Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Перу алғаш рет 1936 жылғы Берлин қаласында өткен жазғы Олимпиада ойындарында жазғы Олимпиадаға қатысты. Барлығы ерлерден тұратын 40 спортшы 8 спорт түрінен 16 жарысқа қатысты. Перудың Олимпиада ойындарына қатысуы салдарынан билік 1936 жылғы Перу футбол лигасының маусымын тоқтатуға мәжбүр болды.
Peru competed in the Summer Olympic Games for the first time at the 1936 Summer Olympics in Berlin, Germany. 40 competitors, all men, took part in 16 events in 8 sports. Peru's participation in the Olympic Games forced the authorities to suspend the Peruvian football league for 1936.
Футболдағы даулар
Австрия Перумен өткізген ойын үлкен саяси жанжалға әкеп соқты. Time журналы былай деп хабарлады: Лима қаласында өткен аптада Перу президенті Оскар Бенавидес ашулы халыққа сөз сөйледі: «Мен Аргентина, Чили, Уругвай және Мексикадан Берлиндегі саяси ойдағы шешімге қарсы Перудың позициясын қолдайтын телеграммалар алдым». Олимпиада туын жыртып тастаған халық Сан-Мартин алаңында тағы да сөздерді тыңдау үшін жиналды. Кейін олар неміс консулдығының терезелеріне тас лақтырып, полиция жүк көліктерімен келгенге дейін сонда тұрды. Лиманың теңіз порты Кальяодағы жұмысшылар екі неміс кемесін тиеуден бас тартты. «Берлиндегі саяси ойдағы шешім» екі апта бұрын өткен футбол матчына қатысты, онда перулықтар Австрияға қарсы 2 голдан артта қалғанда, қосымша уақытқа дейін теңдестіріп, ойынды 4:2 есебімен жеңіп алды, соңғы қосымша уақыт минутына гол соқты. Ойыннан кейін Австрия перулық ойыншылар оларға қатыгездік жасады және бір көрермен револьвермен алаңға кірді деп шағымданып айтты. ФИФА ойынды көрерменсіз қайта өткізуге бұйырды, сондықтан Перудың 40 мүшеден тұратын Олимпиада құрамасы наразылық ретінде ойыннан бас тартты; ойын Австрияға берілді. Перу Олимпиада комитетінің өкілі Мигель Дассо: «Біз еуропалық спортқа сенбейміз. Біз осы жерге келіп, саудагерлер тобын таптық», - деді.
Austria played Peru in an astonishing game leading to a huge political row. Time Magazine reported: In Lima President Oscar Benavides of Peru last week addressed an angry crowd: "I have just received cables from Argentina, Chile, Uruguay and Mexico supporting the Peruvian attitude against the crafty Berlin decision." The crowd, which had already torn an Olympic flag, gathered to listen to more speeches at the Plaza San Martin. Later it threw stones to the German Consulate's windows until police arrived in trucks. At Callao, Lima's seaport, workmen on the docks refused to load two German vessels. The "crafty Berlin decision" concerned a soccer game on the fortnight in which the Peruvians overturned a 2 goal deficit against Austria to take the tie into extra time and win the match 4 2, with a goal scored in the last minute of extra time. After the game, Austria argued that Peruvian players had manhandled them, and that spectators, one of them brandishing a revolver, had swarmed down on the field. FIFA ordered the game replayed behind closed doors, so Peru's whole Olympic team of 40 promptly withdrew from the Games in protest; the game was awarded to Austria by default. Said Miguel Dasso of the Peruvian Olympic Committee: "We've no faith in European athletics. We have come here and found a bunch of merchants."
Жүзу
Спортшы:EventHeatSemifinalFinalTimeRankTimeRankTimeRankАртуро Альварес100 м еркін жүзу1:04.97кейінгі кезеңге өте алмадыJuan Paz100 м еркін жүзу1:05.67кейінгі кезеңге өте алмадыВальтер Ледгард400 м еркін жүзу5:05.52DNF7кейінгі кезеңге өте алмады
AthleteEventHeatSemifinalFinalTimeRankTimeRankTimeRankArturo Alvarez100 m freestyle1:04.97did not advanceJuan Paz100 m freestyle1:05.67did not advanceWalter Ledgard400 m freestyle5:05.52DNF7did not advance