Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
66-шы АҚШ Бас прокуроры
66th United States Attorney General
Уильям Рамзи Кларк (18 желтоқсан 1927 – 9 сәуір 2021) – американдық заңгер, қоғамдық белсенді және федералдық үкімет шенеунігі. Прогрессивті, «Жаңа шекара» либералы болған ол, Джон Ф. Кеннеди және Линдон Б. Джонсон президенттердің басшылығымен АҚШ Әділет министрлігінде жоғары лауазымдарды атқарды, 1967 жылдан 1969 жылға дейін АҚШ Бас прокуроры қызметінде болды; одан бұрын 1965 жылдан 1967 жылға дейін Бас прокурордың орынбасары, ал 1961 жылдан 1965 жылға дейін Бас прокурордың көмекшісі болып жұмыс істеді. Бас прокурор ретінде Кларк өлім жазасына қарсы күресімен, азаматтық бостандықтар мен құқықтарды белсенді түрде қолдауымен және АҚШ-тың монополияға қарсы заңдарын сақтауға берілгендігімен танылды. Кларк 1965 жылғы Дауыс беру құқығы туралы заңның және 1968 жылғы Азаматтық құқықтар туралы заңның жобасын дайындауды бақылады. Қызметтен кеткеннен кейін Кларк көптеген прогрессивті науқандарды жетекшілік етті, соның ішінде «Терроризмге қарсы соғысқа» қарсылық көрсетті. Ол Чарльз Тейлор, Слободан Милошевич, Саддам Хусейн, полковник Муаммар Каддафи және Линдон ЛаРуш сияқты белгілі тұлғаларға кеңес немесе заңдық көмек көрсетті.
William Ramsey Clark (December 18, 1927 – April 9, 2021) was an American lawyer, activist, and federal government official. A progressive, New Frontier liberal, he occupied senior positions in the United States Department of Justice under Presidents John F. Kennedy and Lyndon B. Johnson, serving as United States Attorney General from 1967 to 1969; previously, he was Deputy Attorney General from 1965 to 1967 and Assistant Attorney General from 1961 to 1965. As attorney general, Clark was known for his vigorous opposition to the death penalty, aggressive support of civil liberties and civil rights, and dedication to enforcing United States antitrust laws. Clark supervised the drafting of the Voting Rights Act of 1965 and Civil Rights Act of 1968. After leaving public office, Clark led many progressive activism campaigns, including opposition to the War on Terror. He offered advice or legal defense to such prominent figures as Charles Taylor, Slobodan Milošević, Saddam Hussein, Colonel Muammar Gaddafi, and Lyndon LaRouche.
Ерте өмір және мансап
Кларк 1927 жылғы 18 желтоқсанда Техас штатының Даллас қаласында заңгер Том Кларк пен оның әйелі Мэри Джейннің (қызметтес аты – Рэмси) ұлы болып дүниеге келді. Кларктың әкесі 1945 жылдан 1949 жылға дейін президент Гарри С. Трумэн басшылығымен АҚШ Бас прокуроры қызметін атқарды, ал 1949 жылдың тамызында Жоғарғы Сот судьясы болды. Оның шешесінің әкесі Уильям Франклин Рэмси Техас Жоғарғы Сотында қызмет етсе, әкесінің әкесі, заңгер Уильям Генри Кларк Техас адвокаттар қауымдастығының президенті болды. Техас университетінде оқығанда ол Delta Tau Delta студенттік ұйымының мүшесі болды. 1950 жылы Техас штатының адвокатурасына қабылданды, ал 1956 жылы АҚШ Жоғарғы Соты алдында іс жүргізу құқығына ие болды. 1951 жылдан 1961 жылға дейін Кларк әкесінің Техастағы Кларк, Рид және Кларк заң фирмасында заңгер және серіктес болып жұмыс істеді.
Clark was born in Dallas, Texas, on December 18, 1927, the son of jurist Tom C. Clark and his wife Mary Jane (née Ramsey). Clark's father served as United States Attorney General from 1945 to 1949 under President Harry S. Truman and then became a Supreme Court Justice in August 1949. His maternal grandfather was William Franklin Ramsey, who served on the Supreme Court of Texas, while his paternal grandfather, lawyer William Henry Clark, was president of the Texas Bar Association. While at the University of Texas, he was a member of the Delta Tau Delta fraternity. He was admitted to the Texas bar in 1950, and was admitted to practice before the Supreme Court of the United States in 1956. From 1951 to 1961, Clark practiced law as an associate and partner at his father's Texas law firm, Clark, Reed and Clark.
Джордж Бушты импичментке тартуды қолдаған
2002 жылы Кларк «VoteToImpeach» («Президент Джордж Буш пен оның әкімшілігінің бірнеше мүшелерін импичментке тартуды жақтаушы ұйым») құрды. Буш президенттік қызметін атқарып тұрған кезеңде Кларк Өкілдер палатасынан Бушқа қарсы импичмент айыптамаларын көтеруді сұрады, бірақ нәтижеге қол жеткізе алмады. Ол Халықаралық әрекет орталығының негізін қалаушы болды, ол Жұмысшылар әлемі партиясымен тығыз байланыста болды. Кларк пен Халықаралық әрекет орталығы «A.N.S.W.E.R.» («Соғысты тоқтату және расизмді жою үшін қазір әрекет ету») наразылық ұйымын құруға көмектесті. 2003 жылдың 19 наурызында Нью-Джерси штатының «The Independent» газеті мен веб-сайты Ирак соғысы басталғанға дейін Кларктың Буш және басқаларды импичментке тартуға жасаған әрекеттері туралы хабарлады. Газет былай деп жазды: «Кларк www.votetoimpeach.org сайтының АҚШ азаматтарының қолтаңбаларын жинауға арналғанын, олар президент Джордж Бушты импичментке тартуды қалайды және шамамен 150 000 адам қол қойғанын айтты». «Weekly Standard» журналы 2004 жылдың 27 ақпанындағы мақаласында «Рамсей Кларктың VoteToImpeach.org ұйымы – бұл маңызды операция» деп жазды және бұл ұйымның АҚШ-тың екі жағалауындағы газеттерде толық көлемді жарнамалар жариялағанын айтты, бірақ журнал оларды «ашулы петиция кезеңі» деп сипаттады. Кларктың 2005 жылдың 20 қаңтарында Вашингтондағы Джон Маршалл саябағында өткен қарсы инаугурациялық наразылық акциясында сөйлеген сөзі «Democracy Now» телеарнасынан тікелей эфирде берілді, онда Кларк: «Біз 500 000-нан астам адамның «Импичментке дауыс беруге» қол қойғанын тіркедік» деді. «San Francisco Bay Guardian» газеті бұл веб-сайтты «afterdowningstreet.org» және «impeachpac.org» сайттарымен бірге «Импичмент сілтемелерінің» бірі деп тізімдеді. Ұйым Кларктың басшылығымен президент Бушқа, вице-президент Ричард Б. Чейниге, қорғаныс министрі Дональд Рамсфелдке және бас прокурор Джон Эшкрофтқа қарсы импичмент айыптамаларының өзінің нұсқасын әзірледі. Құжатта төрт адамның «Америка Құрама Штаттарының Конституциясын бұзу және оған құмарлық таныту, бейбітшілікке, адамзатқа, соғыс қылмыстарына және АҚШ және басқа да елдердің азаматтық құқықтарын жоққа шығаруға тырысу, заңға есеп беретін емес, императорлық атқарушы биліктің өкілеттіктерін қабылдау және Конгрестің, сот жүйесінің және АҚШ халқына берілген билікті узурпациялау арқылы» жасаған құқық бұзушылықтары туралы айтылды. «Votetoimpeach.org» 2009 жылдың қаңтарына қарай импичментті қолдау үшін бір миллионнан астам қол жиналғанын мәлімдеді.
In 2002, Clark founded "VoteToImpeach", an organization advocating the impeachment of President George W. Bush and several members of his administration. For the duration of Bush's terms in office, Clark sought, unsuccessfully, for the House of Representatives to bring articles of impeachment against Bush. He was the founder of the International Action Center, which holds significant overlapping membership with the Workers' World Party. Clark and the IAC helped found the protest organization A. N. S. W. E. R. (Act Now to Stop War and End Racism). On March 19, 2003, the New Jersey newspaper and website The Independent reported Clark's efforts to impeach Bush and others, prior to the start of the Iraq War. The paper commented: "Clark said there is a Web site, www. votetoimpeach. org, dedicated to collecting signatures of U. S. citizens who want President George W. Bush impeached, and that approximately 150,000 have signed to impeach, he said." The Weekly Standard magazine stated in an article dated February 27, 2004, "Ramsey Clark's VoteToImpeach. org is a serious operation", and said the group had run full sized newspaper advertising on both coasts of the U. S. though the Standard also went on to describe them as also being an "angry petition stage." Clark's speech to a counter inauguration protest on January 20, 2005, at John Marshall Park in Washington, D. C., was broadcast by Democracy Now in which Clark stated: "We've had more than 500,000 people sign on 'Vote to Impeach'." The San Francisco Bay Guardian listed the website as one of three "Impeachment links", alongside afterdowningstreet. org and impeachpac. org. The organization, under Clark's guidance, drafted its own articles of impeachment against President Bush, Vice President Richard B. Cheney, Secretary of Defense Donald Rumsfeld, and Attorney General John Ashcroft. The document argues that the four committed, "violations and subversions of the Constitution of the United States of America in an attempt to carry out with impunity crimes against peace and humanity and war crimes and deprivations of the civil rights of the people of the United States and other nations, by assuming powers of an imperial executive unaccountable to law and usurping powers of the Congress, the Judiciary and those reserved to the people of the United States." Votetoimpeach. org claimed to have collected over one million signatures in favor of impeachment as of January 2009.
Танымал мәдениетте
Аарон Соркиннің 2020 жылғы "Чикаго 7-нің сот процесі" фильмінде Кларк рөлін Майкл Китон ойнады.
In Aaron Sorkin's 2020 film The Trial of the Chicago 7, Clark was portrayed by Michael Keaton.
Жеке өмір
Кларк 1949 жылғы 16 сәуірде Техас университетінің құрдасы Джорджия Уэлчке үйленді. Олардың екі баласы болды: Ронда Кэтлин Кларк және Том Кэмпбелл Кларк II. Оның әйелі 2010 жылғы 3 шілдеде 81 жасында дүние салды. 2013 жылғы 23 қарашада оның ұлы Том қатерлі ісіктен қайтыс болды. Кларк Нью-Йорк қаласындағы Гринвич Виллидж ауданында тұрды, ол 2021 жылғы 9 сәуірде 93 жасында қайтыс болды.
Clark married Georgia Welch, a classmate from the University of Texas, on April 16, 1949. They had two children, Ronda Kathleen Clark and Tom Campbell Clark II. His wife died on July 3, 2010, at the age of 81. His son Tom died from cancer on November 23, 2013. Clark lived in Greenwich Village in New York City, where he died on April 9, 2021, at age 93.