Жалған Жессе Джеймс: Американдық алдаушы Джон Фрэнк Далтон өзінің өмірінде екі танымал батырдың рөлін сомдады – Фрэнк Далтон мен Жессе Джеймс. Тарихқа шолу.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джесси Джеймс (1848–1951) деп өзіндік жариялаған алдамшы
Impostor who claimed to be Jesse James (1848–1951)
Джон Франк Далтон (8 наурыз 1848(? ) – 15 тамыз 1951) – американдық алдамшы және жүз жылдан астам өмір сүрген адам. Өмірінің соңында ол екі бұрыннан қайтыс болған Батыс тарихи тұлғасы – заңгер Фрэнк Далтон және заңнан тыс Джесси Джеймс екенін бірнеше рет мәлімдеп, назар аударды. 1930 жылдардың аяғы мен 1940 жылдардың басында Дж. Фрэнк Далтон АҚШ вице-маршалы Фрэнк Далтон (1859–1887) туралы әңгімелер айту арқылы көп назарға ілікті. Тарихшылар оның Маршал Фрэнк Далтонмен бір адам еместігіне қатысты нақты дәлелдер келтіргеннен кейін, 1948 жылдың сәуір айынан бастап, Оклахома штатының Лоутон қаласында ол Джесси Джеймс (1847–1882) екенін айта бастады. Дж. Фрэнк Далтон Лоутонда Джесси Джеймс ретінде алғашқы рет қоғамға көрінген кезде 100 жастан асып, Азамат соғысы кезінде Квантриллдің жасақтарының құрамында болғанын мәлімдеді. Ол журналист және романист Роберт Руарк сияқты бірнеше белгілі адамдарды сендіргенімен, тарихшылардың жүргізген кең ауқымды зерттеулері Дальтонның сөздерін растамады, ал соңғы ДНК сараптамасы Джеймстің 1882 жылы қайтыс болғаны туралы дәстүрлі мәліметтерді қолдайды (алайда бұл мәлімет Джесси Джеймстің алыс туыстары жазған кітапта қатты дауланды). Дж. Фрэнк Далтон 1951 жылы Техас штатында қайтыс болды.
John Frank Dalton (March 8, 1848(? )August 15, 1951) was an American impostor and centenarian who drew notice late in life by successively claiming to be two long dead famous Western historical figures, lawman Frank Dalton and outlaw Jesse James. In the late 1930s and early 1940s, J. Frank Dalton attracted considerable attention by telling tales of being Deputy U. S. Marshal Frank Dalton (1859–1887). After historians confronted him with compelling evidence to the effect that he definitely could not be the same man as Marshal Frank Dalton, starting in April 1948 in Lawton, Oklahoma, he took up claiming to be Jesse James (1847–1882) instead. J. Frank Dalton was allegedly over 100 years old at the time of his first public appearance as Jesse James at Lawton, claiming in an affidavit that he had been a member of Quantrill's guerrillas during the Civil War. Though he convinced several people of note, such as journalist/novelist Robert Ruark, extensive research by historians has never been able to verify Dalton's claims, and recent DNA evidence supports the traditional account of James's 1882 death (this report has been heavily disputed by a book written by distant relatives of Jesse James). J. Frank Dalton died in Texas in 1951.
Өзін АҚШ шерифінің орынбасары Франк Далтон деп атайды
Дж. Фрэнк Далтонның нағыз тегі әлі де анық емес, ал оның толық аты АҚШ маршалы Фрэнк Далтонмен бірдей – бұл, мүмкін, жалған есім болған. Эд Бартоломей, сирек кездесетін кітаптар сатушысы және Ескі Батыстың тарихшысы, Далтонды 1933 жылы Корпус-Кристиде өткен ескі мерзімдес жиынында алғаш кездескенде "Бала" деген лақап атымен атағанын, сондай-ақ Далтон мен Билли Кидтің арасындағы байланыс туралы кем дегенде бір жергілікті газет жазғанын айтты. Ол сол кезде Далтон Долби деген атпен таныс болғанын да еске алды. 1936 жылғы отбасы тарихында өзін "Фрэнк Далтон" деп таныстырған адам Джесси Джеймстің өлімі туралы толық мәлімет берді, ол (Далтон) журналистер, құқық қорғау органдары және жергілікті тұрғындар жиналған кезде болғанын, сондай-ақ Джеймстің өлтірушісі Боб Форд кінәсін мойындағанын мәлімдеді. Бұл есептің авторы заңнан тыс адамның өліміне қатысты қабылданған тарихи деректерге күмән келтіргендей көрінеді. Ол басқалардың да Джеймс болып көрсетуге тырысқанын білетінін айтады. Бұл есептің авторы маршал Далтон/Джесси Джеймстің қалтамалы Дж. Фрэнк Далтонмен бір адам екені белгісіз. 1940 жылдардың басында Техас штатының Марбл-Фолс қаласындағы Ропер қонақ үйінде тұрған Дж. Фрэнк Далтон өзін Ескі Батыстың белгілі заң қызметкері Дж. (Джон) Франклин "Фрэнк" Далтон деп таныстырды, ол 1884 жылдан 1887 жылы қайтыс болғанға дейін Арканзас штатының Батыс округіндегі АҚШ маршалының орынбасары болып қызмет етті, Арканзас штатының Форт-Смит қаласынан басқарылып, Оклахома немесе Үндістан территориясын қамтыған. Ол бұрын Арканзас штатының Индипенденс округінде тұрғанда да осындай мәлімдеме жасаған болатын. Дж. Фрэнк Далтонның мәлімдемесіне қайшы, маршал 1887 жылдың 27 қарашасында Смит Диксон бандасының мүшелерімен болған атыс кезінде қаза тапты.
The true origin of J. Frank Dalton remains obscure, and his claimed name, which is identical to the full name of U. S. Marshal Frank Dalton, was perhaps was just an alias. Ed Bartholomew, a rare book dealer and Old West historian, would relate that Dalton was using the nickname "the Kid" when they first met at a 1933 Corpus Christi old timers' convention and said he remembered at least one local paper drawing the possible connection between Dalton and Billy the Kid. He also said that Dalton was going by the name of Dolby at the time. In a 1936 family history, a man who referred to himself as "Frank Dalton" wrote in detail about the death of Jesse James, claiming that he (Dalton) was present when reporters, law enforcement officers, and locals gathered to witness the scene, and where James's murderer Bob Ford confessed. The author of the account seems to question the accepted historical narrative surrounding the outlaw's death. He goes on to say that he is aware of others' efforts to pose as James. It is uncertain whether the author of this account is the same man as the later Marshal Dalton/Jesse James impostor J. Frank Dalton. While a resident of the Roper Hotel in Marble Falls, Texas, in the early 1940s, J. Frank Dalton claimed to be the famous lawman of the Old West named J. (John) Franklin "Frank" Dalton, who from 1884 until his death in 1887 had served as Deputy U. S. Marshal for the Western District of Arkansas, administered out of Fort Smith, Arkansas, with jurisdiction including the Oklahoma Territory or Indian Territory. He had previously made such claims while living in Independence County, Arkansas. Contrary to J. Frank Dalton's claims, the marshal was shot and killed in the line of duty on November 27, 1887, in a gun battle with members of the Smith Dixon Gang.
Джесси Джеймс екені айтылады
1947 жылы Джесси Джеймстің жалғаншысы Уильям Джон Джеймстің қайтысынан кейін, Орвус Ли Хоук, өзін Дж. Франк Далтонның немересі деп мәлімдеп, кейін өзін Джесси Ли Джеймс III деп атады, Далтонның Ескі Батыс заңгері Джесси Джеймс ретінде жаңа өмір сүруін ұйымдастырды. 1948 жылдың 24 сәуірінде, өзін Дж. Фрэнк Далтон деп таныстырған қарт кісі, тарихи Джесси Джеймстің тууы туралы егжей-тегжейлі айта келе, өзінің атақты заңгер екенін мәлімдеді. Бұл алғашқы мәлімдеме Джеймс туралы қосымша тарихи ақпаратпен бірге келесі айда «Лоутон Конституциясы» газетінде жарияланды. 1948 жылдың 22 мамырында Дальтон Лоутон қаласының бизнес ауданында екі рет халық алдында сөз сөйледі. Ол көпшілік алдында Джесси Джеймс кейіпінде, Ескі Батыстағы өмірдің қалай болғаны туралы әңгімеледі. Бұл Джесси Джеймстің 1882 жылы қайтыс болғанын жалғандап, кейін жалған атпен өмір сүргені туралы жиі айтылатын мәлімдемелерге ықпал етті, ал Далтонның әңгімесі бұрынғы Джесси Джеймстің жалғаншысы Уильям Джон Джеймстің айтқан көптеген мәліметтерін қамтыды. Джеймс сарапшысы Гомер Крой Лоутонға барып, Далтонның нағыз Джеймстің білуі керек көптеген сұрақтарға жауап бере алмайтынын анықтады, бірақ Хоук Далтонды Джесси Джеймс ретінде насихаттауын жалғастырды. Бұл туралы естігеннен кейін Миссуридегі Мерамек үңгірлерінің басқарушысы Руди Турилли Далтонды өз орнына шақырып, оны насихаттау үшін үлкен науқан ұйымдастырды. Сол жерде 1949 жылдың маусым айында Дальтон журналист Роберт К. Руаркпен сұхбаттасты. Дальтон өзінің 102 жаста екенін айтып, Руаркқа 1882 жылы Джесси Джеймс деп танылған адамды атып өлтіргенінің шын мәнінде Джеймстің Чарли Бигелоу деген қонағы болғанын айтты. Дальтон Бигелоудың өлтірілгеннен кейін Канзас-Сити, Мемфис, Нью-Орлеан және Флоридаға, содан кейін Бразилияға, кейін Мексикаға қашқанын айтты. Ол ақырында Оклахомаға оралғанын, онда ол Техасқа көшіп кеткенге дейін J. Frank Dalton атымен аумақтық заң шығарушы органға сайланғанын мәлімдеді. Далтонның өзін Джесси Джеймс ретінде таныстыруы Джеймстің тірі қалған туыстарының сұрақтарына тұра алмады. Руарктың қолдаушысы Крой мен қарсыласы Крой арасындағы пікірталас CBS телеарнасы арқылы ұлттық деңгейде көрсетілді. 1949 жылдың 5 қыркүйегінде Турилли үңгір иесі Лестер Б. Диллмен бірге Далтонның 102 жылдық мерейтойын (Джесси Джеймс ретінде) тойлауға арналған шара ұйымдастырды, сондай-ақ Коул Янгер деп мәлімдеген Нешвиллдің Джеймс Расселл Дэвисін шақырды. 110 жастағы Оклахомалық ер адам екі заңгерді де танығанын айтып, оны шақырып, 1930 жылдардағы Оклахома банктік тонаушысын да шақырды. Келесі күні Дальтон басқа Ескі Батыстың жалғаншысы, Брюши Билл Робертспен бірге суретке түсті, ол Билли Кид деп мәлімдеді, және екеуі де бір-бірінің талаптарын өзара қолдады. Дж. Фрэнк Далтон 1951 жылдың 15 тамызында Техастың Гранбери қаласында қайтыс болды. Оның мәйітін тексергенде, нағыз Джесси Джеймстің бірнеше ерекше дене белгілері / ерекшеліктері табылды, соның ішінде көптеген оқ жаралары, мойнындағы арқанның іздері, саусағының ұшының зақымдануы және аяқтарының күйігі. Бұл мәлімдеме Далтонның саусағының жарақаты дұрыс емес саусаққа тигені және оның кеудесінде жарақаттар жоқ екені туралы бұрынғы мәлімдемелерден өзгеше болды, Хоук бұл туралы тері ауыстыру операциясы жасалғанын айтып түсіндірді. Далтонның өлім куәлігінде ол өзін Джесси Вудсон Джеймс деп атаған адамның аты жазылған. Бұл есім 1983 жылы Гранбери зиратында оның жерленген орнына орнатылған қабір тасында да көрсетілген. 1966 жылы Турилли Далтонның Джеймс емес екенін дәлелдейтін адамға 10 000 доллар сыйлық ұсынды. Нағыз Джесси Джеймстің келіні мен немерелері өздерінің дәлелдерін ұсынғаннан кейін, бұл сот ісімен аяқталды, онда олар дәлелдеу ауыртпалығын орындады деп шешілді және Туриллиге сыйақы төлеуге бұйрық берілді. Бұл шешім апелляциялық сотта бекітілді, бірақ Турилли 1972 жылы қайтыс болды, ешқашан төлемеді.
Following the death of Jesse James hoaxer William John James in 1947, Orvus Lee Howk, who claimed to be a grandson of J. Frank Dalton and later renamed himself Jesse Lee James III, engineered Dalton's adoption of a new identity as Old West outlaw Jesse James. Signing himself as J. Frank Dalton, the old man on April 24, 1948, executed an affidavit recounting the details of the historical Jesse James'a birth and claimed to be the famous outlaw. The affidavit was published, with additional historical information about James and the claim, in the newspaper The Lawton Constitution the following month. On May 22, 1948, Dalton made two public appearances in Lawton's business district, giving speeches at each location. Dalton posed as Jesse James in front of the crowds and spoke about what life was like in the days of the Old West. This fed into not infrequent claims that Jesse James had faked his 1882 death and then adopted an alias, and Dalton's account incorporated many aspects told by prior Jesse James impostor William John James. James expert Homer Croy went to Lawton and found Dalton unable to answer many questions the authentic James should have known, but Howk continued to promote Dalton as Jesse James. On hearing of the claim, Rudi Turilli, the manager of Meramec Caverns in Missouri, arranged to bring Dalton to his site and launched a major promotional campaign. It was there that in June 1949, Dalton was interviewed by journalist Robert C. Ruark, who then published a three article account of this interview. Dalton, claiming to be 102 years old, told Ruark that the man shot and killed in 1882 and identified as Jesse James was actually a similar looking houseguest of James named Charlie Bigelow. Dalton related that after Bigelow's murder, he fled to Kansas City, Memphis, New Orleans and Florida, then to Brazil, and later to Mexico. He claimed to have eventually returned to Oklahoma, where he was elected to the territorial legislature under the name J. Frank Dalton before relocating to Texas. Dalton's account of himself as Jesse James did not hold up under questioning from James's surviving relatives. A debate between supporter Ruark and critic Croy was broadcast nationally by CBS. On September 5, 1949, Turilli, along with cavern owner Lester B. Dill, hosted what was claimed to be a 102nd birthday party for Dalton (as Jesse James), also inviting James Russell Davis of Nashville, who claimed to be Cole Younger. A 110 year old Oklahoma man who claimed to have known both outlaws was invited, and made a positive identification, while a 1930s era Oklahoma bank robber was also invited. The next day Dalton was posed for a photograph with another Old West pretender, Brushy Bill Roberts, who claimed to be Billy the Kid, and the two would offer mutual support for each other's claims. J. Frank Dalton died on August 15, 1951, in Granbury, Texas, and a post mortem examination was said to have found several of the distinguishing body marks/features that the real Jesse James was rumored to have had, including numerous bullet wounds, a rope burn around his neck, a damaged fingertip, and severely burned feet. This claim differs from earlier reports that showed Dalton's finger injury was to the wrong finger, and that he had no evident chest wounds, which Howk explained by claiming skin grafts had been performed. Dalton's death certificate was recorded with the name of the man he claimed to be, Jesse Woodson James, the name also appearing on a gravestone erected at his burial site in Granbury Cemetery in 1983. In 1966 Turilli offered a $10,000 reward for anyone who could prove that Dalton was not James. After the daughter in law and grandchildren of the real Jesse James presented their evidence, it ended in a court case in which they were ruled to have satisfied the burden of proof, and Turilli was ordered to pay the reward. The decision was upheld on appeal, but Turilli died in 1972, never paying.
Эксгумациялар
1995 жылы Миссури штатының Керни қаласындағы Оливет зиратында тарихи түрде Джесси Джеймс қабірі деп саналған жерден қазба жұмыстары жүргізілді. Табылған қалдықтар Джеймстің тарихи мәліметтерімен сәйкес келіп, олардан алынған митохондриялық ДНК талдауы тарихи заңгердің аналық желісінен екі туысымен сәйкес келді, бұл «Джесси Джеймстің қалдықтарының 1902 жылы 1882 жылы жерленген Джеймс отбасының фермасындағы қабірден Оливетке көшірілгеніне күмән келтіруге ғылыми негіз қалдырмады». Бұл 1986 жылы жасалған қолжаз сараптамасының нәтижелерімен дәл келеді, онда Далтонның қолжаз үлгілері Джесси Джеймстің 1880 жылы жазған хатындағы қолжазбен сәйкес келмегені анықталды. 2000 жылдың 30 мамырындағы қазба жұмыстары кезінде тергеу тобы қабір орнынан екі қабір табаны тапты (ірі болаттан жасалған қабір және ағаштан жасалған қабір). Қазба жұмысына рұқсат тек бір қабір табанына ғана берілгендіктен, қабір тасына ең жақын болған (болаттан жасалған қабір) зерттеу үшін алынып шығарылды. Алайда, болаттан жасалған қабірдің ішінде Гранбери тұрғыны, бір қолы жоқ Вильям Генри Холландтың қалдықтары табылғандықтан, Далтонның генетикалық идентификациясы туралы мәселе шешілмей қалды.
In 1995, the gravesite historically attributed to Jesse James at the Mt. Olivet Cemetery in Kearney, Missouri, was exhumed. The remains were examined and found to be consistent with James's historical record, and mitochondrial DNA analysis performed on the remains were found to match two matrilineal relatives of the historic outlaw, leaving "no scientific basis for doubting" that it was indeed the outlaw Jesse James whose remains had been transferred to Mt. Olivet in 1902 from the gravesite on the James family farm where he had been buried in 1882. This conformed with an earlier handwriting analysis performed in 1986, which concluded that examples of Dalton's handwriting did not match that found in an 1880 letter written by Jesse James. During the exhumation, which occurred on May 30, 2000, the investigative team found two coffins at the grave site (a large steel vault, and a wooden casket), and since the exhumation order was restricted to one coffin, that closest to the tombstone (the steel vault) was removed for study. However, when the contents of the steel vault were examined, they proved to be the remains of a one armed Granbury resident named William Henry Holland, leaving the question of Dalton's genetic identity unanswered.