Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Француз балет бишісі (1842–1863)
French ballet dancer (1842 1863)
Эмма Ливри (шын аты – Жанна Эмма Эмаро немесе Эмма Мари Эмаро; 24 қыркүйек 1842 – 26 шілде 1863) – француз балеринасы, романтикалық балет дәуірінің соңғы балериналарының бірі және Мари Тальонидің шәкірті. Ол репетиция кезінде костюмі өртеніп, күйік шалғаннан кейін туындаған асқынулардан қайтыс болды.
Emma Livry (born as Jeanne Emma Emarot or Emma Marie Emarot; 24 September 1842 – 26 July 1863) was a French ballerina who was one of the last ballerinas of the Romantic ballet era and a protégée of Marie Taglioni. She died from complications after burn injuries sustained when her costume caught fire during a rehearsal.
Мансап
Ол Мадам Доминикпен би үйреніп, Париж опера мектебінде оқыды. Оның мансабын анасының сүйіктісі, Виконт Фердинанд де Монгюон итермеледі. 1858 жылғы 19 қазанда өртеніп, ол сахнаны үш рет жүгіріп өтті, содан кейін өрт сөндірушілер мен басқа бишілердің көмегімен өрт сөндірілді. Оның күйгені терең емес, бірақ кең аумақты қамтыды. Ол кішіпейілділік танытып, күйген матаны денесіне жамылды. Оның беті мен кеудесі зақымданбады. Дәрігердің айтуынша, оның жамбастары, белдері, арқасы, иықтары мен қолдары күйген, ал корсеті толығымен күйіп кеткен. Ол дұға етуге тырысты. Репетицияны бақылап отырған Тальони, жараларын маймен уқалап, оның емдік қасиеті бар деп жаңылысты. Ол бірнеше ай бойы азап шекті, бірақ өртке төзімді юбкаларды қабылдауға қарсы болды: "Иә, сіз айтқандай, олар аз қауіпті, бірақ егер мен қайта сахнаға шықсам, оларды кию туралы ешқашан ойламас едім – олар тым келеңсіз." 1863 жылы ол Париждегі үйінен Нойли-сюр-Сенге көшірілді. Оның жаралары қайта жанып, сепсимияға шалдықты. Монгюон оның қасында қайтыс болды. Ол небәрі 20 жаста еді. Париждегі Нотр-Дам де Лореттедегі жерлеу рәсімінен кейін ол Монмартр зиратына жерленді. Оның костюмінен қалған сынықтарды Париждегі Опера музейінде көруге болады.
She studied dancing under Madame Dominique and attended the Paris Opera School. Her career was promoted by her mother's lover at the time, Vicomte Ferdinand de Montguyon. On 19 October 1858, In flames, she ran across the stage three times before she was caught and the fire extinguished with the help of firemen and other dancers. Her burns were more extensive than deep. She had clasped the burning fabric to her torso out of modesty. Her face and breasts were undamaged. According to the doctor in attendance, her thighs, waist, back, shoulders and arms were burned, and her stays were burned on. She tried to pray. Taglioni, who was watching the rehearsal, rubbed make up grease into her wounds in the mistaken belief that it would act as ointment. She suffered for months, yet remained opposed to fire proofed skirts: "Yes, they are, as you say, less dangerous, but should I ever return to the stage, I would never think of wearing them – they are so ugly." In 1863, she was moved from her home in Paris to Neuilly sur Seine. Her wounds re opened and she succumbed to septicæmia. Montguyon was with her when she died. She was only 20 years old. After a funeral at Notre Dame de Lorette in Paris, she was buried in the Cimetière de Montmartre. The surviving scraps of her costume can be seen in the Musée de l'Opéra in Paris.