Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Frontenac State Park) – Миннесота штатының мемлекеттік паркі, Миссисипи өзенінің жағасында, Ред-Винг қаласынан оңтүстік-шығысқа қарай 10 миль (16 км) қашықтықта орналасқан. Парк тарихымен және құстарды қарауға қолайлы жағдайымен ерекшеленеді. Парктің орталық бөлігі – Миссисипи өзенінің табиғи кеңеюі Пепин көліне тік жардан қарап тұрған 430 фут (131 метр) биіктіктегі, 3 миль (5 км) ұзындықтағы тік әктас жары. Бұл жар Гаррард жары немесе Нүктесі жоқ нүкте деп әртүрлі аталады, соңғы атау өзен кемелерінің капитандығынан келген, себебі ол Миссисипи өзеніне қарай иілгендей көрінеді. Жардың үстінде Ин Ян Теопа деп аталатын табиғи әктас доғасы бар, бұл дакота тілінде "Ашылған тас" деген мағынаны білдіреді. Парк жері Фронтенак қаласын толығымен қоршап тұр, ол бір кезде 19 ғасырдың соңында жоғары деңгейдегі курорт болып саналған.
State park in Minnesota, United States
Frontenac State Park is a state park of Minnesota, United States, on the Mississippi River 10 mile (16 km) southeast of Red Wing. The park is notable both for its history and for its birdwatching opportunities. The centerpiece of the park is a 430 feet (131 m), 3 mile (5 km) steep limestone bluff overlooking Lake Pepin, a natural widening of the Mississippi. The bluff is variously called Garrard's Bluff or Point No Point, the latter name coming from riverboat captains because of the optical illusion that it protruded into the Mississippi River. There is a natural limestone arch on the blufftop called In Yan Teopa, a Dakota name meaning "Rock With Opening". Park lands entirely surround the town of Frontenac, once a high class resort at the end of the 19th century.
Геология
500 миллион жыл бұрын әктас Ортан батыстың көп бөлігін жапқан аяз судың түбіне органикалық шөгінділер жиналуымен қалыптасты. Кейіннен, Уоррен мұздық өзені соңғы мұз дәуірінде еріген мұздықтардың көп суын әкеп жеткізді. Агассиз көлінен бастау алған Уоррен мұздық өзені Миннесота және Миссисипи өзендерінің аңғарларын ойып, соңғысының жағаларында тік жартастарды қалдырды. Уақыттарында Уоррен мұздық өзені арнасынан асып, Гаррардтың Блаффы аралға айналдырған. Бұл аймақ Миннесотаның Дрифтсіз аймағының солтүстік шебіне жақын, соңғы мұз дәуірінің кезеңдерінде мұз баспаған аймақ. Бүгінде саябақтың шығыс жағынан Пепин көліне өзен құяды. Уэллс-Крик өзені жақын төбелерден эрозияға ұшыраған көптеген құмдарды алып жүреді. Баяу ағатын өзен суына жеткенде, ол шөгінділерін төмен түсіріп, дельта мен құм шеті – көлге тік бұрылып созылған құм тілшесін жасайды. Чиппева өзені де осыған ұқсас әрекетті іріктеліп жасайды. Осы шөгінділердің тоғануы Миссисипи өзенінің Пепин көліне қарай кеңейуіне себеп болады.
Limestone was laid down 500 million years ago as organic sediments settled to the bottom of a shallow sea that covered much of the Midwest. Much later Glacial River Warren carried torrents of runoff from the melting glaciers of the last ice age. Flowing out of Lake Agassiz, Glacial River Warren carved the Minnesota River valley and the Mississippi River Valley, leaving steep bluffs along the latter's banks. At times Glacial River Warren overflowed its bed and Garrard's Bluff would have been an island. The area is near the northern extreme of the Driftless Area of Minnesota, a region that remained unglaciated during the phases of the last ice age. In the present day, a creek flows through the eastern end of the park into Lake Pepin. Wells Creek carries substantial amounts of sand eroded out of the nearby hills. As it hits the slow moving river water, it drops its sediment load, creating a delta and Sand Point, a sand spit jutting perpendicularly out into the lake. Downstream the Chippewa River performs the same action on a larger scale. This sediment blockage is what causes the Mississippi to widen into Lake Pepin.
Флора
Жардағы орман — жапырақталған қайын, липа, шаған, емен және терек ағаштарының қосылысынан тұрады. Жардың арт жағы осы орманнан сирек ағаштар өсетін шалғындарға, содан кейін далаға ауысады. Парктің шығыс бөлігі — қамыс, жапырақталған қайын және күңгір ағаштарынан құралған жазық орман.
The forest on the bluff is a mix of maple, basswood, elm, oak, and aspen. The back of the bluff transitions from this forest to lightly wooden meadows to prairie. The eastern end of the park is a bottomland forest of cottonwood, maple, and willow.
Фауна
Паркта елен, еншілес балуан, койот, опоссум, қызыл түлкі, ағашқақ, бобёр және әртүрлі жер саңырауқұлақтары мекендейді. Миссисипидің көшпенді жолында Фронтенак ауданы 1900 жылдан бері құстарды қараумен мәшһүр. Шаңқайдың маңында ақбас және алтын бүркіттерді көруге болады. Төмендіктегі орман – құсқұйрықтар үшін өте қолайлы орта. Sand Point – көшпенді құстардың танымал тоқтау орны, оның ішінде қызғылт бұрғыштар мен құмдық ұсаққұстар да бар. Ерекше қызығушылық тудыратын жердегі жануар – ағаш жыланы, бірақ ол паркте сирек кездеседі және тек мазалағанда ғана қауіпті. Ал осы уақытта шаңқайдан әк тас қазылып алынған. Нью-Йорктегі Әулие Иоанн соборы Фронтенактан алынған таспен салынған. Фронтенак өркендеген кезеңі 1800 жылдардың соңында теміржолдар өзен жолын ығыстырғанда аяқталды.
The park is home to mammalian species of deer, raccoon, coyote, opossum, red fox, woodchuck, beaver and various ground squirrels. On the Mississippi Flyway, the Frontenac area has been known for birdwatching since 1900. Bald eagles and golden eagles are seen around the bluff. The bottomland forest is excellent habitat for warblers. Sand Point is a popular rest stop for migrants, including ruddy turnstones and sanderlings. One terrestrial species of note is the timber rattlesnake, though it is rare in the park and only dangerous if provoked. Meanwhile, limestone was quarried from the bluff. The Cathedral of St. John the Divine in New York City was constructed of stone from Frontenac. Frontenac's heyday ended when railroads supplanted river travel at the end of the 1800s.
Демалыс
Кемпинг: Бұлақтың үстінде 58 орындық (19-ы электр желісімен жабдықталған) және 6 жаяу жүретін кемпинг орны бар. Балық аулау: Пепин көлінде шабақ, су алабұғасы, ақ балық, көк балық және канал сомасын ұстауға болады. Мұз сырғанау: Парк кеңсесінің артындағы үлкен төбеде. Жақын жерде жылыту үйі орналасқан. Жүзу: Sand Point-ке жаяу немесе қайықпен баруға болады. Жазғы демалыс күндері өте танымал. Жолдар: Паркте 21 км (13 миль) жаяу жүру жолдары бар. Қыста 9 км (5.7 миль) жер шаңғысымен жүруге арналған жолдар дайындалған, ал 9 км (5.5 миль) қар мотоциклі үшін арналған. Bluffview жолы (жаяу серуен): Бұлақтың үстінен төмен түсетін таныстыру жолы. Bluffside жолы (жаяу серуен): Бұлақтың үстімен In Yan Teopa-ға дейін созылып, бұлақтың беткейімен кері оралу үшін тіктеп түседі. 3 сала тас жағалауға қатынас береді. Сағат тілімен жүру сәл аз күшті талап етеді. Hill Trail (жаяу серуен/қар мотоциклі): Парк кіреберісінен кемпингке дейін жайылымдар мен орманды шатқалдар арқылы көтеріледі (1.4 миль). Prairie Trail (жаяу серуен/шаңғы): Кішкентай көлдің орманды жағалауынан өтетін прерия және еменді саванна арқылы айналып өтеді (2.7 миль). Sand Point Trail (жаяу серуен): Оңтүстік тұрақтан төменгі орман арқылы Sand Point-ке, парктің ең жақсы құстарды бақылау аймақтарына (0.7 миль) жетеледі. Indian Mound Trail (жаяу серуен): Төменгі тұрақтан жолдан өтетін қысқа айналым, бірнеше анық емес жерлеу үйінділерінің басынан өтеді (0.4 миль).
Camping: Atop the bluff there is a campground with 58 sites (19 with electrical hookups) and 6 walk in campsites. Fishing: Walleye, northern pike, crappie, bluegill, and channel catfish can be caught in Lake Pepin. Sledding: On the substantial hill behind the park office. Warming hut nearby. Swimming: Walk or boat in to Sand Point. Very popular on summer weekends. Trails: The park has 13 mile (21 km) of hiking trails. In winter 5.7 mile (9 km) are groomed for cross country skiing and 5.5 mile (9 km) for snowmobiling. Bluffview Trail (hiking): An interpretive loop dipping below the blufftop. Bluffside Trail (hiking): Follows the blufftop to In Yan Teopa and descends in switchbacks to loop back along the bluff's flank. 3 spurs give access to the stony shore. Hiking clockwise is slightly less strenuous. Hill Trail (hiking/snowmobiling): Ascends the meadows and wooded ravines from the park entrance to the campground (1.4 mi). Prairie Trail (hiking/skiing): Loops through prairie and oak savanna past the wooded shore of a small lake (2.7 mi). Sand Point Trail (hiking): Leads from a southern parking area through bottomland forest to Sand Point, the park's best birdwatching zones (0.7 mi). Indian Mound Trail (hiking): A short loop across the highway from the lower parking area, leading past some indistinct burial mounds (0.4 mi).