Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Камберленд – Вашингтон штатының Кинг округіне қарасты біріктірілмеген ауылдық елді мекен. Бастапқыда кеншілер лагері болған Камберлендті Ф. Х. Шринер 1893 жылы Аппалач тауларындағы Камберленд көмір аймағының құрметіне атады. Камберленд 1894 жылдың 13 қазанында пошта бөліміне ие болды. Қазіргі таңда бұл аймақты Энамклав пошта бөлімі қамтамасыз етеді. Аймақтағы көптеген басқа кеншілер лагерлері жойылғанмен, Камберленд әлі де Нольте мемлекеттік паркі мен Канаскат-Палмер мемлекеттік паркі арасындағы Каскад тауларының етегінде орналасқан. Оған Оңтүстік-Шығыс Кинг округінің ауылдық жолдары арқылы жетуге болады. Аймақта бірнеше кішкентай шахталар болған, оның ішінде "Navy" шахтасы және қала шетінде орналасқан Хайд шахтасы бар. Камберленд ККФД #28 өрттен қорғау бөлімінің (Энамклав өрттен қорғау бөлімі деп те аталады) қызмет аймағында орналасқан. Бұл Кинг округінің тіркелген сайлау округі. 1989 жылы округтың көлік және кәріздік суларды басқаратын "Метро" (Metropolitan King County деген сөздің қысқартылған түрі) коммуналдық мекемесі қаланың солтүстік-батысындағы орманға 25 жыл бойы кәріздік суларды шашуды жоспарлады. Азаматтардың наразылығы (Валери Каннингхэм басшылық еткен), Muckleshoot тайпасының (Жасыл өзен бойында тұратын) және басқа да экологиялық ұйымдардың қарсылығынан кейін муниципалитет қоршаған ортаға тигізетін әсерді бағалау туралы есеп (Environmental Impact Statement - EIS) жасауға келісті. EIS нәтижесінде кәріздік суларда зиянды заттар мен ауыр металдардың бар екені анықталды, және 1992 жылы жоба Metropolitan King County тарапынан ресми түрде тоқтатылды.
Cumberland is an unincorporated community in King County, Washington. Originally a mining camp, Cumberland was named by F. X. Schriner in 1893 after the Cumberland coal region of the Appalachian Mountains. Cumberland gained a post office on October 13, 1894. The Enumclaw post office now serves this area. Although many other mining camps in the area have disappeared, Cumberland can still be found in the Cascade foothills between Nolte State Park and Kanaskat Palmer State Park. It is accessible via Southeast King County backroads. Several smaller mines dotted the area, including the "Navy" mine, and the Hyde mine, located at the outskirts of town. Cumberland is within the KCFD #28 Fire Department service area, also known as the Enumclaw Fire Department. It is a King County registered voting precinct. In 1989, the county wide transit and sewage waste municipality known as "Metro" (short for Metropolitan King County), planned a 25 year sewage sludge waste spraying on the of woods northwest of the town. Following a grassroots community protest, (which was led by Valerie Cunningham), objections from the Muckleshoot Native American tribe (who are downriver on the nearby Green River), and other environmental groups, the municipality agreed to create an Environmental impact statement (EIS). The EIS showed a number of toxins and heavy metals present in the sewage sludge, and the project was officially cancelled by Metropolitan King County in 1992.
Каннингэм - Сиэтл қалалық әкімдігі
Ағынды сулардың салдарынан туған даудан кейін, Валерия Каннингем және Ағынды суға қарсы комитет Сейтл қалалық кеңесі "Метро" ауылдық қауымдастықтарды әділ өкілдік етпейтінін түсінді. Кейбір "Метро" округтерінде екі, ал кейбіреулерінде төрт өкіл болды. Сондықтан, "Метро" кеңесі округтерінде "бір адам – бір дауыс" принципі сақталмады. Америкалық азаматтық бостандықтар одағы Каннингем ханымды топтық сотқа тартуда өкілдік етті, және ол сотты жеңіп шықты. Нәтижесінде Кинг округінің сайлаушылары Сейтл қалалық кеңесін Кинг округі кеңесімен біріктіруге шешім қабылдады.
In the aftermath of the sewage sludge fight, Valerie Cunningham and the Anti Sludge Committee realized that the Metropolitan Municipality of Seattle Council "Metro" did not represent the rural communities fairly. Some Metro districts had two representatives, some had four representatives. Therefore, the Metro Council districts did not have a one person, one vote representation. The American Civil Liberties Union represented Ms. Cunningham in a class action lawsuit, which she won. The results were that the King County voters decided to combine the Metropolitan Municipality of Seattle council with the King County council.