Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ежелгі грек киімдері
Ancient Greek clothing
Гимацион (/h//ɪ/'/m//æ//t//i/, /ɒ//n/ hə MAT ee un, ἱμάτιον) – ежелгі грек ерлер мен әйелдер киген киімнің бір түрі, мантия немесе орама, архаикалық кезеңнен эллинистік кезеңге дейін (шамамен б.з.д. 750–30 жылдарға дейін) таралған. Ол әдетте хитон және/немесе пеплос үстінен киілетін, бірақ ауыр матадан жасалған және плащ немесе шаль қызметін атқарған. Гимацион Византия дәуірінде де сақталды, өнерде және төменгі топтардың киімі ретінде қолданылды, сондай-ақ Мәсіх, Құдай ана және Киелі кітаптағы кейіпкерлер киген.
A himation (/h//ɪ/'/m//æ//t//i/,/ɒ//n/ hə MAT ee un, ἱμάτιον) was a type of clothing, a mantle or wrap worn by ancient Greek men and women from the Archaic period through the Hellenistic period (c. 750–30 BC). It was usually worn over a chiton and/or peplos, but was made of heavier drape and played the role of a cloak or shawl. The himation continued into the Byzantine era as "iconographic dress" used in art and by the lower classes, worn by Christ, the Virgin Mary, and biblical figures.
Шығу тегі
Гиммацияның қалдықтары табылған жоқ, бірақ ежелгі гректердің б.з.д. 6 ғасырынан бері гимация кигені белгілі. Әртүрлі әшекейлер, қыш ыдыстар мен мүсіндер арқылы гимацияның жүн мен зығырдан, көбінесе ақ түсті жасалғаны анықталды. Жүнді немесе зығыр матасын тік төртбұрышты матаға тоқу әйелдердің жұмысы саналды. Гимация – ежелгі Грецияда ең көп таралған киім болған, оның көптеген кию әдістері болған. Сонымен қатар, ол "сөзсіз коммуникацияның маңызды құралы болған. Жақсы киген гимация жоғары мәртебелі екенін көрсетер еді, ал киімнің ретсіздігі гомосексуалдық және гетеросексуалдық қарым-қатынаста дене көрсетуге мүмкіндік берген". Гимация соншалықты танымал болғандықтан, тарихшылар осы сөзді түрлі грек киімдерін атау үшін қолданады. Архаикалық Грецияның басындағы өмірді бейнелейтін вазаларда барлық жастағы және әлеуметтік топтағы ерлердің хитон үстінен гимация кигені көрсетілген. Әйелдер де осы кезеңде хитон мен гимация киюді бастап, эллинистік кезеңге дейін жалғастырған. [[Файл:Судья Кияяя Химация.jpg|thumb|Метрополитен өнер мұражайындағы терракота амфора, судьяның гимация киген бейнесі]] Дионис та гимация киген құдай ретінде сипатталған. Балтимор өнер мұражайындағы бір туындының түсіндірмесінде Дионис "гимация мен плющ гүлшоғырын киіп, сол қолымен кантарос ұстап тұрған" делінген. Ежелгі грек қоғамының қарапайым халқы ғана емес, ежелгі Греция тарихындағы ең құдайлық тұлғалар да гимация киген, бұл оның қаншалықты танымал киім екенін көрсетеді.
While there are no physical remains of himation that have been recovered, it is known that himation was worn by ancient Greeks as early as the 6th century BC. Through different decorations, pottery, and statues, it is known that himation was typically made out of wool and linen, usually in the color white. The production of himation was considered a woman's job, as they would spin the wool or linen into a large piece of rectangular fabric.]] Himation was perhaps the most popular garment worn in ancient Greece, with many different styles of wearing. It also "served as an important means of nonverbal communication. A properly arranged himation conveyed elite status, while garments in disarray created opportunities for bodily display in homosexual and heterosexual courtship." The himation became so popular, that historians use the word to refer to a number of different Greek garments. Vases depicting life during the start of Archaic Greece showed that men of all ages and social classes wore the himation over the chiton. Women also started wearing both the chiton and himation during the same period and continued the practice into the Hellenistic period. [[File:Judge Wearing Himation. jpg|thumb|The Terracotta Amphora from the Metropolitan Museum of Art, showing a judge in himation Another god that has been described as wearing a himation was Dionysos. In an explanation of a piece of artwork at the Baltimore Museum of Art, Dionysos is described as wearing "a himation and ivy wreath and carries Kantharos in uplifted left hand". Not only did the everyday people of ancient Greek society wear himation, but the most divine figures throughout ancient Greece's history wore himation as well, showing just how popular of a garment it was.
Ерлер, әйелдер және балалар
[[Файл: Himation киген әнші адам.jpg|thumb|Метрополитен өнер мұражайынан алынған терракота амфораның екінші жағы, жас жігіт ән шырқап, китара тартып отырғанын көрсетеді. Әйелдер өздерінің гимацияларын кию тәсіліне қатысты көбірек еркіндікке ие болған. Балалар да гимация киетін. "Айталықтай, гимация кейде аристократиялық римдік мектеп оқушылары киетін, оларды грек ұстаздары оқытатын мектептерге жіберуші еді."
[[File:Singing Man Wearing Himation. jpg|thumb|The other side of the Terracotta Amphora from The Metropolitan Museum of Art, showing a young man singing and playing the kithara Women were more relaxed with the configuration of their himation. Children also wore himation, "Notably the himation was sometimes worn by aristocratic Roman school boys, who were sent to schools taught by Greek tutors."