Мальта Республика күні: 13 желтоқсан күні тойланатын мемлекеттік мереке. Мальта Республикасының құрылуы, конституциялық өзгерістер және президенттік жүйеге көшу.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мальтаның ұлттық мерекесі
National holiday of Malta
Республика күні (мальта тілінде: Jum ir Repubblika) – 13 желтоқсанда Мальтада тойланатын мемлекеттік мереке. Ол Мальта Республикасының құрылған күнін еске алады. 1974 жылдың 13 желтоқсанында Мальта конституциясы өзгертілді, нәтижесінде Мальта мемлекеті республикаға айналып, Мальта королевасының (Reġina ta' Malta) елдегі рөлі жойылды. Сол жылы сэр Энтони Мамо елдің алғашқы президенті болып тағайындалды. Британ әскерлері 1979 жылдың 31 наурызына дейін елді тастап кетпеді.
Republic Day (Maltese: Jum ir Repubblika) is a public holiday celebrated in Malta on 13 December. It celebrates the anniversary of the creation of the Republic of Malta. On 13 December 1974, the constitution of Malta revised, which resulted in the transforming the State of Malta into a republic, effectively abolishing the role of Reġina ta' Malta (Queen of Malta) in the country. That same year, Sir Anthony Mamo was named as the first president of the country. British troops did not leave the country until 31 March 1979.
13 желтоқсан оқиғасы
Мемлекеттік демеумен өткізілетін негізгі мерекелік шаралар ел астанасы Валлеттаның орталығында болады. Республика күнінің мерекелік іс-шараларын ұйымдастыру жыл сайын Ұлттық мерекелер комитетінің жауапкершілігінде.
The main state sponsored celebrations take place in the center of the country's capital, Valletta. The National Festivities Committee is responsible for organizing Republic Day events annually.
Сыйлық беру рәсімі
Мальта президенті әдетте Мальтаға әскери немесе саяси салаларда қызмет еткендерге, сондай-ақ елдің беделді өкілдері деп есептелетін қоғамдық тұлғаларға сыйлықтар тартады.
The President of Malta usually presents awards to those who have served Malta in the military/political sphere and public figures who are considered to be effective representatives of the country.
От шашу
Жыл сайын Ұлы теңіз портының үстінде фейерверк көрсетіледі.
A fireworks display is annually held over the Grand Harbour.
Ескерткіш
Марсадағы Республика күні ескерткішінде гүл шоқтарын қою рәсімі өтіп жатыр. Мереке күні гүл шоқтарын қою үшін қосымша ескерткіштер де орнатылады.
A wreath laying ceremony is held at the Republic Day Monument in Marsa. Monuments are also erected during the holiday for wreath laying procedures.
Әскери парад
Салт бойынша, бұл күні өткізілетін басты әскери шара – «Трупинг де Клор» салтанаты мен парады. Парад Валеттадағы Санкт-Джордж алаңында өтеді, онда Мальта Қарулы Күштерінің қатарымен Президенттік ту көтеріледі. Мальта Президенті, Қарулы Күштердің Бас қолбасшысы ретінде салютті қабылдайды. Бұл шара британдық үлгідегі рәсімге ұқсас, парадқа 1 Ту Эскорт гвардиясы және 3 басқа гвардиялық бөлім қатысады, оларға Мальта Қарулы Күштерінің оркестрі сүйемелдейді. Парад кезінде екі марш орындалады: «Құрлық және теңіз үшін» (баяу темппен) және «Британдық гранадерлері» (шапшаң темппен). Салтанаттың соңында гвардияшылар салтанатты «Feu de joie» (қуаныш оты) көрсетеді.
A traditional Trooping the Colour ceremony and parade is the main military event that takes place on the day. The parade takes place in St. George’s Square in Valletta, where the Presidential Colour is trooped through the ranks of the Armed Forces of Malta. The salute is taken by the President of Malta, in their position as the commander in chief of the AFM. It is similar to the British version of the ceremony, with the parade being composed of 1 Colour Escort Guard and 3 other Guard units, accompanied by the Armed Forces of Malta Band. In the march past, two marches are performed, By Land and Sea (for the march in slow time) and The British Grenadiers (for the march in quick time). At the conclusion of the ceremony, the guards perform a ceremonial Feu de joie.