Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рейдарфьёрдур – Исландиядағы қала. Оның халқы 1350 адамды құрайды және Фьярðабигг муниципалитетін құрайтын ең көп халқы бар ауылдардың бірі.
Reyðarfjörður is a town in Iceland. It has a population of 1,350 and is one of the most populated villages that constitute the municipality of Fjarðabyggð.
Тарих
Қала Исландияның шығыс жағалауындағы ең үлкен, осы атпен аталатын фьордтың төменгі жағында орналасқан. Шығыс фьордтардағы көптеген қалалар сияқты, оны таулар қоршап тұрады, олардың ең биігі шамамен. Климаты өте жаңбырлы және тұманды болғанымен, ашық жаз күндері Исландиядағы ең жоғары температураны мұнда байқауға болады. 20 ғасырдың басынан бастап Рейдарфьёрдур сауда және балық аулау порты болды. Стратегиялық орналасуы мен жақсы портының жағдайының арқасында ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Исландиядағы одақтастардың екінші ірі базасына айналды. Қаланың үстіндегі ескі лагерьде Екінші дүниежүзілік соғыс мұражайы орналасқан. 1998 жылы Рейдарфьёрдур, Эскифьёрдур және Нескаупстадур бірігіп, "фьордтар мекені" деген мағына беретін Фьярдябигд ("Fjarðabyggð") жаңа муниципалитетін құрды.
The town is at the bottom of the eponymous fjord, the largest on the east coast of Iceland. Like most other towns in the East Fjords, it is surrounded by mountains, of which the highest is about Although the climate is particularly rainy and foggy, on clear summer days it often has the highest temperatures in Iceland. From the early 20th century, Reyðarfjörður was a trading port, as well as a fishing port. Due to its strategic location and good harbour conditions, it became the second largest of the Allied bases in Iceland during World War II. There is a World War II museum located at the old camp above the town. Reyðarfjörður joined Eskifjörður and Neskaupstaður in 1998 to form the new municipality of Fjarðabyggð ("fjords settlement").
География
Муниципалитет құрамына кіретін басқа елді мекендер: Эскифьёрдур (1,043 тұрғын), Фаскрудсфьёрдур (662 тұрғын), Мьойфьёрдур (35 тұрғын), Нескаупстадур (1,437 тұрғын) және Стёдварьфьёрдур (203 тұрғын).
The other villages composing the municipality are: Eskifjörður (1,043 inh. ), Fáskrúðsfjörður (662 inh. ), Mjóifjörður (35 inh. ), Neskaupstaður (1,437 inh.) and Stöðvarfjörður (203 inh. ).
Fjarðaál алюминий балқыту зауыты
Соғыстан бері тыныш балықшы қаласы болған Рейдарфьёрдур (және көршілес елді мекендер) 2000-шы жылдардың басында Alcoa компаниясы Fjarðaál алюминий балқыту зауытын салуға шешім қабылдағаннан кейін қайта жанданды. Ол 2004-2007 жылдары Bechtel мердігер компаниясымен салынып, онда әртүрлі елдерден, ең бастысы Польшадан мыңдаған жұмысшылар жұмыс істеді. Бір кезде қалада елдегі басқа елді мекендермен салыстырғанда шетелдік тұрғындардың ең жоғары концентрациясы болды, ал жұмысшылардың саны 2800-ге жетті. 2008 жылы құрылысшылар кетіп қалды. Қала тұрғындары алюминий зауытына сенім артып, олардың ескі қаласының және айналасындағы елді мекендердің гүлденуіне үміткер. Fjarðaál алюминий балқыту зауыты 2008 жылдың сәуір айында толық өндірістік қуатына жетті. Зауыттың құрамында балқыту цехы, құю цехы, таған өндірісі және терең су порты бар. Зауытта 450 адам жұмыс істейді және күніне 940 тонна алюминий өндіреді, ал жылдық қуаты 346 мың тонна алюминийді құрайды. Fjarðaál исланд тілінде "Фьордтар алюминийі" дегенді білдіреді. Зауытты қуатпен қамтамасыз ету үшін көршілес Флиотсдалшерад муниципалитетінде жаңа Карахнюкар су электр станциясы салынды.
A quiet fishing town since the war, Reyðarfjörður (and neighbouring communities) saw a revival in the early 2000s when Alcoa decided to build the Alcoa Fjarðaál aluminium smelter there. It was built between 2004 and 2007 by the contractor Bechtel, requiring thousands of workers from various countries, most notably from Poland. At one point, the town had the highest concentration of foreign residents of any community in the country, and the number of workers reached as high as 2,800. By 2008, the construction workers had left. The townspeople have faith in the aluminium plant for the continuing prosperity of their old community, and surrounding communities. The Fjarðaál aluminium smelter reached full production capacity in April 2008. The facility contains a smelter, cast house, rod production and deep water port. The smelter employs 450 people and produces 940 tons of aluminium a day, with capacity of 346,000 metric tons of aluminium per year. Fjarðaál means "Fjords aluminium" in Icelandic. For the smelter, the new Kárahnjúkar Hydropower Plant in the neighboring municipality of Fljótsdalshérað was built.
Католик шіркеуі
2017 жылдың 17 маусымында Рейкьявик епископы Дэвид Тенсер басқарған салтанатты шарада қалада жаңа католик шіркеуі (Сент-Торлак шіркеуі) қасиеттендірілді. Тенсер – капуцин францискан орденінің өкілі, Словакиядан шыққан және шіркеу ғимараты Словакия католик шіркеуінің сыйы болды. Шіркеу Словакияда ағаштан салынды, содан соң бөлшектелді, Рейдарфьордурға тасымалданды және қайта құрастырылды. Словакияның премьер-министрі Роберт Фико қасиеттендіру рәсіміне қатысты.
On 17 June 2017, a new Catholic Church (St. Thorlak Church) was consecrated in the town in a ceremony led by Bishop David Tencer of Reykjavik. Tencer is a Capuchin Franciscan and a native of Slovakia and the church building was a gift from the Slovak Catholic Church. The church was built from wood in Slovakia, disassembled and shipped to Reydarfjordur, where it was re assembled. Robert Fico, the Prime Minister of Slovakia, attended the consecration.
Танымал мәдениетте
Reyðarfjörður Sky Atlantic арнасының "Fortitude" сериалының түсірілімдеріне орын ретінде таңдалды. Бірінші маусымның түсірілімі 2014 жылдың басында, ал екінші маусымның түсірілімі 2016 жылы жүргізілді.
Reyðarfjörður was chosen as the location for the Sky Atlantic series Fortitude. Filming took place during early 2014 for the first series and in 2016 for the second series.