Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уитэм Фрайри – Сомерсет графтығындағы Фром және Брутон қалаларының арасында орналасқан шағын ағылшын ауылы және азаматтық округ. Ол Кранборн Чейз және Батыс Уилтшир төбелерінің көрнекті табиғи сұлулығы аймағында және ежелгі Селууд орман аймағында жатыр.
Witham Friary is a small English village and civil parish located between the towns of Frome and Bruton in the county of Somerset. It is in the Cranborne Chase and West Wiltshire Downs Area of Outstanding Natural Beauty and the ancient Forest of Selwood.
Тарих
Бұл енші Фром жүзінің бір бөлігі болды. Ауыл атын техникалық тұрғыдан шатастыратын сілтемеден алады (францискан монахтарының үйі әдетте осылай аталады, ал бұл жағдайда картузиандық емес) – 1182 жылы Генрих II құрған Витамның Картузиандық монастырынан. Монастырь Чартерхаус және, мүмкін, Грин Ордада да шеткі елді мекендерге ие болған. Монастырь жойылған кезде 227 фунт стерлингке бағаланған, бұл бүгінгі шақта 52 000 фунт стерлингке тең (2006 жылғы есеп). 1921 жылғы қазба жұмыстары арқалықтары бар қабырға негіздерін және шыныланған шатыр және еден плиткаларын қоса алғанда, құрылыс қалдықтарын ашты. Бұл – ескерткіш. Қазіргі таңда монастырьдің бір бөлігі Сент-Мария приход шіркеуі ретінде пайдаланылады. Түпкілікті құрылыс шамамен 1200 жылға дейін барып тоқтаса, 1828 жылы ауысу стилінде өзгертілді, содан кейін 1875 жылы Уильям Уайт оны "Бұлшық готика" стилінде қайта жаңартып, кеңейтті. Онда үш бөліктен тұратын негізгі зал және бір бөліктен тұратын апсидальді ғибадатхана бар. Бұл жергілікті әк тас үйінділерінен салынған және әр жағынан төрт үлкен тіреу қабырғасымен нығайтылған. Ішкі кеңістікке нормандық стильдегі есік арқылы кіруге болады. Шіркеу ішінде шамамен 1450 жылға дейінгі ойылған сегізбұрышты шомылу тағы бар. Якоб стиліндегі мінберде ортағасырлық жұмыстар сақталған, ал батыс жағында 1660 жылғы патшалық гербі орналасқан. Витражды терезелерде ортағасырлық шынының фрагменттері бар, ал оңтүстік терезелерді сэр Ниниан Компер жасаған. Бұл ғимарат Англия мұрасымен I санаттағы ескерткіш ретінде тіркелген. Бұрынғы ауылдық оқу залы XIII ғасырға жататын ғимаратта орналасқан, ол бір кезде монастырьмен байланысты көгершінхана болған. Ол II* санаттағы ескерткіш, бірақ Мендип аудандық кеңесінің тарихи ғимараттардың қауіпті жағдайдағы тізіміне енгізілген. Ауылдың тарихы тереңде жатыр. Жақын жердегі көптеген обалар ежелгі адамдардың қоныстанғанын көрсетеді. 1985 жылғы археологиялық қазбалар неолиттік балқы және римдік жолды ашты.
The parish was part of the hundred of Frome. The village takes its name from a technically confused reference (a friary is generally a house of Franciscans and in any case not of Carthusians) to the Witham Charterhouse, a Carthusian Priory founded in 1182 by Henry II, which had peripheral settlements including one at Charterhouse and possibly another at Green Ore. One of only nine Carthusian Houses in the country, the priory did not survive the Dissolution of the Monasteries. At the Dissolution it was worth £227; the equivalent of £52,000 today (2006). Excavations in 1921 revealed buttressed wall foundations and building rubble including glazed roof and floor tiles. It is a scheduled ancient monument. Part of the priory now serves as St Mary's Parish Church. Although the original building dates from around 1200 it was altered in a transitional style in 1828, and then rebuilt and extended 1875 by William White in "Muscular Gothic" style. It has a three bay nave and continuous one bay apsidal chancel, built of local limestone rubble, supported on each side by four massive flying buttresses. The plastered interior is entered through a Norman style doorway. Inside the church is a scraped octagonal font dating from around 1450. The Jacobean pulpit contains medieval work and there is a royal arms of 1660 at the west end. The stained glass windows contain fragments of medieval glass, with the windows in the south being made by Sir Ninian Comper. It has been designated by English Heritage as a Grade I listed building. The former Village Reading Rooms are in a thirteenth century building which was once a dovecote associated with the Priory. They are grade II* listed building but are included on Mendip District Council Historic Buildings at Risk Register. The village has older roots. A wealth of nearby tumuli is indicative of ancient human settlement. An archaeological dig in 1985 discovered a neolithic axe and a Roman road.
Басқару
Қауымдық кеңес жергілікті мәселелерге жауапты, соның ішінде кеңестің жұмыс істеу шығындарын жабу үшін жылдық алымды (жергілікті салықты) белгілеу және қоғамдық бақылау үшін жылдық есептерді дайындау. Қауымдық кеңес жергілікті жоспарлау өтінімдерін бағалайды және қылмыс, қауіпсіздік және көлік мәселелері бойынша жергілікті полициямен, аудандық кеңес қызметкерлерімен және көршілік қадағалау топтарымен бірлесе жұмыс істейді. Қауымдық кеңестің міндеттеріне қауымдық нысандарды күтіп ұстау және жөндеу жобаларын бастау, сондай-ақ аудандық кеңеспен жолдарды, дренажды, жаяу жолдарды, қоғамдық көлікті және көшелерді тазалауды күтіп ұстау, жөндеу және жақсарту мәселелері бойынша кеңесу кіреді. Табиғатты қорғау мәселелері (ағаштар мен ескерткіштерді қорғау) және экологиялық мәселелер де кеңестің жауапкершілігінде. Жергілікті басқару мақсатында 2023 жылдың 1 сәуірінен бастап ауыл Сомерсет Кеңесінің біріктірілген билігіне бағынады. Бұрын ол 1974 жылдың 1 сәуірінде 1972 жылғы Жергілікті Өзін-Өкіметтендіру Заңына сәйкес құрылған Мендип аудандық округінің құрамына кірген. Сонымен қатар, ол Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында өкілдігі бар Сомертон және Фром сайлау округінің бөлігі болып табылады. Ол бірінші кезеңде жеңген сайлау жүйесі бойынша бір Парламент депутатын сайлайды.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council’s operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. For local government purposes, since 1 April 2023, the village comes under the unitary authority of Somerset Council. Prior to this, it was part of the non metropolitan district of Mendip, which was formed on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972, having previously been part of Frome Rural District. It is also part of the Somerton and Frome county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
Қоғамдық үй
"Сеймур Армс" – дәстүрлі паб. 1866 немесе 1867 жылы Сомерсет герцогының иелігі үшін шаруашылық ғимараттарымен бірге арнайы салынған, ол атын Сомерсет герцогының әулетінен алған. Пабтың әдемі сақталған интерьеріне байланысты CAMRA ұйымы оны ерекшелеп көрсеткен және ол тарихи пабтардың ұлттық тізіміне енгізілген.
The Seymour Arms is a traditional public house. Purpose built along with farm buildings in 1866 or 1867 for the Duke of Somerset's estate, it takes its name from the family name of the Duke of Somerset. The pub is noted by CAMRA because of its beautifully preserved interior, and is included in their National Inventory of Historic Pubs.
Су мәселесі
19 ғасырдан бері ауыл сумен қамтамасыз етілуі коммерциялық су компаниясынан емес, Сомерсет герцогының иелігінен жүзеге асырылып келді. Герцогтың су беруді тоқтату туралы шешімі жергілікті халықты алаңдатып отыр.
Since the 19th century, the village water supply has come from the estate of the Duke of Somerset rather than from a commercial water company. The estate's decision to terminate the supply is a cause for local concern.
География және геология
Ауыл Фром өзенінің бастауына жақын және теңіз деңгейінен 96 метр биіктікте жатыр. Су тасу қаупі бар. Негізгі тау жынысы орта юра кезеңінің жүгері шүберектерінен тұрады.
The village lies near the source of the River Frome and at 96 metres above sea level. There is a risk of flooding. The underlying solid geology is Middle Jurassic Cornbrash.
Түсті құру
2004 жылы ауыл Channel 4 телеарнасында Линда Баркер жүргізген «Building the Dream» реалити-шоуына қонақ болды. Жұбайлар ауылдағы арман үйін жеңіп алу үшін бәйгелесті. Осы жобаны жергілікті Zeal өндіріс компаниясы жүзеге асырды.
In 2004 the village hosted a reality television programme broadcast on Channel 4 called Building the Dream, hosted by Linda Barker. Couples competed to win a dream home in the village. A local production company, Zeal, was responsible.