Жаңағы Мақома полкі (бұрынғы Принц Альфред сақшылары) – Оңтүстік Африка армиясының резервтік жаяу әскер полкі. Порт-Элизабет қаласында орналасқан, 1856 жылы құрылған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шеф Макома полкі (бұрын Принц Альфред гвардиясы) – Оңтүстік Африка армиясының резервтік жаяу әскер полкі. Полк Порт-Элизабет қаласында орналасқан.
The Chief Maqoma Regiment (formerly Prince Alfred's Guard) is a reserve infantry regiment of the South African Army. The regiment is located in the city of Port Elizabeth.
Шығу тегі
Бас Макома полкі 1856 жылдың 19 қыркүйегінде Порт-Елизавета еріктілер атқыштар корпусы ретінде құрылды. 1860 жылы Принц Альфред гвардиясы атауы бейресми түрде қабылданды (Эдинбург герцогы Принц Альфредтің құрметіне) және 1874 жылдың 11 шілдесінде бұл атау ресми түрде Принц Альфредтің ерікті гвардиясы ретінде бекітілді. Кейіннен атау Принц Альфред гвардиясы деп өзгертілді.
Chief Maqoma Regiment was established on 19 September 1856 as the Port Elizabeth Volunteer Rifle Corps. In 1860 the title Prince Alfred's Guard was assumed unofficially (after Prince Alfred, Duke of Edinburgh) and on 11 July 1874 this name was officially sanctioned as Prince Alfred's Volunteer Guard. The name was later changed to Prince Alfred's Guard.
Ксоса соғыстары
Полк алғаш рет 1877 жылдың 2 желтоқсанында Тоғызыншы Ксоса соғысының Үмзинцзани шайқасында Гкалека тайпаларына қарсы әрекетке кірді. Бөлім қатысқан келесі қақтығыс – 1880-1881 жылдардағы Басутоланд науқаны болды. Оның барысында полк 500 метрлік штыкпен шабуыл жасап, қарсылас Леротоли ауылын басып алды. Полк сондай-ақ 1897 жылғы Бечуаналанд науқанына қатысты.
The regiment first saw action on 2 December 1877, against the Gcaleka tribesmen in the Battle of Umzintzani during the Ninth Xhosa War. The next conflict that the unit participated in was the Basutoland Campaign of 1880 to 1881, during which a 500 metre bayonet charge by the regiment which led to the capture of the village of Lerotholi, an enemy village. The regiment also took part in the Bechuanaland Campaign of 1897.
Англо-бур соғысы
Полк 1899-1902 жылдар аралығындағы екінші ағылшын-буар соғысында атты жаяу әскер ретінде қызмет етті және Оранж еркін мемлекеті мен Оңтүстік Африка Республикасындағы әскери операцияларға қатысты.
The regiment also served in the Second Anglo Boer War of 1899 to 1902 as mounted infantry and took part in campaigns in the Orange Free State and the South African Republic.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
Бірліктің мүшелері Бірінші дүниежүзілік соғысқа өз еркімен жазылды, бірақ Кейптаунда ұзақ күзетте болғаннан кейін қатардағылар арасында дау-жанжал туды. Осының салдарынан контингент таратылып, көптеген мүшелері соғыс кезінде Оңтүстік Африканың басқа бөлімдерінде қатысты.
Members of the unit volunteered for service in World War I, but there was dissension in the ranks after a long deployment on sentry duty in Cape Town. As a result, the contingent was disbanded and most of its members saw active service during the war in other South African units.
Одақ қорғаныс күштерімен
1913 жылы полк Одақ қорғаныс күшінің белсенді азаматтық күшінің 3-ші жаяу әскер полкі (Принц Альфред гвардиясы) деп қайта аталды, бірақ 1934 жылы бұрынғы атауын қайта алды.
In 1913 the regiment was redesignated the 3rd Infantry Regiment (Prince Alfred's Guard) of the Active Citizen Force of the Union Defence Force, but regained its former name in 1934.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде полк Солтүстік Африкадағы Оңтүстік Африкалық жаяу әскерінің 2-бригадымен байланыс батальоны ретінде қызмет етті, жауынгерлік бөлімдерге әскер жіберіп, олардың көптегені Далалық күштер батальонына бағытталды.
During World War II, the regiment first served as link battalion for the 2nd Brigade, South African Infantry in North Africa, sending drafts of men to the fighting units, among which many went to the Field Force Battalion.
Қару-жарақ
Кейін ПАГ бронетанкті бөлімге айналдырылды және Италиядағы 11-ші Оңтүстік Африка бронетанкті бригадасында танк бөлімі ретінде әрі қарай белсенді қызмет етті. 1944 жылдың 20 сәуірінде Mark V Shermans және Stuarts танктерімен жабдықталған полк Италияның өкшесіндегі Тарантоға түсті. Олар Анциода қоршауда қалған және Кассино мен Густав желісіндегі қатал шайқастардан шаршаған одақтастарды күшейтуге жіберілді.
The PAG was subsequently converted to an armoured unit and saw further active service with the 11th South African Armoured Brigade, in Italy as a tank unit. On 20 April 1944, equipped with Mark V Shermans and Stuarts, the regiment landed at Taranto in the heel of Italy. They were to reinforce the Allies still trapped at Anzio, and worn out by bitter fighting at Cassino and along the Gustav line.
Буш соғысы және Оңтүстік-Батыс Африка (Намибия)
Соғыстан кейінгі кезеңде Eland 90 бронеавтомобильдерімен қайта жарақтандырылған ПАГ Ангола және Оңтүстік-Батыс Африка (Намибия) аумағында болған келесі шекаралық қақтығыстарда бірнеше ұсақ шайқастарға қатысты.
Re equipped with Eland 90 armoured cars in the postwar period, the PAG also took part in several skirmishes during subsequent border conflicts in Angola and South West Africa (Namibia).
1994 жылдан кейін және SANDF
ПАГ ОАР қарулы күштеріндегі резервтік жаяу әскер полкіне айналдырылды. Оның қазіргі құрамы көбінесе әуе шабуылы жасауға дайындалуда.
The PAG was converted to a reserve infantry regiment in the SANDF. Its members are currently trained to a large extent as air assault infantry.
Атауы өзгертілді
2019 жылдың тамызында 52 резервтік күш бөлімінің атаулары Оңтүстік Африканың сан алуан әскери тарихын көрсететіндей етіп өзгертілді. Принц Альфред гвардиясы Бас Макома полкіне қайта аталды және жаңа полк нышандарын жобалау мен енгізуге 3 жыл мерзім берілді.
In August 2019, 52 Reserve Force units had their names changed to reflect the diverse military history of South Africa. The Prince Alfred's Guard became the Chief Maqoma Regiment, and have 3 years to design and implement new regimental insignia.
Режименттік символдар
Порт-Элизабеттегі Принс Альфред гвардиясы мұражайы полктің 1880 жылы салынған Виктория дәуіріндегі жаттығу залында әскери экспонаттарды ұстап тұр. Бұл – ұлттық ескерткіш және осы сияқты нысандардың ең жақсы сақталған мысалдарының бірі.
The Prince Alfred's Guard Museum in Port Elizabeth houses military exhibits in the Regiment's Victorian Drill Hall (built in 1880). It is a national monument and one of the finest surviving examples of its type.