Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хойрёң – Солтүстік Кореяның Солтүстік Хамгён провинциясындағы қала. Ол Қытайдың Цзилинь провинциясының қарсы жағында орналасқан, екі елдің арасында Түмен өзені ағып жатыр. Лонцзин қаласындағы Санхэ (三合鎮) кенті – өзен арқылы ең жақын қытай елді мекені. Хойрёң – Ким Ир Сеннің бірінші әйелі және Ким Чен Ылдың анасы Ким Чен Сук туған жері. Хойрёң революциялық тарихи орны – оның туған жерін еске алуға арналған жер. Бұрынғы Хойрёң тұтқындық лагері (Kwalliso No. 22) қала маңында орналасқан.
Hoeryŏng is a city in North Hamgyong Province, North Korea. It is located opposite Jilin Province, China, with the Tumen River in between. Sanhe (三合鎮), in Longjing City, is the closest Chinese town across the river. Hoeryŏng is the birthplace of Kim Il Sung's first wife and Kim Jong Il's mother, Kim Jong Suk. The Hoeryong Revolutionary Site commemorates the birthplace. The former Hoeryŏng concentration camp (Kwalliso No. 22) was located from the city.
Тарих
Хоерьонг – Жосонның Седжонг Ұлы (1418-1450) бұйрығымен Ялу өзенінің солтүстігінде тұратын, жарым-көшпелі Журшендерден халқын қорғау үшін құрылған алты бекініс/қамалдың (чосонгул: 육진, ханжа: 六鎭) бірі болды. 1952 жылы Хоерьонгтың (сол кездегі уезд) аумақтарының бір бөлігі, Пуль мёені және Йонхунг пен Пёксонг мёендерінің аймақтары, жаңа құрылған Юсон уезіне қосылды. 1974 жылы Юсон уезі қосылғаннан кейін, Юсон аймағы Юсон жұмысшы аймағы болып өзгертілді. Дегенмен, көптеген адамдарда мүлдем электр жоқ.
Hoeryŏng was one of the six posts/garrisons (Chosŏngŭl: 육진, Hanja: 六鎭) established under the order of Sejong the Great of Joseon (1418 1450) to safeguard his people from the potentially hostile semi nomadic Jurchens living north of the Yalu river. In 1952, some territories of Hoeryŏng (then a county), which included myoen of Poŭl and parts of myoens of Yonghung and Pyŏksŏng, were incorporated into the then newly created Yusŏn county. After the 1974 incorporation of Yusŏn county, the Yusŏn region became a up and was renamed as Yusŏn worker's region. However, many people do not have electricity at all.
Азаматтық тәртіпсіздіктер
2008 жылдың 24 қыркүйегінде Хойрёнг қаласының тұрғындарының шамамен 20% ғана Хойрёнг қаласында өткізілген азаматтық қорғаныс оқуына қатысты. Қалған 80% үйлерінде болған немесе жеке бақшаларын күткен деген болжам бар. Қатыспағандарға азаматтық қорғаныс органдары жаза ретінде KP₩5,000 айыппұл салды, бірақ бұл айыппұл көбінесе ескерілмеді.
It is reported that on 24 September 2008 only about 20% of Hoeryŏng's city residents attended a civilian defence training programme held in Hoeryŏng City. The other 80% are thought to have stayed home or tended to private patch fields. As punishment, authorities from the Civilian Defence ordered non attendees to pay KP₩5,000, however this fine was largely ignored.
2016 жылғы су тасқыны
2016 жылдың 29 тамызында «Лайонрок» тайфунының салдарынан Тумен өзені тасып, көптеген тұрғындарды үйсіз қалдырып, мал-мүліктеріне зор зиян келтірді. Үйсіз қалған тұрғындар Қытайға көшті.
On 29 August 2016, as the result of Typhoon Lionrock, the Tumen River flooded, making many of the residents homeless and causing substantial property damage. The displaced residents moved to China.
Климат
Хоерьонг ылғалды континенттік климатқа ие (Кёппен климаттық жіктелімі: Dwb).
Hoeryong has a humid continental climate (Köppen climate classification: Dwb).