Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Solex – итальяндық автомобиль бөліктерін өндіретін Magneti Marelli компаниясының еншілес компаниясына тиесілі бренд. Алғашқы Solex компаниясы француздық меншікте болды және карбюраторлар мен бензинмен жүретін велосипедтер шығарды. Solex карбюраторларын Rolls Royce Motors, Land Rover, Mercedes Benz, Volkswagen және Porsche сияқты көптеген еуропалық автомобиль компаниялары қолданды, сондай-ақ жапондық Mikuni компаниясына лицензия берілді. Бірақ, қазіргі таңдағы француз фирмасының ешқандай түрі оларды өндірмейді. Компания 1988 жылы Франциядағы қызметін тоқтатты. 1992 жылдан бастап бірнеше рет сатып алынып, атаулары өзгерді. Меншігі Magneti Marelli компаниясына өткеннен кейін өндіріс Қытай мен Венгрияға көшті. Венгриядағы өндіріс 2002 жылы тоқтатылып, 2005 жылы Францияда бензин мен электр қуатымен жұмыс істейтін велосипедтер мен мопедтердің жаңа желісі іске қосылды. 2021 жылдан бері бұл өнімдер EasyBike тобының құрамында VéloSoleX деген атпен сатылуда.
Solex is a brand name owned by a subsidiary of Italian automotive parts manufacturer, Magneti Marelli. The original Solex company was French owned and produced carburetors and gasoline powered bicycles. Solex carburetors were used by many European automotive companies including Rolls Royce Motors, Land Rover, Mercedes Benz, Volkswagen, and Porsche, and were also licensed to Japanese maker Mikuni. However, they are no longer made by any derivation of the original French firm. The company discontinued operations in France in 1988. Starting in 1992, it underwent a series of acquisitions and name changes. When ownership fell under the Magneti Marelli umbrella, production shifted to China and Hungary. Production in Hungary was discontinued in 2002, and then resumed in France in 2005 with a line of gasoline and electric powered bikes and mopeds being sold, as of 2021, under the VéloSoleX name as part of the EasyBike Group.
Тарих
Solex компаниясы Марсель Меннессон мен Морис Гудар тарапынан көлік радиаторларын өндіру үшін құрылған. Бұл радиаторлар бірнеше ерте автомобильдерге, оның ішінде Делоне Белльвиль және Париждің жалпы автобус компаниясының автобустарына орнатылды. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін радиатор бизнесі төмендеп, компания Жофре мен Рене карбюратор патенттерінің құқықтарын сатып алып, оларды өз бизнесінің атымен Solex деп атады. Solex бренді қазір Magneti Marelli компаниясына тиесілі. Алғашқы Solex компаниясы 1994 жылы Magneti Marelli France деп өз атын өзгертті, ал 2001 жылдың 31 мамырында Magneti Marelli France компаниясы өз активтерін (соның ішінде SOLEX сауда белгісін) Magneti Marelli Motopropulsion France S.A.S. компаниясынан жартылай сатып алды.
The Solex company was founded by Marcel Mennesson and Maurice Goudard to manufacture vehicle radiators. These were fitted to several makes of early cars including Delaunay Belleville and buses of the Paris General Omnibus company. After World War I, the radiator business went into decline and the company bought the rights to the carburetor patents of Jouffret and Renée and named them Solex after their business. The Solex brand is now owned by Magneti Marelli. The original Solex company changed its name in 1994 to Magneti Marelli France and on May 31, 2001, Magneti Marelli France partially bought its assets (including the trademark SOLEX) from Magneti Marelli Motopropulsion France S. A. S.
Карбюраторлар
Solex карбюраторлары көптеген еуропалық өндірушілер тарапынан кеңінен қолданылды және 1980-ші жылдардың ортасына дейін Азияда Mikuni компаниясына лицензия бойынша, жанармай инжекциясы кеңінен қабылданатынша пайдаланылды. Solex карбюраторларын қолданған еуропалық компаниялардың қатарында: Rolls Royce Motors, Alfa Romeo, Bristol, Fiat, Audi, Ford, BMW, Citroën, Opel, Simca, Saab, Singer Motors, Renault, Peugeot, Lancia, Land Rover Series, Lada, Mercedes Benz, Volvo, Volkswagen, Zündapp және Porsche компаниялары болды. Solex карбюраторларын лицензия бойынша бірнеше компаниялар өндірді, оның ішінде 1960 жылы Solex компаниясымен лицензиялық өндіріс келісіміне қол қойған және Solex-тің көптеген бастапқы дизайндарын одан әрі дамытқан Жапонияның Mikuni компаниясы да бар. Mikuni карбюраторларын пайдаланған жапон автокөліктері мен мотоциклдерін өндірушілер: Toyota, Mitsubishi, Suzuki, Nissan және Yamaha.
Solex carburetors were widely used by many European makers and under license to Mikuni in Asia until the mid 1980s when fuel injection was widely adopted. Among the European companies which used Solex carburetors were: Rolls Royce Motors, Alfa Romeo, Bristol, Fiat, Audi, Ford, BMW, Citroën, Opel, Simca, Saab, Singer Motors, Renault, Peugeot, Lancia, Land Rover Series, Lada, Mercedes Benz, Volvo, Volkswagen, Zündapp and Porsche. Solex carburetors have been made under licence by a number of companies including Mikuni of Japan, which entered into a licensed manufacturing agreement with Solex in 1960 and further developed many of Solex's original designs. Japanese automakers and motorcycle manufacturers using Mikuni carburetors included: Toyota, Mitsubishi, Suzuki, Nissan, and Yamaha.