Британдық отарлық әкімші және табиғатты зерттеуші Хью Лоу
Hugh Low
Хью Лоу: британдық әкімші, табиғатты зерттеуші. Малай түбегіндегі алғашқы резино өсіру сынақтарын өткізіп, Оңтүстік-Шығыс Азиядағы британдық басқару үлгісін жасады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық колониялық әкімші сэр Хью Лоу (10 мамыр 1824 – 18 сәуір 1905) – британдық колониялық әкімші және табиғатты зерттеуші. Лабуандағы түрлі колониялық қызметтерде ұзақ болғаннан кейін, ол Малай түбегінде британдық әкімші болып тағайындалды, онда ол аймақта алғаш рет Hevea каучугін сынақтан өткізді. Ол аймақтағы алғашқы табысты британдық әкімші деп есептеледі, оның әдістері бүкіл Оңтүстік-Шығыс Азия аймағындағы британдық колониялық басқару операциялары үшін үлгі болды.
British colonial administrator
Sir Hugh Low, (10 May 182418 April 1905) was a British colonial administrator and naturalist. After a long residence in various colonial roles in Labuan, he was appointed as British administrator in the Malay Peninsula where he made the first trials of Hevea rubber in the region. He is often considered the first successful British administrator in the region, whose methods became models for subsequent British colonial operation in the entire South East Asia Region.
Ерте өмір
Лоу Англияның Верхний Клэптон қаласында шотландтық бағбанның ұлы болып дүниеге келді, оның есімі де Хью еді. Ол жас кезінде отбасылық бақшада жұмыс істеп, ботаника саласында білім алды. 20 жасында әкесі оны Оңтүстік-Шығыс Азияға ғылыми экспедицияға жіберді. Ол Сингапурда орналасты, бірақ көп ұзамай Саравақтағы Ақ Раджа Джеймс Брукке қосылды. Алдағы айларда ол Саравақтың ішкі аймақтарымен осылай жақсы танысып, үйге оралғаннан кейін оның жөнінде толыққанды кітап жазуға мүмкіндік алды. 1847 жылы Брук жаңа құрылған британдық Лабуан колониясының губернаторы және Борнео бойынша Бас консулы болып тағайындалды. Ол Лоуды өзінің Отарлау хатшысы (1848-1850) және Уильям Нейпер Эск., вице-губернаторы етіп тағайындады. Олар, сондай-ақ Нейпердің қызы Кэтрин 1848 жылы Қашық Шығысқа қайта оралды.
Low was born in Upper Clapton, England, the son of a Scottish horticulturist, also named Hugh. At an early age, he acquired botanical expertise working in the family nursery. At 20, his father sent him on a collecting expedition to Southeast Asia. He based himself in Singapore but soon joined James Brooke, the White Rajah, in Sarawak. In the months following he became well enough acquainted with interior of Sarawak to write a definitive book on it on his return home. In 1847, Brooke was appointed Governor of the recently established British colony of Labuan and Consul General of Borneo. He made Low his Colonial Secretary (18481850) and William Napier Esq., Lieutenant Governor. They, and Napier's daughter, Catherine, returned to the Far East in 1848.
Лабуан
Лоу 1848 жылғы 12 тамызда Сингапурға жеткенде, Сент-Эндрю соборында Кэтрин Нейпирге үйленді. Олардың Хью "Хьюго" Брук Лоу (1849-1887) ұлы және Кэтрин "Китти" Элизабет Лоу (1850-1923) қызы дүниеге келді. 1851 жылы Кэтрин қызбадан қайтыс болғандықтан неке аяқталды. Лоу оны және тағы 14 қызба құрбанын өзі жобалаған жаңа үкімет үйінің бағында (жергілікті тұрғындар Bumbung 12 деп біледі, малай тілінде "он екі шатыр") түнде жерледі. Бұл қадамға дайактардың христиан зиратында бұрын жасағандай, қабірлерді тонауынан қорқу себеп болды. Балалардың күтіміне әжесі мен ағасы жауапкершілік алды.
Low married Catherine Napier when they reached Singapore on 12 August 1848 at St Andrew's Cathedral They had a son Hugh "Hugo" Brooke Low (18491887) and a daughter Catherine "Kitty" Elizabeth Low (18501923[?]). The marriage ended with the death of Catherine from fever in Labuan on 1851. Low buried her and 14 other fever victims at night in his garden of new Government House (known to locals as Bumbung 12, Malay: "twelve roofs") which he designed, due to fear of the potential headhunting by the Dayaks ransacking of graves as they had earlier done at the Christian cemetery. The children were taken care of by their grandfather and uncle.
Перак
1877 жылғы сәуірде Лоу Малай түбегіне ауыстырылып, Перактың төртінші резиденты болды. Пангкор шартының талаптарына сәйкес, резидент – кеңесші болған, оның шешімдері дәстүр-салты мен діннен басқа барлық мәселелерде міндетті еді. Бірінші резидент 1874 жылы қаза тапты, бұл соғысқа алып келді, нәтижесінде жоғары лауазымды малайлық шенеуніктердің көбі өлтірілді немесе елден қуылды. Лоудың тағайындалуы азаматтық биліктің қайта орнатылуын білдірді. Бірінші жылы ол, кен орнына құқығын сақтап қалу үшін, кен орнының иелері өздерінің жерлерін өңдеуге міндетті деген қағиданы қабылдады. Сегіз жыл ішінде ол мемлекетте құлдықтың жойылуын қамтамасыз етті. 1885 жылы ол Тайпингтен Порт-Уэлдке (қазіргі Куала-Сепетанг) дейінгі Малай түбегіндегі алғашқы теміржол желісін салды. Ол сондай-ақ Корольдік Азия қоғамының Малакка бөлімшесінің журналын құруға көмектесті. Перакта өткен 12 жылында Лоу бейбіт басқаруды нығайтты. Ол негізгі малай, қытай және британдық көшбасшыларын қамтитын мемлекеттік кеңес құрды және әкімшілігінің көптеген деңгейлерінде көрнекті жергілікті көшбасшыларды табысты пайдаланды. Оның қызмет ету кезеңінде Селангордағы британдық судья Джеймс Иннес пен Перак резиденты сэр Хью Лоу арасында Малайзиядағы қарыздық құлдық мәселесі бойынша дау туды. Иннес Лоуды Перакта құлдықты жоюға тырысқан кезде оған көмектескен деп айыптап, оны кінәлауға тырысты. Лоу Малайзияда резеңке плантациясының үлгісін құрды, бірақ кейде бұл Генри Ридлиге жатқызылады, ол он жылдан кейін осы жұмысты жалғастырды. Лоу сонымен қатар аймақтың өсімдіктер мен көбелектерінің үлгілерін жинады. Лоу 1905 жылғы 18 сәуірде Италияның Алассио қаласында қайтыс болды.
In April 1877, Low was transferred to the Malay Peninsula and became the fourth Resident of Perak. By the terms of the Pangkor Treaty, the Resident was an adviser whose decision were binding in all matters except for custom or religion. The first Resident had been murdered in 1874, precipitating a war that left nearly all high ranking Malay officials either dead or in exile. Low's appointment marked a return to civil authority. In his first year, he laid down the principle that in order to retain their right to the mining land that they owned, owners of mining land were obliged to see that their land was worked. Within eight years, he saw slavery abolished in the state. In 1885 he established the first railway line in the Malay Peninsula from Taiping to Port Weld (now Kuala Sepetang). He also helped set up the Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society. In his 12 years in Perak, Low firmly established a peaceful administration. He created a state council that included the principal Malay, Chinese and British leaders and was notably successful in making use of prominent local leaders at most levels of his administration. During his time there was a controversy between James Innes, British magistrate in Selangor, and Sir Hugh Low, Resident of Perak, over the issue of debt slavery in Malaya. Innes attempted to implicate Low, accusing him of abetting the practice of slavery in Perak when he was actually trying to abolish it. Low created a model rubber plantation in Malaya although this is sometimes mis attributed to Henry Ridley who continued the work after a decade. Low also collected specimens of plants and butterflies from the region. Low died on 18 April 1905 in Alassio, Italy.
Хью Лоу туралы мақалалар
Сэр Хью Лоу, G. C. M. G. (1824–1905) – Чарльз Ф. Коуэннің «J. Soc. Библиогр. табиғат тарихы» журналының 4-томы, 327–343 беттер (1968).
Sir Hugh Low, G. C. M. G (1824 1905) by Charles F. Cowan in J. Soc. Biblphy. nat. Hist. v.4 pp. 327–343 (1968)