Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Голландиялық жазушы және режиссер (1948 жылы туған)
Dutch writer and director (born 1948)
Марлин Горрис (9 желтоқсан 1948 жылы туған) – голландиялық жазушы және режиссер. Горрис өзінің ашық феминистік көзқарастарымен және геилер мен лесбиянкалардың құқықтарын қолдауымен белгілі, бұл оның көптеген туындыларында көрініс береді. Оның "Антонияның желісі" фильмі 1995 жылы "Оскар" сыйлығын "Үздік шетелдік фильм" номинациясында жеңіп алды.
Marleen Gorris (born 9 December 1948) is a Dutch writer and director. Gorris is known as an outspoken feminist and supporter of gay and lesbian issues which is reflected in much of her work. Her film, Antonia's Line, won an Oscar for Best Foreign Language Film in 1995
Ерте өмір
Марлин Горрис 1948 жылдың 9 желтоқсанында Нидерландыдағы Рермонд қаласында дүниеге келген. Ол Нидерландының католиктік оңтүстік бөлігінде протестанттық, жұмысші отбасында өскен. Горрис драманы ел ішінде және шетелде оқыды.
Marleen Gorris was born on 9 December 1948 in Roermond in the Netherlands. She was born to Protestant, working class parents in the Catholic southern part of the Netherlands. Gorris studied drama at home and abroad.
Мансап
30 жасқа толғанға дейін Горрис сценарий жазуды бастаған жоқ. Ол өзінің алғашқы жұмысын бельгиялық режиссер Шанталь Акерманға көрсетіп, оны режиссерлікке қызықтыруға үміттенеді. Алайда Акерман Горриске фильмді өзі түсіру керектігін айтты. Нәтижесінде, 1982 жылғы «Сайлау мәселесі» фильмі халықаралық деңгейде үлкен дау тудырды. Фильм әйел психиатрдың көзімен еркек болғандықтан үш әйел адамды өздігінен өлтірген оқиғаны баяндайды. Кейбіреулер фильмдегі феминистік идеяны «әйелдердің жиналған ашуы» және патриархалды жүйеге деген наразылық ретінде түсіндірді, ал басқалары бұл шектен шығып кеткенін және оны қабылдауға болмайтынын айтты. Фильм сапасымен жоғары бағаланды, бірақ оны көрген көптеген адамдар қылмысты айыптамастан көрсетуіне таң қалды. Бірінші фильмінің сәттілігінен кейін Горрис 1984 жылы «Сынған айналар» фильмін шығарды. Бұл фильм «Сайлау мәселесімен» салыстырғанда өндірісі мен тақырыбында да ұқсастықтар бар, бірақ көбінесе «Сынған айналар» әсері аз болды деп есептеді. Кастинг пен түсірілім тобының көп бөлігі, соның ішінде басты рөлдегі әйелдер, осы фильмде де онымен бірге жұмыс істеді. «Сынған айналар» «Сайлау мәселесі» сияқты әйелдердің көзқарасын және тәжірибесін зерттейді, бірақ бұл жолы патриархаттың қанаушылық табиғаты мен оның ішіндегі билік қатынастарына көбірек назар аударылады. Горрис 1990 жылғы «Соңғы арал» фильміне дейін тағы бір фильм түсірген жоқ. Фильмде тағы да бір зорлық-зомбылық оқиғасы көрсетіледі, онда ұшақ апатынан аман қалғандар аралда қалады. Еркектер бір-біріне қарсы шығып, соңында тек екі әйел ғана жеке қалды.
It was not until the age of 30 that Gorris began writing scripts. She took her first effort to the Belgian filmmaker Chantal Akerman, hoping to interest her in directing it. Akerman, however, told Gorris that she must make the film herself. The result, A Question of Silence (1982), caused considerable international controversy telling a story through the eyes of a female psychiatrist whose job it was to question three women who had spontaneously murdered a man for the sole reason of him being a man. Some interpreted the film's feminist message to be about pent up "female rage" and dissatisfaction with a patriarchal system that boiled over the surface while other claimed it went too far and couldn't be taken seriously. The film was well received for its quality but still shocked many who watched it for its lack of condemnation of the murderers. Soon after the success of her first film, Gorris released her second: Broken Mirrors (1984). The film hold similarities to A Question of Silence both in production and in theme though many found Broken Mirrors less impactful. Large portions of the cast and crew, including the leading women, crossed over to work on this with her. Broken Mirrors explores female viewpoint and experiences just like A Question of Silence, though this time with a larger focus on the oppressive nature of the patriarchy and power dynamics within it. She did not make another film until The Last Island (1990). The film yet again tells a story of violence where a group of plane crash survivors are marooned on an island. the men turn on each other until only the two women remain alone and stranded.
Мұра
2012 жылы Лондон феминистік кинофестивалі «Сұраныш туралы үнсіздік» фильмін «Феминистік классика» деп таңдап, фильмнің 30 жылдығын арнайы көрсетумен атап өтті. Одан бері ол Ұлыбританияда жиі көрсетіліп келеді, соңғы көрсетімдер 2019 жылы Лондон университетінің колледжінде және 2023 жылы Лидс халықаралық кинофестивалінде өтті.
In 2012 the London Feminist Film Festival chose A Question of Silence as their 'Feminist Classic' and celebrated it with a 30th anniversary screening of the film. It has since been screened frequently in the UK, most recently at University College London University College London in 2019 and at the Leeds International Film Festival in 2023.
Жеке өмір
Марлин Горрис "Антонияның желісі" фильмі сәтті болғаннан кейін өзінің лесбиянка екенін ашты. Оның әйелі Мария Уитдехаг осы фильмнің түсірілімінде бірінші режиссердің ассистенты болды және Горрис Академия сыйлығын қабылдаған сөзінде оны еске алды.
Marleen Gorris came out as a lesbian after the success of Antonia's Line. Her partner, Maria Uitdehaag, served in its production as first assistant director, and was mentioned by Gorris in her Academy Award acceptance speech.
Фильм
Жыл Атауы Режиссер Продюсер Жазушы Ескертулер 1982 "Тыныштық мәселесі" (De stilte rond Christine M.) "Алтын торпақ" үздік фильм сыйлығы 1984 "Сынған айналар" (Gebroken spiegels) 1990 "Соңғы арал" 1995 "Антонияның желісі" (Antonia) 1997 "Миссис Даловей" "Evening Standard" британдық кино сыйлығы үздік сценарий үшін 2000 "Лужин қорғанысы" 2003 "Каролина" 2009 "Серпіліс ішінде" "Оскар" сыйлығы үздік халықаралық көркем фильм үшін 1982 "Алтын торпақ" үздік фильм "Тыныштық мәселесі" (De stilte rond Christine M.)
Year Title Director Producer Writer Notes 1982 A Question of Silence (De stilte rond Christine M.) Golden Calf for Best Film 1984 Broken Mirrors (Gebroken spiegels) 1990 The Last Island 1995 Antonia's Line (Antonia) 1997 Mrs Dalloway Evening Standard British Film Award for Best Screenplay 2000 The Luzhin Defence 2003 Carolina 2009 Within the Whirlwind Academy AwardsAcademy Award for Best International Feature Film1982Golden CalfBest FilmA Question of Silence
(De stilte rond Christine M.)