«Үш доллар» (2005) фильмі – Роберт Конноллинің туындысы, Дэвид Венхэм, Сара Винтер басты рөлдерде. Эллиот Перлманның романы негізінде түсірілген, тұрақты өмірге толы адамның тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үш доллар — 2005 жылғы австралиялық фильм, режиссері Роберт Коннолли, басты рөлдерде Дэвид Вэнэм, Сара Уинтер және Фрэнсис О’Коннор ойнаған. Фильм Эллиот Перлманның 1998 жылғы осы аттас романы негізінде түсірілген. Ол 2005 жылғы Австралия кино институтының «Үздік бейімделген сценарий» сыйлығына ие болды.
Three Dollars is a 2005 Australian film directed by Robert Connolly and starring David Wenham, Sarah Wynter, and Frances O'Connor. It was based on a 1998 novel of the same name by Elliot Perlman. It won the 2005 Australian Film Institute Award for Best Adapted Screenplay.
Сюжет
Фильм мен кітап Эддидің (Дэвид Вэнэм) тарихын баяндайды, ол қағидалы, көріне тұрақты және бақытты өмір сүретін адам. Оның әйелі – ғалым Таня (Франсис О'Коннор), қызы Эбби (Джоанна Хант Проховник), үйдің төлемін жасап жатыр және ол мемлекеттік жерді бағалаушы болып жұмыс істейді. Бірақ экономикалық және әлеуметтік өзгерістердің күштері оны қоршағанда, ол өзінің шындығы мен қауіпсіздігінің қаншалықты нәзік екенін түсінеді. Жұмысынан айырылғаннан кейін, ол банктегі шотын тексеріп, өзінің есіміне тек атақтың "үш доллары" ғана бар екенін көреді. Эддидің өмірі балалық шақтағы досы Амандамен (Сара Уинтер) де байланысады, ол оны тоғыз жарым жыл сайын кездестіреді, әр кездесуінде оның қалтасында үш доллар болады. Роман мен фильм негізінен Мельбурнда, Австралия саясатында экономикалық либерализация саясаты күш алып, Эдди мен Таня сияқты көптеген адамдардың өміріне әсер еткен кезде орын алады. Олар біздің неге ие екеніміз бен не болуы мүмкін екені арасындағы таңдауларымызды зерттейді.
The film and book tell the story of Eddie (David Wenham), a principled man with a seemingly stable and happy life. He has a wife, the academic Tanya (Frances O'Connor), a daughter, Abby (Joanna Hunt Prokhovnik), is paying off a house and has a job as a government land assessor. Yet when the forces of economic and social change threaten this, he realises just how fragile his reality and security is. After losing his job, he checks his bank balance and realises he has only the 'three dollars' of the title to his name. Eddie's life also becomes entwined with that of childhood friend Amanda (Sarah Wynter), whom he unfailingly runs into every nine and a half years, and every time he has just three dollars. The novel and film are set largely in Melbourne, at a time when the policies of economic liberalisation were gaining credence in Australian politics and were arguably affecting many lives similarly to Eddie and Tanya. They explore the choices we make between what we have and what might be.
Қабылдау
Фильм Австралия мен Жаңа Зеландияда АҚШ-тан жақсы пікірлер алды. Жалпы, актерлік шеберлік, түсірілім және ерекше көзге түсетін бөлшектер мақталып, режиссура мен сюжет ағыны сынға ұшырады. Жаңа Зеландияда The Lumiere Reader фильмге 5/5 жұлдыз беріп, оны «көрерменге ойлануға көп мүмкіндік беретін тартымды және жеңіл түсінілетін фильм» деп сипаттады. Актерлер өз рөлдерін жаңарып, сенімді ойнады, ал режиссура шеберлікпен жасалған, бірақ көзге шалынбайды. Австралиядағы At The Movies бағдарламасында Маргарет Померанц фильмге 3.5/5, ал Дэвид Страттон 4.5/5 жұлдыз берді. TripleJ радиосының Меган Спенсер фильмге 4/5 жұлдыз беріп, оны «қазіргі орта таптың өмірінің шынайы, зиялы және қызықты суреті» деп атады, сондай-ақ «кемшіліктері де бар, бірақ Амандамен уақыт өте кездесудің басты сюжеттік желісі аса маңызды емес. Эдди жұмыстағы этикалық дилеммасы бірден ұмытылып кетеді және сахнадан оңай алып тастауға болатын артық көріністер бар еді, бұл фильмді драматикалық тұрғыдан күштірек етер еді». Австралияның Urban Cinefile журналынан Эндрю Урбан былай деп жазды: «Үш доллар – өте ерекше фильм, сондықтан мен романды оқып, Эдди өмірінің осы қызықты эпизодтары әдебиеттің ішкі дауысы арқылы бірігуіне бола ма деп ойлаймын. Фильмнің түсірілім өнері күмәнсіз: Роберт Коннолли – фильм жасаудың шебері, ол оны байқау, актерлік шеберлік және техниканың шағын қазыналарымен толы қызықты туындыға айналдырды». Луиза Келлер: «Венхам әрқашан сияқты керемет», – деп жазды, сондай-ақ «Үш долларда көңіл көтеруге болатын көп нәрсе бар, мысалы, кешкі астың кастрюль екенін немесе сорпа екенін үй ішіндегі дау-жанжал шынайы көрінеді. Бірақ екі сағатқа жуық уақытқа созылған фильм тым ұзақ болып сезіледі». Фильм АҚШ-та бірнеше орташа пікірлер мен бірнеше өткір жағымсыз пікірлер алды. Variety журналы фильмді қараңғы деп тапты, бірақ «күлкісіз емес. Отбасылық адамның бақытты шақтарын еске түсіріп, болашаққа үмітсіздікпен қарайтын бұл драма Эллиот Перлманның 1998 жылғы романының бейімделуі кейде ауыр тақырыптарды дұрыс жеткізе бермейді, бірақ оның маңызды гуманизмі әлі де жақсы сезім тудырады». Алайда, San Francisco Chronicle оны «көңілді емес, шатасқан фильм» деп атады, сондай-ақ «фильмді түсінуге тырысқан адамның басы ауыруы мүмкін». Film Threat журналы: «Мен бұл фильмді ұнатуды қаладым», – деп түйіндеді, бірақ «үстіне үйсіз адамдар, бірнеше итті және мағынасыз кездейсоқтықтарды қоссаңыз, шын өмірдің кейде неге жаман фильмге айналатынын есіңізге түсіресіз».
The film has received better reviews in Australia and New Zealand than in the United States. Generally, performances, cinematography, and observational details received praise, while direction and story flow received criticism. In New Zealand, The Lumiere Reader gave the film 5/5 stars as an "engaging and accessible film which gives the audience plenty to mull over. The cast all bring their roles to life in a fresh, believable fashion and the direction, whilst smart, is not overtly in your face." On the Australian At The Movies Margaret Pomeranz gave the film 3.5/5 and David Stratton gave 4.5/5 stars. TripleJ's Megan Spencer gave the film 4/5 stars, describing the film as "an authentic, intelligent and entertaining snapshot of contemporary middle class life," and, "it does have flaws, however: the key plot device of meeting Amanda over time amounts to not very much. The ethical dilemma Eddie faces at work is dropped like a hot potato and there were some superfluous scenes that could have easily been trimmed from the cut, which would have made dramatically stronger." Andrew Urban of Australia's Urban Cinefile wrote: "Three Dollars is such a strange film I am tempted to read the novel [ ] to see if the tantalising episodes of Eddie's life captured here find some cohesion through the inner voice of literature. The cinematic arts of the film are beyond doubt: Robert Connolly is a natural master of film, and he makes this a fascinating work, filled with little treasures of observation, performance and technique." Louise Keller wrote, "Wenham is excellent as always," and "there's plenty to relate to in Three Dollars, and the moments, like domestic squabbles about whether dinner is a casserole or a stew, ring very true. But at nearly two hours, the film feels overlong." The film received some mild recommendations, and some harshly negative reviews in the United States. Variety found the film dark, but "far from humorless. An intimate drama of a family man recalling happier times while contemplating a bleak future, this adaptation of Elliot Perlman's 1998 novel shifts uneasily at times around weighty themes, but its essential humanism still strikes chords." However, the San Francisco Chronicle called it "a depressing muddle," and, "a person could get a headache trying to figure out" the film. Worse, Film Threat summed up: "I wanted to like this film," but "throw in some homeless people, a few dogs and some really pointless coincidences, and you remember why real life sometimes makes for a boring film."
Кассалық жинақ
Үш доллар Австралиядағы прокатта $1,871,447 табыс әкелді.
Three Dollars grossed $1,871,447 at the box office in Australia.