылдың 6 қаңтарынан 4 сәуірге дейін ABC телеарнасында көрсетілген американдық телешоу. Британдық тележүргізуші Брюс Форсайт осы сериалды жүргізді, ол оның туған Ұлыбританиясынан тыс жерде сериал жүргізген жалғыз жағдайы болды. Джин Вуд пен Марк Саммерс (сол жылы "Double Dare" деп аталатын жаңа ойын шоуын жүргізе бастады) әр апта сайын кезекпен хабарлаушы болып тұрды. Шоу 1983 жылы Джин Рэйберн жүргізген "Party Line" атты пилоттық бағдарлама ретінде бастау алды. Шоу бірнеше шағын өзгерістермен, негізінен Форсайт Рэйберннің орнына жүргізуші болды және шоудың атауы өзгертілді. "Рег Гранди Продакшнс" Брюс Форсайттың "Ыстық жолағын" шығарды, бұл Гранди компаниясының NBC-ден басқа арна үшін жасаған алғашқы күндізгі сериалы болды. Бұл Грандидің Америкадағы "Scrabble", "Time Machine" және күндізгі және синдикаттық "Sale of the Century" бағдарламаларынан кейінгі төртінші сериалы еді. Осыған дейін күндізгі "Sale" және "Scrabble" сәтті болды, ал "Time Machine" және синдикаттық "Sale" салыстырмалы түрде аз ғасырлар өмір сүрді. Брюс Форсайттың "Ыстық жолағы" Гранди ұйымының 1993 жылға дейін Америкада көрсетілген соңғы туындысы болды.
Bruce Forsyth's Hot Streak is an American television game show that aired on ABC from January 6 to April 4, 1986. British television personality Bruce Forsyth hosted the series, the only time he hosted a series outside of his native United Kingdom. Gene Wood and Marc Summers (who would begin hosting a new game show called Double Dare later that year) took turns as announcers every week. The show originated as a 1983 pilot called Party Line, hosted by Gene Rayburn. The show was picked up with a few minor changes, mainly Forsyth replacing Rayburn as host and the show title changed. Reg Grundy Productions produced Bruce Forsyth's Hot Streak, which was the first daytime series the Grundy company produced for a network other than NBC. It was also only Grundy's fourth series he attempted in America, after Scrabble, Time Machine, and daytime and syndicated editions of Sale of the Century. To that point, the daytime Sale and Scrabble had been hits while Time Machine and the syndicated Sale were relatively short lived. Bruce Forsyth's Hot Streak was also the last American production for the Grundy Organisation to premiere until 1993.
Ойын процесі
Екі команда, әрқайсысы бес қатысушыдан тұрады, олардың бірі бұрынғы чемпион болды, сөз байланыстыру ойынында бақ сынасты. Егер екі жаңа команда болса, тиысқан команда немесе монета лақтырудың жеңімпазы бірінші ойнады. Бірінші раундта команда капитаны жүргізуші ұсынған екі сөздің біреуін таңдады. Қалған төрт команда мүшесі сөзді естімеу үшін құлаққап киді. Сөз таңдалғаннан кейін, командаға оны тізбек бойынша жеткізуге 40 секунд берілді. Команда капитаны сөзді екінші мүшеге сипаттады, ол сөзді болжағаннан кейін үшінші мүшеге дәл солай жасады. Команда тізбек бойынша өтуді аяқтағанша, уақыт біткенше, команда заңсыз көмек көрсеткенше, маңызды сөзді қайталағанда, қолмен көрсеткенде немесе сөзді (немесе оның түрін) айтқанда процесс жалғасты. Қарсы команда раундтағы екінші сөзді ойнады. Екінші раундта кезегі келген келесі ойыншылар капитан болды, ал бірінші раундтан кейін артта қалған команда бірінші сөзді таңдады. Бірінші және екінші раундтарда әр сәтті өту 100 долларға бағаланды, ең көп сома 400 долларға жетеді. Үшінші және соңғы раунд артта қалған командамен басталды, әр дұрыс өту 200 доллар тұрады, ең көп сома 800 долларға жетеді. Ойынның ең жоғары сомасы 1600 доллар болды. Ең көп ақша жинаған команда ойынды жеңіп, ұтысын сақтап, бонус раундына өтті. Жеңілген команда естелік сыйлықтар алды, сондай-ақ, егер олар бұрынғы чемпиондар болса, бұрынғы ұтыстарын да алды. Егер ойын тең аяқталса, чемпион команданың капитанына (немесе егер екі жаңа команда болса, тиысқан команданың капитанына) соңғы сөз беріліп, ойнау немесе өткізу мүмкіндігі берілді. Теңдікті шешетін ойынды ойнаған команда жеңіске жету үшін сөзді еш кедергісіз жеткізуі керек еді. Егер олар мұны істей алмаса, екінші команда жеңіске жетті.
Two gender specific teams of five contestants, one of which was a returning champion, each competed in a game of word association. The challengers, or winners of a coin toss in the case of two new teams, played first. In round one, the captain of the team in control chose one of two words presented by the host. The other four team members wore headphones to ensure they could not hear the word. Once a word was chosen, the team was given 40 seconds to communicate the word down the line. The team captain described the word to the second team member, who, after guessing the word, then did the same for the third team member. The process continued down the line until the team completed the transition down the line, time ran out, the team gave an illegal clue, repeated a key word, gestured or said the word (or a form of the word). The opposing team played the other word in the round. In the second round, the next players in line became the captains and the team trailing after round one chose the first word. In rounds one and two, each successful transition was worth $100, for a maximum of $400 per round. The third and final round started with the trailing team, and each correct transition was worth $200, for a possible $800. The maximum grand total for a game was $1,600. The team with the most money won the game, kept their winnings, and advanced to the bonus round. The losing team received parting gifts, plus their previous winnings if they were returning champions. If the game ended in a tie, the captain of the champion team (or the captain of the team who lost the coin toss, if there were two new teams) was given one final word and opted to play or pass. The team that played the tie breaker had to communicate the word down the line without faltering to win. If they were unable to do so, the other team won.
Бонус кезеңі
Бонус раундында жеңімпаз команданың мүшелері белгілі бір адамдарды, орындарды немесе заттарды сипаттау үшін сөздер ойлап табуға тырысты. Әрбір нысан үшін Форсайт команда капитанына нысанды көрсетті, ал оның командаластары ештеңе естімеуі үшін құлаққаптармен оқшауланды. Содан кейін капитан нысанды ең жақсы сипаттайтын төрт сөзді таңдады. Капитан осы төрт сөзді айтқан соң, команданың қалған мүшелері оқшаулаудан шығып, нысан туралы хабарланды. Қалған төрт ойыншының әрқайсысына оларды атайтын бес секунд берілді (барлығы жиырма секунд). Команда атайтын әрбір сөз 200 долларға бағаланды. Жиырма секунд өткен соң, екінші нысан ойнатылды, әрбір дұрыс аталған сөз үшін 300 доллар төленді. Соңында үшінші нысан ойнатылды және егер команда барлық төрт сөзді атай алса, олардың ұтысы бес есеге артты, яғни 10 000 долларға жететін еді. Егер команда үшінші нысанға қатысты барлық төрт сөзді атай алмаса, олар раундтың бірінші екі бөлігінде ұтқан ақшаларын сақтап алатын болды.
The bonus round involved the members of the winning team trying to come up with words to describe certain people, places, or things. For each subject, Forsyth would show the team captain the subject while his/her teammates were placed in isolation with headphones so they could not hear. The captain then came up with four words that he/she thought best described the subject. Once the captain came up with those four words, the rest of the team came out of isolation and were told the subject. Each of the other four players was given five seconds to guess them (twenty seconds in all). Each time the team came up with a word, it was worth $200. After the twenty seconds was up, a second subject was played for $300 per correct guess. Finally, a third subject was played and if the team came up with all four words their winnings were multiplied by five, for a potential $10,000. If the team could not come up with all four words for the third subject, they kept what they had won in the first two parts of the round.
Тарату тарихы
Шоу 1983 жылы Джин Рэйберн жүргізген, сатылмаған "Party Line" пилоттық бағдарламасы ретінде бастау алды. Шоу бірнеше шағын өзгерістермен ABC арнасы тарапынан қабылданды, аталған өзгерістердің бастысы – Форсайттың Рэйбернді жүргізуші ретінде алмастыруы (Рэйберн осы кезде "Банкті бұзу" бағдарламасына уақытын берген болатын) және шоудың атауы "Party Line" есімнен "Hot Streak" есіміне өзгертілді. Ойын жүргізу ережесі көбінесе өзгеріссіз қалды. 1984 жылы Форсайт жүргізген пилоттық серия түсірілді, ал Род Родди хабаршы қызметін атқарды. "Hot Streak" бағдарламасы ABC арнасының 11:00 (Шығыс уақыты)/10:00 (Орталық уақыты) уақыт белдеуіне орналастырылды, бұл уақытқа дейін CBS арнасының "The Price Is Right" және NBC арнасының "Wheel of Fortune" екі танымал күндізгі ойын бағдарламасы орналасқан еді. Осының салдарынан "Hot Streak" рейтингтерде үнемі жеңіліске ұшырады, екі бағдарламадан да қалып қойды және үшінші орынға орналасты. ABC арнасы он үш апталық тапсырыс мерзімі аяқталған соң бағдарламаны жаңартпауға шешім қабылдады.
The show originated as an unsold pilot in 1983 hosted by Gene Rayburn called Party Line. The show was picked up by ABC with a few minor changes, mainly Forsyth replacing Rayburn as host (Rayburn had committed to Break the Bank by this time) and the show title changed from Party Line to Hot Streak. The game play for the most part remained unchanged. A pilot hosted by Forsyth was produced in 1984 with Rod Roddy serving as the announcer. Hot Streak was placed in ABC's 11:00 am Eastern/10:00 am Central time slot that was already home to two hit daytime game shows, CBS's The Price Is Right and NBC's Wheel of Fortune. Consequently, Hot Streak was routinely beaten in the ratings and came in a distant third to both shows and ABC decided not to renew the show when its thirteen week order ended.