Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тарихи бақтарды сақтау – тарихи және ескерткіш бақтар мен жобаланған ландшафттарды сақтау, қалпына келтіруге бағытталған арнайы мамандық саласы.
Historic garden conservation is a specialised type of historic preservation and conservation or restoration concerned with historical and landmark gardens and designed landscapes.
Кәсібі
Практикашылар көбінесе егіншілік, бағбандар дизайны, ландшафт дизайны және ландшафт архитектурасы салаларынан шыққан. Тарихи бақты басқару жоспарын дайындау үшін мұндай мамандарға қоршаған ортаны жобалау, егіншілік, ландшафт тарихы, сәулет тарихы және басқару салаларындағы білім мен дағдылар қажет. Мамандандырылған білім беру бағдарламалары қолжетімді (төмендегі бөлімді қараңыз). Тарихи бақты қалпына келтіру – тарихи бақты оның тарихтың белгілі бір кезеңіндегі кейпіне қайтарудың кәсіби міндеті. Ескі бақтардың қолданылуы өзгеріп отырғандықтан, бұл әдетте қазіргі және болашақ қолданылуын ескеруді қамтиды. Тарихи бақтарды зерттеу және оларды сақтау саясатын әзірлеу жұмыстары ландшафт археологиясын, тарихи білімді, дизайндық шешімдерді және егіншілік пен құрылыс салаларындағы техникалық біліктерді қамтиды.
Practitioners predominantly come from backgrounds in horticulture, garden design, landscape design, and landscape architecture. To prepare a management plan for a historic garden, such experts require knowledge and skills in environmental design, horticulture, landscape history, architectural history, and management. Specialist educational programs are available (see section below). Historic garden restoration is the professional task of restoring historic gardens to the character they had at a previous point in history. Since the use of old gardens is in flux, this normally involves a consideration of current and future use. The job of researching historic gardens and preparing a policy for their conservation involves landscape archaeology, historic knowledge, design judgment and technical skill in horticulture and construction.
Франция
Institut national du patrimoine (Мәдени мұра ұлттық институты) «ғылыми, техникалық және табиғи мұра» саласындағы мамандандырылған кураторларды даярлайды.
The Institut national du patrimoine (The National Institute of Cultural Heritage) trains curators specialized in "scientific, technical and natural heritage".
Австралия
Австралияда Австралия бақ тарихы қоғамы Ұлыбританиядағы Бақ тарихы қоғамы сияқты ұйым.
In Australia, the Australian Garden History Society is a similar organization to the UK's Garden History Society.
Ұлыбритания
Англияда, Уэльсте және Солтүстік Ирландияда Ұлттық қор, ал Шотландияда – Шотландияның Ұлттық қоры көптеген ел үйлеріне және/немесе оларға жататын бақтар мен саябақтарға, сондай-ақ басқа да құнды бақтарға, саябақтар мен ландшафттарға иелік етеді немесе басқарады, бұл ұлттың атынан жасалады. Бақша тарихы қоғамы – әлемдегі ең көне қоғам, ол 1966 жылы құрылған. 2015 жылы ол Бақтарға сенім қоры болып қайта аталды, Бақтарға сенім қоры қауымдастығымен біріккеннен кейін. Оның мақсаты – бақша тарихын зерттеу және тарихи бақшаларды сақтау. 1995 жылдан бері ол Англиядағы тіркелген саябақтарға, бақшаларға және ландшафттарға қатысты ұсыныстар бойынша міндетті түрде кеңес беретін орган болып табылады. Онда 1500-ге жуық мүше бар, және ол жылына екі рет «Бақша тарихы» журналын, сондай-ақ мүшелерге арналған тұрақты жаңалықтарды жариялайды. Қоғамның Шотландиядағы белсенді тобы бар, олардың өз тұрақты бюллетені мен консервациялық қызметкері бар. Уэльстің тарихи бақшалары қоры – Уэльстегі бақшаларға, саябақтарға және ландшафттарға арналған ұқсас қоғам. Англияның көптеген графтықтарының өз сенімдері бар, оларды Бақтарға сенім қоры қауымдастығы ұсынып келді, ол 2015 жылдан бері Бақтарға сенім қорының құрамына кіреді. Лондонда Бақша мұражайы бар, ол бау-бақша тарихының барлық аспектілерін қамтиды және ескі құралдар мен жоспарлар сияқты тарихи заттардың үлкен және өсіп келе жатқан коллекциясына ие.
In England, Wales and Northern Ireland, the National Trust, and likewise in Scotland the National Trust for Scotland, own or manage many country houses and/or the gardens and parkland attached to them, as well as other treasured gardens, parks and landscapes, on behalf of the nation. The Garden History Society is the oldest such society in the world, forming in 1966. It became The Gardens Trust in 2015, having merged with the Association of Gardens Trusts. Its aims are to study garden history and conserve historic gardens. Since 1995 it is a statutory consultee on proposals affecting registered parks, gardens and landscapes in England. It has about 1,500 members and publishes the Garden History journal twice yearly, as well as a regular members' newsletter. The society has an active group for Scotland, with its own regular newsletter and conservation officer. The Welsh Historic Gardens Trust is a similar society specifically for gardens, parks and landscapes in Wales. Most of the counties of England also have their own trust, which were represented by the Association of Gardens Trusts, which since 2015 forms part of The Gardens Trust. In London there is the Garden Museum, covering all aspects of gardening history and with a large and growing collection of historic objects such as old tools and plans.
Америка Құрама Штаттары
Америка Құрама Штаттарында The Garden Conservancy елдегі көрнекті бақтар мен жобаланған ландшафттарды сақтауға белсенді көмектеседі. Калифорния штатында оқиғалар мен білім беру мақсатында Калифорния бақша және ландшафт тарихы қоғамы жұмыс істейді. Вирджиния бақ клубы 1913 жылы құрылғаннан бері Вирджиниядағы көптеген маңызды тарихи бақтарды қайта жаңартуға атсалысты. Қайта жаңарту жұмыстарына қаражат жинау мақсатында Тарихи бау-бақша апталығы ұйымдастырылады. Америка бақшаларының мұрағаты – Америка Құрама Штаттарындағы бақшаларға қатысты құжаттар мен материалдарды сақтайтын мұрағат. Мұрағатта 6000-нан астам баққа қатысты 80 000-нан астам фотосурет және жазба бар, олардың кейбіреулері 1870 жылдарға дейін сақталып келген. Мұрағат Смитсонов институтының бөлімшесі – Смитсонов бақтарының құрамына кіреді.
In the United States, The Garden Conservancy actively assists in the preservation of notable gardens and designed landscapes in the country. There is also the California Garden and Landscape History Society for events and education in California specifically. The Garden Club of Virginia has restored many of the most notable historic gardens in Virginia since its founding around 1913. A Historic Garden Week is run, in part to raise money for restorations. The Archives of American Gardens is an archive which preserves documentation and content related to gardens in the United States. Housing over 80,000 photographic images and records pertaining to over 6,000 gardens throughout the United States, some as old as the 1870s, the Archive is part of Smithsonian Gardens, a unit of the Smithsonian Institution.
Ұлыбритания
Англиядағы бақтарды сақтау және қайта жаңғыртудың соңғы және жалғасып жатқан мысалдары: Хэмптон-корт сарайындағы Приви бағы, Суррейдегі Пэншил, Камбриядағы Лоутер қамалы, Ланкаширдегі Левер паркі, Стаффордширдегі Биддульф-Грейндж, Уорвикширдегі Кенилворт қамалы, Ворчестерширдегі Крум-корт және Уитли-корт, Бедфордширдегі Ррест паркі, Глостерширдегі Вестбери-корт бағы және Корнуоллдағы Хелиганның жоғалған бақтары. Олардың көптегені бақтың немесе оның бір бөлігін бұрынғы күйіне мүмкіндігінше жақын қалпына келтіруді мақсат етеді. Кенилвортта бұл 1575 жыл, Хэмптон-корт пен Вестбери-кортта шамамен 1700 жыл, Ррест паркі мен Пэншилде кейінірек, ал Крум паркінде 1760 жыл шамасында. Биддульф Грейндж, Уитли Корт және Хелиган – Виктория дәуірінің бақтары (әр түрлі типтерде), ал Левер паркі – 20-ғасырдың басындағы бақ.
Recent and ongoing examples of garden conservation and restoration in England include the Privy Garden at Hampton Court Palace, Painshill in Surrey, Lowther Castle in Cumbria, Lever Park in Lancashire, Biddulph Grange in Staffordshire, Kenilworth Castle in Warwickshire, Croome Court and Witley Court in Worcestershire, Wrest Park in Bedfordshire, Westbury Court Garden in Gloucestershire, and the Lost Gardens of Heligan in Cornwall. Many of these aim to restore a garden, or parts of it, to as near as possible its state at some earlier date. At Kenilworth this is 1575, Hampton Court and Westbury Court about 1700, rather later at Wrest Park and Painshill, and around 1760 at Croome Park. Biddulph Grange, Witley Court and Heligan are Victorian gardens (of rather different types), and Lever Park early 20th century.