Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық журналист, жазушы Джеймс Джексон Килпатрик (1 қараша 1920 жыл - 15 тамыз 2010 жыл) – американдық газет журналисі, колоннашы, автор, жазушы және грамматикалық сарапшы. 1950-жылдары және 1960-жылдардың басында ол Вирджиния штатының Ричмонд қаласындағы "The Richmond News Leader" газетінің редакторы болып жұмыс істеді және АҚШ Жоғарғы Сотының "Браун против Білім беру кеңесі" ісі бойынша шешіміне, онда мемлекеттік мектептердегі нәсілдік сегрегация тыйым салынған, қарсы тұру үшін жаппай қарсылық стратегиясын қолдады. 1960-жылдардың ортасынан бастап үш онжылдық бойы Килпатрик "Консервативті көзқарас" атты ұлттық синдикатталған бағанасын жазды және "60 минут" телебағдарламасында либерал Николас фон Хоффманмен және кейін Шана Александрмен жылдар бойы пікір таластырды.
American journalist, writer
James Jackson Kilpatrick (November 1, 1920 – August 15, 2010) was an American newspaper journalist, columnist, author, writer and grammarian. During the 1950s and early 1960s he was editor of The Richmond News Leader in Richmond, Virginia and encouraged the Massive Resistance strategy to oppose the U. S. Supreme Court's decisions in the Brown v. Board of Education ruling which outlawed racial segregation in public schools. For three decades beginning in the mid 1960s, Kilpatrick wrote a nationally syndicated column "A Conservative View", and sparred for years with liberals Nicholas von Hoffman and later Shana Alexander on the television news program 60 Minutes.
Карьера және сегрегационизм
Бітіргеннен кейін Килпатрик Вирджиния штатының Ричмонд қаласына көшіп, генерал Роберт Лидің өмірбаяны үшін Пулитцер сыйлығын алған және «Ричмонд жаңалықтары» газетінің редакторы болған Дуглас Саутхолл Фрименнің жұмысына орналасты. 1950 жылы Килпатрик Фрименнің орнын басып, газеттің редакторы болды. Килпатрик полиция қызметкерін өлтіргені үшін жаңсақ айыпталған және Килпатриктің зерттеулері нәтижесінде кешірілген жас қара нәсілді аяқ киім тазалаушы Сайлас Роджерстің ісін қолдады; ол 1953 жылы қара баспасөзден осы іс бойынша жариялаған мақалалары үшін батылдық және әділеттілік сыйлығын алды. Килпатрик әсіресе штаттардың құқығын қорғау доктринасын қайта қарастырып, әр штаттың федералды сот шешімдеріне қарсы тұруға және тіпті жоюға құқығы бар екенін айтты. 1960 жылдың қараша айында Килпатрик Нью-Йоркте Мартин Лютер Кингпен сегрегация тақырыбында теледебатқа қатысты. Килпатрик адвокат Дэвид Дж. Мейс басқарған Вирджиния Конституциялық үкімет комиссиясының төрағасының орынбасары болып тағайындалды. 1963 жылы Килпатрик Азамат соғысынан кейінгі «Азаматтық құқықтар істері» туралы талдау және екі памфлет жариялады: президент Кеннеди ұсынған «Азаматтық құқықтар туралы заңға» қарсы «Азаматтық құқықтар және құқықтық бұрмалаулар» және «Тең жұмыспен қамту мүмкіндігі комиссиясының кеңеюіне» қарсы «Азаматтық құқықтар және федералды бұрмалаулар». Оның сегрегацияны қолдау аргументтері тек федерализмге ғана емес, басқа да факторларға негізделген. 1963 жылы Килпатрик «The Saturday Evening Post» журналына «The Hell He Is Equal» деген мақаласын ұсынды, онда ол «негр нәсілі, нәсіл ретінде, шын мәнінде төмен тұрған нәсіл» деп жазды. (Журнал редакторлары 16-шы көшедегі баптист шіркеуінде болған жарылыстан кейін, төрт қара нәсілді мектеп оқушысы қаза тапқаннан кейін мақаланы қабылдамады.) Килпатрик ақырында сегрегация бойынша ұстанымын өзгертті, бірақ штаттардың құқығына федералдық араласуға қарсы күресін жалғастырды. 1993 жылы Килпатрик Роанок газетіне сот арқылы жүзеге асырылатын интеграцияны тек уақытты соқтыру мақсатымен кешіктіргенін айтты, себебі «қаланың астында зорлық-зомбылық күші күшіне енуге асығып жатты. Кері қарағанда, мен сегрегацияның әдепсіздігін, толық зұлымдығын жақсырақ түсінуім керек еді». «Ричмонд жаңалықтары» газетінің редакторы ретінде Килпатрик «Бидл Бамбл» қорын «тақтан құлатқыштар» деп атағандардың құрбандарына айыппұл төлеу үшін құрды. Ол оқырманнан түскен үлестермен қорды құрды және кейіннен «Бидл Бамбл» қоры кітаптарды да, адамдарды да қорғау үшін пайдаланды. Ричмонд маңындағы мектеп кеңесі Харпер Лидің «Күлкілі құсты өлтіру» кітабының барлық даналарын мектеп кітапханаларынан алып тастауға бұйрық бергеннен кейін, кеңес кітапты әдепсіз деп тапқаннан кейін Килпатрик: «Одан да моральдық романды көзге елестету мүмкін емес» деп жазды. Қордан түскен ақшамен Килпатрик оған хат жазған балаларға кітаптарды тегін берді; алғашқы аптаның соңында ол 81 дананы таратты.
Upon graduation, Kilpatrick moved to Richmond, Virginia, and began working for Douglas Southall Freeman, Pulitzer prize winning author of biographies of General Robert E. Lee and editor of The Richmond News Leader. In 1950, Kilpatrick succeeded Freeman as the daily newspaper's editor. Kilpatrick championed the case of Silas Rogers, a young black shoeshine man wrongfully convicted of killing a police officer, and ultimately pardoned as a result of Kilpatrick's research; Kilpatrick received a courage and justice award from a black newspaper in 1953 for his reporting in that case. In particular, Kilpatrick reformulated the states' rights doctrine of interposition, arguing that individual states had the right to oppose and even nullify federal court rulings. In November 1960, Kilpatrick participated in a television debate about segregation with Martin Luther King Jr. in New York. Kilpatrick was appointed vice chairman of the Virginia Commission on Constitutional Government led by attorney David J. Mays. In 1963, Kilpatrick published an analysis of the post Civil War Civil Rights Cases and two pamphlets: "Civil Rights and Legal Wrongs," attacking the Civil Rights Act proposed by President Kennedy, and "Civil Rights and Federal Wrongs," attacking expansion of the Equal Employment Opportunity Commission. His arguments for segregation were not entirely based on federalism. In 1963, Kilpatrick submitted an article to The Saturday Evening Post, "The Hell He Is Equal" in which he wrote that the "Negro race, as a race, is in fact an inferior race." (The magazine's editors rejected the article after the 16th Street Baptist Church bombing killed four black schoolgirls.) Kilpatrick eventually changed his position on segregation, though he remained a staunch opponent of federal encroachments on the states. Kilpatrick told a Roanoke newspaper in 1993 that he had intended merely to delay court mandated integration because "violence was right under the city waiting to break loose. Probably, looking back, I should have had better consciousness of the immorality, the absolute evil of segregation." As editor of The Richmond News Leader, Kilpatrick also began the Beadle Bumble fund to pay fines for victims of what he termed "despots on the bench." He built the fund with contributions from readers and later used the Beadle Bumble Fund to defend books as well as people. After a school board in suburban Richmond ordered school libraries to dispose of all copies of Harper Lee's To Kill a Mockingbird, because the board found the book immoral, Kilpatrick wrote, "A more moral novel scarcely could be imagined." With money from the fund, Kilpatrick offered free copies to children who wrote him; by the end of the first week, he had given away 81 copies.
Баспасөзші және автор
Килпатрик 1964 жылы "Консервативті көзқарас" атты синдикаттық саяси бағанасын жаза бастады және 1966 жылы News Leader газетін тастап кетті. 1979 жылы Килпатрик Универсалды баспасөз синдикатына бағанашы ретінде қосылды, соңынан оның бағаналары елдің 180-нен астам газетіне таратылды. Килпатрик Вирджиния штатының Раппаханнок округінде тұрды және өзінің бағаналарына "Скраббл, Вирджиния" деген қолтаңбаны, Вудвиллдегі нақты пошталық мекенжайынан гөрі көбірек қызығушылық тудыратын етіп қойды. "Ұшақ!" комедиялық фильмі "Нүкте мен контрапункт" еңбегін пародизациялайды, онда Килпатриктің (Уильям Трего ойнаған) бейнесі апатқа ұшыраған жолаушыларға немқұрайлылық танытады: "Шане, олар билеттерін сатып алды. Олар не істеп жатқанын білген. Мен айтарым: "Тұс-тұс етіп құласын!"".
Kilpatrick began writing his syndicated political column, "A Conservative View," in 1964 and left the News Leader in 1966. In 1979 Kilpatrick joined the Universal Press Syndicate as a columnist, eventually distributed to more than 180 newspapers around the country. Kilpatrick lived in Rappahannock County, Virginia and made the byline of his columns, "Scrabble, Virginia" as more engaging than his actual postal address in Woodville, Virginia. The comedy film Airplane! also parodies "Point Counterpoint", as the Kilpatrick stand in (played by William Tregoe) shows a lack of concern for the passengers on the stricken airliner: "Shana, they bought their tickets. They knew what they were getting into. I say, let 'em crash!"
Өлім
Килпатрик Вашингтондағы Джордж Вашингтон университетінің ауруханасында қайтыс болды. Одан кейін екінші әйелі, ұлдары, төрт өгей баласы және көптеген немерелері қалды. Оның жеке қағаздары, редакциялық файлдары мен хат алмасулары Вирджиния университеті кітапханасының Арнайы жинақтар бөлімінде сақтаулы. Килпатриктің қағаздары туралы ақпарат пен сипаттамалар Вирджиния мұрасы дерекқорында қолжетімді.
Kilpatrick died at George Washington University Hospital in Washington, D. C., and was survived by his second wife, sons, four stepchildren and many grandchildren. His personal papers, including his editorial files and correspondence, are housed in Special Collections of the University of Virginia Library. Guides and descriptions of Kilpatrick's papers are available through the Virginia Heritage database.
Шығармалары
Егемен мемлекеттер: Вирджиния азаматының жазбалары. Чикаго: Генри Регнери компаниясы, 1957 жыл. "Смут сатушылар: Порнографиялық қызмет және әдепсіздік цензурасымен күресу заңдары". Даблдей, 1960 жыл. Мектептегі бөлініс үшін оңтүстік жағдайы. Крауэлл Коллиер баспасы, 1962 жыл. "Түлкілер одағы", EPM Publications, Inc., 1977 жыл. "Саяси жануарлар бағы", қолдануға болатын баламалар, әсерлі мандаттар және басқа да қиссалар (Евгений Маккарти және Джефф Макнеллимен бірге), 1978 жыл. Американың оңтүстігі: Жердің төрт маусымы (Уильям А. Бейкпен бірге). Оксмур үйі, 1983 жыл. Жазушының өнері. Эндрюс МакМил баспасы, 1985 жыл. "Құлақ адамгершілік": Гомофондар және басқа да шатасулар туралы нұсқаулық. Эндрюс МакМил баспасы, 1985 жыл. "Жазу өнері туралы ойлар". Эндрюс МакМил баспасы, 1993 жыл.
The Sovereign States: Notes of a Citizen of Virginia. Chicago: Henry Regnery Company, 1957. The Smut Peddlers: The Pornography Racket and the Law Dealing with Obscenity Censorship. Doubleday, 1960. The Southern Case for School Segregation. Crowell Collier Press, 1962. The Foxes' Union, EPM Publications, Inc., 1977. A Political Bestiary, Viable Alternatives, Impressive Mandates & Other Fables (with Eugene McCarthy and Jeff MacNelly), 1978. The American South: Four Seasons of the Land (with William A. Bake). Oxmoor House, 1983. The Writer's Art. Andrews McMeel Publishing, 1985. The Ear Is Human: A Handbook of Homophones and Other Confusions. Andrews McMeel Publishing, 1985. Fine Print: Reflections on the Writing Art. Andrews McMeel Publishing, 1993.