Жасыл қыраты мен сарқырамалар: Даңсымыр суарнасының сипаттамасы
Mossbrae Falls
Мосc Браэ шатқасы: Калифорниядағы Sacramento өзеніндегі әдемі сарқырама. Биіктігі 15 метр, ені 53 метр. Жол аяқталғаннан кейін теміржол бойында орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Сипаттама
Шамамен 15 метр биіктігі және 53 метр ені бар бұл сарқырамалар, каньон қабырғасынан төмен ағып, Сакраменто өзенін толқытып, көптеген кішкентай сарқырамалардың әсерін тудырады, олардың екеуі айқын үлкен. Сарқыраманың жалпы ұзындығы 16 метрден (52 фут) асады; бірақ тау беткейін жабатын өсімдіктердің арасынан жоғарғы сарқырамаларды көру мүмкін емес. Ал төменгі 15 метрі (50 фут) тікелей өзенге құлайды.
Approximately 50 feet (15 m) in height and 175 feet (53 m) wide, the falls are fed by springs that course down the canyon wall, and into the Sacramento River, creating the effect of many waterfall streams, two of them especially large, falling into the river. The entire course of the falls is longer than 52 feet (16 m); however the upper cascades cannot be observed through flora that covers the mountainside. The bottom 50 feet (15 m) is a straight plunge into the river.
Этимология
Сарысу осы жердегі төбешіктің беткейіндегі мохтың көптігіне байланысты осылай аталыпты, сондай-ақ "брей" дегені ирланд және шотланд тілдерінде "қаптал немесе тік беткей" деген мағынаны білдіреді.
The waterfall is named for the profusion of moss on the hillside at the site, together with brae, which means "a steep bank or hillside" in Irish and Scots.
Қол жеткізу
Дунсмуирден шарлауыққа дейінгі жол 1.2 миль (2 км) қашықтықта Юнион Пасифик теміржол жолының қасындағы жерге енуді талап етеді, содан кейін су тасқыны өзеннен өтетін теміржол көпірісінің алдында оң жақта пайда болады. Теміржол жолы тік жарлы жерде өтеді және кейбір жерлерде пойызды өткізу үшін аздаған ғана орын бар; 2011 және 2019 жылдары екі саяхатшы пойыздың соқтығысынан жарақат алды. Дунсмуир қаласы 2011 жылы Шаста Ретрит ауданындағы заңсыз тұрақ орнын жапты және Хедж Крик Фолс жолының көп бөлігін кеңейтті, ол аяқталған кезде шарлауықтан 1800 фут (549 м) қашықтықта жаяу өткел көпірі арқылы өзенді кесіп өтеді, бірақ оны аяқтау үшін Юнион Пасифик компаниясының рұқсаты қажет. Балама жолдар – Шаста Спрингс қаласындағы Минерал Спрингс жолы және Ангел жолы, бұл Сент-Жермен Қорына тиесілі жеке меншік, сондай-ақ Бокс Каньон тоғанынан рафтинг жасау.
The trail to the falls from Dunsmuir requires trespassing beside the Union Pacific railroad tracks for 1.2 mile (2 km), before the waterfall appears on the right immediately before a railroad trestle that crosses the river. The railroad line runs in a cut and in places there is little space to avoid a train; two hikers were injured by trains in 2011 and 2019. The city of Dunsmuir closed the illegal parking area in the Shasta Retreat neighborhood in 2011, and has since built most of an extension to the Hedge Creek Falls trail that when finished will cross the river on a pedestrian bridge 1800 feet (549 m) from the falls, but requires Union Pacific's permission to complete it. Alternate means of access are through Mineral Spring Trail and Angel Trail in Shasta Springs, a private property owned by Saint Germain Foundation, and white water rafting from Box Canyon Dam.