Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хорейонг — город в провинции Северный Хамгён, Северная Корея. Он расположен напротив провинции Цзилинь (Китай), между которыми протекает река Туманган. Ближайшим китайским городом на противоположном берегу является Санхэ (三合鎮), расположенный в городе Лунцзин. В Хорейонге родилась первая жена Ким Ир Сена и мать Ким Чен Ира, Ким Чон Сук. Революционный историко-мемориальный комплекс Хорейонг посвящен месту её рождения. Бывший концентрационный лагерь Хорейонг (Кваллисо № 22) располагался недалеко от города.
Hoeryŏng is a city in North Hamgyong Province, North Korea. It is located opposite Jilin Province, China, with the Tumen River in between. Sanhe (三合鎮), in Longjing City, is the closest Chinese town across the river. Hoeryŏng is the birthplace of Kim Il Sung's first wife and Kim Jong Il's mother, Kim Jong Suk. The Hoeryong Revolutionary Site commemorates the birthplace. The former Hoeryŏng concentration camp (Kwalliso No. 22) was located from the city.
История
Хоэрионг был одним из шести постов/гарнизонов (чосонгуль: 육진, ханьский: 六鎭), созданных по приказу Седжона Великого из Чосона (1418–1450) для защиты населения от потенциально враждебных полукочевых чжурчжэней, проживавших к северу от реки Ялу. В 1952 году некоторые территории Хоэрионга (тогда уезд), включая миён Поуль и части миёнов Юнхун и Пёксон, были включены в недавно созданный уезд Юсон. После включения уезда Юсон в 1974 году, территория Юсон стала районом и была переименована в Рабочий район Юсон. Однако у многих людей до сих пор нет электричества.
Hoeryŏng was one of the six posts/garrisons (Chosŏngŭl: 육진, Hanja: 六鎭) established under the order of Sejong the Great of Joseon (1418 1450) to safeguard his people from the potentially hostile semi nomadic Jurchens living north of the Yalu river. In 1952, some territories of Hoeryŏng (then a county), which included myoen of Poŭl and parts of myoens of Yonghung and Pyŏksŏng, were incorporated into the then newly created Yusŏn county. After the 1974 incorporation of Yusŏn county, the Yusŏn region became a up and was renamed as Yusŏn worker's region. However, many people do not have electricity at all.
Гражданские беспорядки
Сообщается, что 24 сентября 2008 года лишь около 20% жителей города Хэрьён посетили программу подготовки по гражданской обороне, проводившуюся в Хэрьёне. Считается, что остальные 80% остались дома или занимались своими приусадебными участками. В качестве наказания, представители гражданской обороны потребовали от пропустивших мероприятие уплатить 5000 северокорейских вон, однако этот штраф в основном игнорировался.
It is reported that on 24 September 2008 only about 20% of Hoeryŏng's city residents attended a civilian defence training programme held in Hoeryŏng City. The other 80% are thought to have stayed home or tended to private patch fields. As punishment, authorities from the Civilian Defence ordered non attendees to pay KP₩5,000, however this fine was largely ignored.
Потоп 2016 года
29 августа 2016 года в результате тайфуна "Лайонрок" река Туман вышла из берегов, оставив многих жителей без крова и причинив значительный материальный ущерб. Пострадавшие от наводнения переместились в Китай.
On 29 August 2016, as the result of Typhoon Lionrock, the Tumen River flooded, making many of the residents homeless and causing substantial property damage. The displaced residents moved to China.
Климат
В Хоерионге влажный континентальный климат (климатическая классификация Кёппена: Dwb).
Hoeryong has a humid continental climate (Köppen climate classification: Dwb).