Уэльс шіркеуінің Лландафф діоцезінің тарихы

Кіріспе

Уэльс шіркеуінің Лландафф епархиясының басшысы – Лландафф епискобы.

Аудиторлық сала

Епархия Гламорган графлығының көп бөлігін қамтиды. Епископтың тақтысы Кардифф қаласының солтүстік-батысындағы Лландафф ауылында орналасқан Әулие Петр және Әулие Павел кафедральді шіркеуінде (дәстүр бойынша 560 жылы Әулие Тейло құрған шіркеу орны). Епископтың резиденциясы – Ллис Эскоб, Кафедральдық алаңы, Лландафф, Кардиффте.

Қысқаша тарихы

Іоло қолжазбалары 166 жылға дейін папа Елеутерийдің тапсыруымен Британия королі Люцийдің сарайына миссионерлік сапар жасаған Дифан мен Фаганға қатысты ежелгі негізді айтады. Колжазбаларда – кейбіреулері түпнұсқа, ал енді бірі жалған екені белгілі – Дифанды алғашқы епископ, ал оның шейіт болғаннан кейін Фаганды оның ізбасары деп көрсетеді. Баринг Гулд оларды хорепископтар деп атайды. Қазіргі кездегі Сент-Фаганс (қолжазбаларда «Лланффаган Фавр» деп аталады) Кардифф маңындағы ауыл. Бастапқыда кельт христиандары болған епископтар 777 жылдан Реформацияға дейін Рим-католик шіркеуімен толық бірлікте болды. 914 жылы даниялықтар Архенфилдті қиратты, деп Англо-саксон жылнамасында жазылған (915 жыл, Ворчестер қолжазбасы, 99-бет). Охотор мен Хроалд атты ярлдар епископты тұтқынға алды, бірақ кейін оны құтқарып алды. Олар «Киллдан Филд» (немесе «Килл Дэн») шайқасында, Пеньярд астындағы жерде жеңіліске ұшырады, ал шабуылдар тоқтатылды. Епископтардың Лландаф епископтары деп аталуының алғашқы дәлелі 11 ғасырдың басында пайда болды. Бұған дейін, Гламморган мен Гвентке қызмет етсе де, епископтар өздерін Тейло епископтары деп атады және, әлдеқайда анық, Лландейло аббаттығында орналасқан. Ертедегі епископтар Эргин аймағында болған болуы мүмкін. 1107 жылға дейін Гвад Морган (Гламорган) епископы атағы қабылданды. 1119 жылға жуық уақытта епископ Урбан Лландаф епископы атағын қолданғанға дейін бұл атақ қолданылмады. Ортағасырлық жазбаларда епископ кейде Лландаф архиепискобы деп аталды. Бұл, әлдебір себеппен, Сент-Дэвид шіркеуінің архиепископтық атаққа талап етуіне жауап болған сияқты. 1534 жылы Англия мен Уэльстегі шіркеу Рим-католик шіркеуімен байланысын үзді және Англия шіркеуін құрды. Королева Мэри I билік еткен кезеңде Киелі Тақпен қысқа ғана қайта байланыс жасалғаннан кейін, Уэльс епархиялары королева Елизавета I билігінен бастап 20 ғасырдың басына дейін Кантербери Англикан провинциясының құрамында қалды. 1914 жылғы Уэльс шіркеуі заңынан кейін Уэльстегі және Монмутширдегі шіркеу мемлекеттен бөлінді және 1920 жылдың 31 наурызында тәуелсіз Уэльс шіркеуі құрылды. Лландаф епископтығы мен епархиясы енді кеңінен Англикан қауымдастығының құрамындағы Уэльс шіркеуінің бөлігі болып табылады. 1924 жылы «Лландаф епискобы» атты далия гүл түрі 1905 жылдан 1931 жылға дейін епископ болған Джошуа Притчард Хьюздің құрметіне аталды. Жақындағы ұзақ қызмет еткен Лландаф епискобы – Барри Морган; 1999 жылы епископ болып сайланған кезде оның ресми қолтаңбасы Барри Ландав болды, бірақ 2003 жылы Уэльс архиепискобы болып сайланғаннан кейін оның архиепископтық қолтаңбасы Барри Камбренсис басымдыққа ие болды. Оған 2009 жылдан 2017 жылға дейін Лландафтың көмекші епискобы Дэвид Уилборн қолдау көрсетті. Озборн зейнеткерлікке шыққаннан кейін 2023 жылдың 19 қаңтарында Мэри Сталлард, Бангордың көмекші епискобы, сол күні Лландафф соборындағы Уэльс шіркеуінің сайлау коллегиясымен Лландаффтың келесі епархиялық епискобы болып сайланды. Ол өзінің сайлануын бекіту үшін Киелі Синодта 2023 жылдың 19 сәуірінде Лланддунодағы Киелі Үштікте заңды түрде орын алды.

The controversial Iolo Manuscripts claim an older foundation dating to Saints Dyfan and Fagan, said elsewhere to have missionized the court of King Lucius of Britain on behalf of Pope Eleutherius around AD 166. The manuscripts—others of which are original and others now known forgeries—list Dyfan as the first bishop and, following his martyrdom, Fagan as his successor. Baring Gould refers to them as chorepiscopi. The present day St Fagans (referenced in the manuscripts as "Llanffagan Fawr") is now a village near Cardiff. Originally Celtic Christians, the bishops were in full communion with the Roman Catholic Church from 777 until the Reformation. In AD 914, the Danes ravaged Archenfield, according to the Anglo Saxon Chronicle (AD 915, Worcester Manuscript, p. 99). The jarls leading the raids, Ohtor and Hroald, captured the bishop; he was later ransomed. The jarls were killed in a subsequent battle at "Killdane Field" (or "Kill Dane") in Weston under Penyard and the raiders were subdued. The first evidence that the bishops were called Bishop of Llandaff is from the early 11th century. Before this, though still ministering to Glamorgan and Gwent, the bishops described themselves as Bishop of Teilo and were almost certainly based at Llandeilo Abbey. The very early bishops were probably based in Ergyng. Before 1107, the title Bishop of Gwlad Morgan (Glamorgan) had been adopted. It was not until the title Bishop of Llandaff was used by Bishop Urban from c. 1119. In medieval records, the bishop was sometimes referred to as the Archbishop of Llandaff. This appears to have been a simple reaction to the claim of St David's to the archiepiscopal title. In 1534, the church in England and Wales broke allegiance with the Roman Catholic Church and established the Church of England. After a brief restoration with the Holy See during the reign of Queen Mary I, the Welsh dioceses remained part of the Anglican Province of Canterbury from the reign of Queen Elizabeth I until the early 20th century. Following the passing of the Welsh Church Act 1914, the church in Wales and Monmouthshire was disestablished and the independent Church in Wales was created on 31 March 1920. The bishopric and diocese of Llandaff now constitute part of the Church in Wales within the wider Anglican Communion. In 1924, the Dahlia 'Bishop of Llandaff' was named after Joshua Pritchard Hughes, who was bishop from 1905 to 1931. A long serving recent bishop of Llandaff was Barry Morgan; when elected as bishop in 1999 his official signature was Barry Landav, but once elected Archbishop of Wales in 2003 his archiepiscopal signature Barry Cambrensis took precedence. He was supported by David Wilbourne, assistant bishop of Llandaff from 2009 to 2017. Following June Osborne's retirement, on 19 January 2023, it was announced that Mary Stallard, Assistant Bishop of Bangor, had been elected that day by the Electoral College of the Church in Wales at Llandaff Cathedral to become the next diocesan Bishop of Llandaff. She legally took up her See as of the Sacred Synod to confirm her election; which occurred on 19 April 2023 at Holy Trinity, Llandudno.

Епископтардың тізімі

(Курсивпен берілген күндер лауазымды іс жүзінде жалғастыруды көрсетеді.)

"Гламорган және Гвент" епархиясы Дәстүрлі тізім

"Гламорган мен Гвент" епископтары
522 ж. 546 ж. Дубриций Эргинг епискобы
546 ж. 560 ж. Сент-Тейло Тейло епискобы
560 ж. 615 ж. Одукей Тейло (Лландаф) епискобы
? ? ? ? 7 ғасырдағы Убильвин епископ, мүмкін Эргиннің епископы
? ? ? ? VII ғасырдағы Еднан епископ, мүмкін Эргиннің епископы
? ? ? ? Ельгистиль VII ғасырдағы епископ, мүмкін Эргиннің
? ? ? ? 7 ғасырдағы Юнапей, мүмкін Эргингтің епископы
? ? ? ? 7 ғасырдағы Коммергий, әрине, Эргиннің епископы
? ? ? ? Арвистил VII ғасырдағы епископ, мүмкін Эргингтің
? ? ? ? Гурван VIII ғасырдағы епископ, Гвенттен
? ? ? ? Гудлоиу 9-ғасырдағы епископ, Гвенттен болуы мүмкін
? ? ? ? Эдилбин IX ғасырдағы епископ, Гвенттен болуы мүмкін
? ? ? ? Грециелис 9 ғасырдағы епископ, Гвенттен болуы мүмкін
700 ж. шамамен ? ? Бертвин – Тейло епискобы, Лландаф жарғыларына сәйкес Одукейдің мұрагері
? ? ? ? Тирхан
? ? ? ? Эльвогус: мүмкін, Эльфвог, Бэнгор епискобы, қателік болуы мүмкін
? ? ? ? Кэтгуарет
? ? ? ? Серенхир
? ? 874 ж. Нобис – Тейло епискобы, мүмкін Сент-Дэвид епискобымен бірдей
874 ж. ? ? Нудд
927 ж. Цимелиаук (немесе Кифеилиог немесе Кифеилиог) – мүмкін Эргинг епискобы
927 ж. 929 ж. Либиау
? ? ? ? Вулфрит
? ? ? ? Патер
972 ж. 982 ж. Гукан
982 ж. 993 ж. Марклюит
993 ж. 1022 ж. Бледри
1022 ж. 1045 ж. шамамен Жозеф – Римде қайтыс болды
1045 ж. шамамен 1056/59 ж. Лауазым бос
1056/59 ж. 1104 ж. Херевальд – 1056 жылдың 26 мамырында немесе 1059 жылдың 23 мамырында тағайындалды. Анзельм Кентерберийлік 1093 жылдың желтоқсанынан кейін көп ұзамай қызметтен шеттетілді. Қайта тағайындалғаны белгісіз, бірақ 1104 жылдың 6 наурызында қайтыс болды.
1104 ж. 1107 ж. Лауазым бос

Лландафф епархиясы

Лландафф епископтары 1107 1134 Урбан Бұрынғы Лландафф архидиаконы. 1107 жылғы 11 тамызда құлшылыққа тағайындалды. 1134 жылғы 9 қазанда немесе одан бұрын қызметте қайтыс болды. 1134 1140 Қараңыз, вакантты 1140 1148 Утред Сондай-ақ Учтрид деп те аталады. Бұрын Лландафф архидиаконы. 1140 жылдың қаңтар айының соңында құлшылыққа тағайындалды. 1148 жылдың басында қызметте қайтыс болды. 1148 1183 Николас ап Гургант Бұрын Глостер абаттығының монахы. 1148 жылғы 14 наурызда құлшылыққа тағайындалды. 1170 жылғы 14 маусымда Генрих Жас патшаның таққа отырғызу рәсіміне қатысты. 1174 жылы Кентерберий архиепискобы Ричард Довердің Мальмесбери абысы Робертті Салсбери епискобы Джоселин де Боонның қалауына қарсы бата бергені үшін тоқтатты. 1183 жылғы 3 маусымда немесе 4 шілдеде қызметте қайтыс болды. 1186 1191 Уильям де Солтмарш Бұрынғы Бристольдегі Сент-Августин шіркеуінің приоры. 1184 жылғы 3 желтоқсанда сайланды және 1186 жылғы 10 тамызда құлшылыққа тағайындалды. Қызметте қайтыс болды. 1191 1193 Қараңыз, вакантты 1193 1218 Генри де Абергавенни Бұрын Абергавеннидің приоры. 1193 жылғы 12 желтоқсанда құлшылыққа тағайындалды. 1213 жылы Лландафф кафедралық бөлімін құрды. 1218 жылғы 8 немесе 12 қарашада қызметте қайтыс болды. 1219 1229 Уильям де Голдклифф Бұрын Голдклиффтың приоры. 1219 жылғы 11 шілдеге дейін сайланды, 16 шілдеде патшалық келісім мен уақытша иелікті алды, ал 1219 жылғы 27 қазанда құлшылыққа тағайындалды. 1229 жылғы 28 қаңтарда қызметте қайтыс болды. 1230 1240 Элиас де Раднор Бұрынғы Херефорд қазынашысы. 1230 жылғы 30 тамызда патшалық келісім мен уақытша иелікті алды және 1230 жылғы 1 желтоқсанда құлшылыққа тағайындалды. 1240 жылғы 7 немесе 13 мамырда қызметте қайтыс болды. 1240 1240 Морис (епископ сайланған) Лландафф архидиаконы (1217–1242). Кафедралық бөлім сайлаған, шамамен 1240 жылы, бірақ патшалық келісім берілмеді. 1242 жылғы 14 желтоқсанда қайтыс болды. 1240 1244 Уильям де Крайстчерч (епископ сайланған) 1240 жылғы 13 мамырда сайланды, бірақ патшалық келісім берілмеді. Көрнеуіне қарай, құлшылыққа тағайындалмады және 1244 жылдың маусымына дейін қызметінен кетті. 1245 1253 Уильям де Бург Бұрын Лландафф каноны, патшаның құпия мөрінің сақтаушысы және Киім шкафының бақылаушысы. 1244 жылғы 10 және 17 шілде аралығында сайланды, 17 шілдеде патшалық келісім мен уақытша иелікті алды, ал 1245 жылғы 19 ақпанда құлшылыққа тағайындалды. Шамамен 1246 жылы көзі көрмей қалды. 1253 жылғы 11 маусымда қызметте қайтыс болды. 1254 1256 Джон де ла Вэр Маргамның бұрынғы абысы. 1253 жылғы 13 маусым мен 24 шілде аралығында сайланды, 1253 жылғы 26 шілдеде патшалық келісімді және 1253 жылғы 12 тамыздағы уақытша иелікті алды, 1254 жылғы 11 қаңтарда құлшылыққа тағайындалды және 1254 жылғы 15 ақпанда таққа отырғызылды. 1256 жылғы 29 немесе 30 маусымда қызметте қайтыс болды. 1257 1266 Уильям де Раднор Бұрынғы Лландафф қазынашысы. 1256 жылғы 28 шілдеде сайланды, 1253 жылғы 26 шілдеде патшалық келісімді және 1256 жылғы 14 қыркүйекте уақытша иелікті алды, ал 1257 жылғы 7 қаңтарда құлшылыққа тағайындалды. 1266 жылғы 9 қаңтарда қызметте қайтыс болды. 1266 1287 Уильям де Брауз Бұрынғы Лландафф каноны. 1266 жылғы 7 наурызда сайланды, 1266 жылғы 28 наурызда патшалық келісімді және 1266 жылғы 14 сәуірде уақытша иелікті алды, ал 1266 жылғы 23 мамырда құлшылыққа тағайындалды. 1287 жылғы 18 немесе 19 наурызда қызметте қайтыс болды. 1287 1290 Филип де Стаунтон (епископ сайланған) Уэллс преценторы және Лландафф каноны. 1287 жылғы 10 шілдесіне дейін Лландаффтың кейбір канондары сайлаған, бірақ басқа канондар мен Лландафф канцлері қарсы болды. Оның қарсыластары папаға шағымданды, ал сайлау 1290 жылғы 16 қыркүйекте күшін жойды. 1290 1296 Уильям Хоутон (епископ сайланған) Сондай-ақ Уильям де Хотем деп те аталады. Доминикандық монах. Папаның 1290 жылғы 4 қыркүйектегі қарауы бойынша 16 қыркүйекте епископ болып сайланды, бірақ епископтық мәртебені қабылдауға дайын болмады. Папаның 1291 жылғы 26 сәуірде оның мойынсұнуын бұйырған мандаты. Кейін 1296 жылы Дублин архиепискобы болды. 1297 1323 Джон де Монмут Бұрынғы Оксфорд университетінің канцлері және Линкольн каноны. 1294 жылғы 2 қазанда Папаның қарауы бойынша, 14 қазанда Кентерберий архиепискобы Роберт Винчелси тағайындады, 1295 жылғы 4 сәуірде уақытша иелікке ие болды және 1297 жылғы 10 ақпанда құттықталды. 1323 жылғы 8 сәуірде қызметте қайтыс болды. 1323 1323 Александр де Монмут (епископ сайланған) 1323 жылғы 25 маусымда сайланды, 1323 жылғы 7 шілдеде патшалық келісімді сұрады және 1323 жылғы 15 шілдеде берілді, бірақ Егглеслифтің папалық ережесін естігеннен кейін шеттетілді. 1323 1347 Джон де Эгглеслиф Коннордан, Ирландиядан аударған. 1323 жылғы 20 маусымда Папаның қарауымен 1324 жылғы 13 тамызда уақытша иелікке ие болды. 1347 жылғы 2 қаңтарда қызметте қайтыс болды. 1347 1347 Джон Ковентри (епископ сайланған) Лландафф кафедралық бөлімі сайлаған, 1347 жылғы 16 наурызда патшалық келісімді алды, бірақ Паскальдың папалық ережесін естігеннен кейін шеттетілді. 1347 1361 Джон Паскаль 1344 жылғы 16 ақпанда Эгглеслиф епископының өмір бойында құлшылыққа тағайындалды. 1347 жылғы 19 ақпанда Папаның қарауы бойынша және 1347 жылғы 2–7 шілде аралығында уақытша иелікке ие болды. 1361 жылғы 11 қазанда қызметте қайтыс болды. 1361 1382 Роджер Крадок 1361 жылғы 15 желтоқсанда Уотерфордтан және Лисмордан аударған. 1382 жылғы 22 маусымына дейін қызметте қайтыс болды. 1383 1385 Томас Рашхук Ричард II-нің құрметті адамы. 1383 жылғы 14 немесе 15 қаңтарда Папаның қарауы бойынша, 1383 жылғы 2 сәуірде уақытша иелікке ие болды және 1383 жылғы 3 мамырда құлшылыққа тағайындалды. 1385 жылғы 16 қазанда Чичестерге аударған. 1385 1389 Уильям Боттелшем Бәлем титулдық көрінісінен аударған. 1385 жылғы 16 қазан/2 желтоқсанда Папаның қарауы бойынша және 1386 жылғы 21 тамызда уақытша иелікке ие болды. 1389 жылғы 27 тамызда Рочестерге аударған. 1390 1393 Эдмунд Бромфельд 1389 жылғы 9 тамызда Папаның қарауы бойынша, 1389 жылғы 17 желтоқсанда уақытша иелікке ие болды және 1390 жылғы 20 қаңтарда құлшылыққа тағайындалды. 1393 жылғы 11 маусымда қызметте қайтыс болды. 1394 1395 Роберт Тидеман Уинкомбтан 1392–93 жылдары Болью абысы. 1393 жылғы 13 қазанда Папаның қарауы бойынша, 1393 жылғы 18 тамызда патшалық келісімді және 1394 жылғы 3 шілде мен 24 қазан аралығында уақытша иелікті алды. Вустерге 1395 жылғы 13 маусымына дейін аударған. 1395 1396 Эндрю Баррет 1395 жылғы 14 маусымда Папаның қарауы бойынша, 1395 жылғы 25 тамызда уақытша иелікке ие болды және 1395 жылы құлшылыққа тағайындалды. 1396 жылғы 12 сәуірге дейін қызметте қайтыс болды. 1396 1398 Джон Бурхилл Ричард II-нің құрметті адамы. 1396 жылғы 12 сәуірде Папаның қарауы бойынша және 1396 жылғы 10 шілдесінен кейін құлшылыққа тағайындалды. 1398 жылғы 2 шілдеде Ковенти және Личфилдке аударған. 1398 1407 Томас Певерел Оссириден, Ирландиядан аударған 1398 жылғы 12 шілдеде және 1398 жылғы 16 қарашада уақытша иелікке ие болды. Вустерге 1407 жылғы 4 шілдеде аударған. 1408 1423 Джон де ла Зуш 1407 жылғы 13 немесе 30 қарашаға дейін сайланды, 1408 жылғы 7 маусымда уақытша иелікке ие болды және 1408 жылғы 12 тамызда құлшылыққа тағайындалды. 1423 жылғы сәуірде қызметте қайтыс болды. 1423 1425 Джон Фулфорд (епископ сайланған) Кафедралық бөлім сайлаған, 1423 жылғы 6 мамырда патшалық келісімді сұрады, бірақ Уэллстің папалық ережесін естігеннен кейін сайлау күшін жойды. 1425 1440 Джон Уэллс 1425 жылғы 9 шілдеде Папаның қарауы бойынша және 1425 жылы құлшылыққа тағайындалды. 1440 жылғы 17 қарашаға дейін қызметте қайтыс болды. 1440 1440 Реджинальд Булерс (епископ тағайындалған) Глостер абысы (1437–50). 1440 жылғы 21 қарашада король Генрих VI тағайындады, бірақ Булерс епископтықты қабылдаудан бас тартты. Кейін 1450–53 жылдары Херефорд епископы және 1453–59 жылдары Ковентри және Личфилд епископы болды. 1441 1458 Николас Эшби Бұрын Вестминстер преоры. 1440 жылғы 25 желтоқсанда тағайындалды, 1441 жылғы 17 ақпанда Папаның қарауы бойынша және 1441 жылғы 21 мамырда құлшылыққа тағайындалды. 1458 жылғы 19 маусымына дейін қызметте қайтыс болды. 1458 1476 Джон Хунден Бұрын Кингз Лэнгли преоры. 1458 жылғы 19 маусымда Папаның қарауы бойынша және 1458 жылғы 25 тамызда уақытша иелікке ие болды. 1476 жылғы 18 наурызына дейін кетіп қалды. Кейін 1476–1482 жылдары Сент-Дэвид архидиаконы болды. 1476 1478 Джон Смит Бұрын Сент-Дэвид архидиаконы. Шамамен 1476 жылғы 30 наурызда Папаның қарауы бойынша, 1476 жылғы шілдеде құлшылыққа тағайындалды және 1476 жылғы 11 қыркүйекте уақытша иелікке ие болды. 1478 жылғы 29 қаңтарда қызметте қайтыс болды. 1478 1496 Джон Маршалл 1478 жылғы 18 мамырда Папаның қарауы бойынша, 1478 жылғы 6 қыркүйекте құлшылыққа тағайындалды және 1478 жылғы 18 қыркүйек–18 желтоқсан аралығында уақытша иелікке ие болды. 1496 жылғы 3 қаңтар–23 ақпан аралығында қызметте қайтыс болды. 1496 1...

Bishops of Llandaff From Until Incumbent Notes 1107 1134 Urban Formerly Archdeacon of Llandaff. Consecrated on 11 August 1107. Died in office on or before 9 October 1134. 1134 1140 See vacant 1140 1148 Uhtred Also known as Uchtryd. Formerly Archdeacon of Llandaff. Consecrated in late January 1140. Died in office, probably in early 1148. 1148 1183 Nicholas ap Gwrgant Formerly a monk of Gloucester Abbey. Consecrated on 14 March 1148. Participated in the coronation of Henry the Young King on 14 June 1170. Suspended by Richard of Dover, archbishop of Canterbury in 1174 for blessing Robert, abbot of Malmesbury against the wishes of Josceline de Bohon, bishop of Salisbury. Died in office on 3 June or 4 July 1183. 1186 1191 William de Saltmarsh Formerly Prior of St Augustine's, Bristol. Elected on 3 December 1184 and consecrated on 10 August 1186. Died in office. 1191 1193 See vacant 1193 1218 Henry de Abergavenny Formerly Prior of Abergavenny. Consecrated on 12 December 1193. Created the cathedral chapter of Llandaff c. 1213. Died in office on 8 or 12 November 1218. 1219 1229 William de Goldcliff Formerly Prior of Goldcliff. Elected before 11 July 1219, received royal assent and the temporalities on 16 July 1219, and consecrated on 27 October 1219. Died in office on 28 January 1229. 1230 1240 Elias de Radnor Formerly Treasurer of Hereford. Received royal assent and the temporalities on 30 August 1230, and consecrated on 1 December 1230. Died in office on 7 or 13 May 1240. 1240 1240 Maurice (bishop elect) Archdeacon of Llandaff (1217–1242). Elected by the cathedral chapter, probably 1240, but royal assent was refused. Died on 14 December 1242. 1240 1244 William de Christchurch (bishop elect) Elected on 13 May 1240, but royal assent was refused. Apparently he was not consecrated and resigned before June 1244. 1245 1253 William de Burgh Formerly a Canon of Llandaff, keeper of the king's Privy Seal, and controller of the Wardrobe. Elected sometime between 10 and 17 July 1244, received royal assent and the temporalities on 17 July 1244, and consecrated on 19 February 1245. Lost his sight c. 1246. Died in office on 11 June 1253. 1254 1256 John de la Ware Formerly Abbot of Margam. Elected sometime between 13 June–24 July 1253, received royal assent on 26 July 1253 and the temporalities on 12 August 1253, consecrated on 11 January 1254, and enthroned on 15 February 1254. Died in office on 29 or 30 June 1256. 1257 1266 William de Radnor Formerly Treasurer of Llandaff. Elected 28 July 1256, received royal assent on 26 July 1253 and the temporalities on 14 September 1256, and consecrated on 7 January 1257. Died in office on 9 January 1266. 1266 1287 William de Braose Formerly Canon of Llandaff. Elected c. 7 March 1266, received royal assent on 28 March 1266 and the temporalities on 14 April 1266, and consecrated on 23 May 1266. Died in office on 18 or 19 March 1287.1287 1290 Philip de Staunton (bishop elect) Precentor of Wells and a Canon of Llandaff. Elected by some canons of Llandaff before 10 July 1287, but was opposed other canons and the chancellor of Llandaff. His opponents appealed to the pope, and the election was quashed on 16 September 1290. 1290 1296 William Houghton (bishop elect) Also known as William de Hotham. Dominican friar. Papal provision on 4 September 1290 and occurs as bishop elect on 16 September 1290, but was unwilling to accept bishopric. Papal mandate ordering his obedience on 26 April 1291. Subsequently, became Archbishop of Dublin in 1296. 1297 1323 John de Monmouth Formerly Chancellor of Oxford University and a canon of Lincoln. Papal provision on 2 October 1294, appointed by Archbishop Robert Winchelsey of Canterbury on 14 October 1294, received possession of the temporalities on 4 April 1295, and consecrated on 10 February 1297. Died in office on 8 April 1323. 1323 1323 Alexander de Monmouth (bishop elect) Elected on 25 June 1323, royal assent sought on 7 July 1323 and granted on 15 July 1323, but set aside on hearing of the papal provision of Egglescliffe. 1323 1347 John de Egglescliffe Translated from Connor, Ireland. Papal provision on 20 June 1323 and received possession of the temporalities on 13 August 1324. Died in office on 2 January 1347. 1347 1347 John of Coventry (bishop elect) Elected by the cathedral chapter of Llandaff, received royal assent to the election on 16 March 1347, but set aside on hearing of the papal provision of Paschal. 1347 1361 John Paschal Consecrated on 16 February 1344 in the lifetime of Bishop Egglescliffe. Papal provision on 19 February 1347 and received possession of the temporalities between 2–7 July 1347. Died in office on 11 October 1361. 1361 1382 Rodger Cradock Translated from Waterford & Lismore on 15 December 1361. Died in office before 22 June 1382. 1383 1385 Thomas Rushhook Confessor to Richard II. Papal provision on 14 or 15 January 1383, received possession of the temporalities on 2 April 1383, and consecrated on 3 May 1383. Translated to Chichester on 16 October 1385. 1385 1389 William Bottlesham Translated from the Titular see of Bethlehem. Papal provision on 16 October/2 December 1385 and received possession of the temporalities on 21 August 1386. Translated to Rochester on 27 August 1389. 1390 1393 Edmund Bromfeld Papal provision on 9 August 1389, received possession of the temporalities on 17 December 1389, and consecrated on 20 January 1390. Died in office on 11 June 1393. 1394 1395 Robert Tideman of Winchcombe Formerly Abbot of Beaulieu (1392–93). Papal provision on 13 October 1393, received royal assent on 18 August 1393 and the temporalities sometime between 3 July and 24 October 1394. Translated to Worcester before 13 June 1395. 1395 1396 Andrew Barret Papal provision on 14 June 1395, received possession of the temporalities on 25 August 1395, and consecrated in 1395. Died in office before 12 April 1396. 1396 1398 John Burghill Confessor to Richard II. Papal provision on 12 April 1396 and consecrated after 10 July 1396. Translated to Coventy & Lichfield on 2 July 1398. 1398 1407 Thomas Peverel Translated from Ossory, Ireland on 12 July 1398 and received possession of the temporalities on 16 November 1398. Translated to Worcester on 4 July 1407. 1408 1423 John de la Zouche Elected before 13 or 30 November 1407, received possession of the temporalities on 7 June 1408, and consecrated on 12 August 1408. Died in office in April 1423. 1423 1425 John Fulford (bishop elect) Elected by the cathedral chapter, sought royal assent on 6 May 1423, but the election set aside on hearing of the papal provision of Wells. 1425 1440 John Wells Papal provision on 9 July 1425 and consecrated in 1425. Died in office before 17 November 1440. 1440 1440 Reginald Boulers (bishop designate) Abbot of Gloucester (1437–50). Nominated by King Henry VI on 21 November 1440, but Boulers refused the bishopric. Later he became Bishop of Hereford (1450–53) and then Bishop of Coventry & Lichfield (1453–59). 1441 1458 Nicholas Ashby Formerly Prior of Westminster. Nominated on 25 December 1440, papal provision on 17 February 1441, and consecrated on 21 May 1441. Died in office before 19 June 1458. 1458 1476 John Hunden Formerly Prior of King's Langley. Papal provision on 19 June 1458 and received possession of the temporalities on 25 August 1458. Resigned before 18 March 1476. Afterwards Archdeacon of St David's (1476 1482). 1476 1478 John Smith Formerly Archdeacon of St David's. Papal provision circa 30 March 1476, consecrated in July 1476, and received possession of the temporalities on 11 September 1476. Died in office on 29 January 1478. 1478 1496 John Marshall Papal provision on 18 May 1478, consecrated on 6 September 1478, and received possession of the temporalities sometime between 18 September–18 December 1478. Died in office sometime between 3 January–23 February 1496. 1496 1499 John Ingleby Formerly Prior of Sheen. Papal provision on 27 June 1496, received possession of the temporalities on 2 September 1496, and consecrated after 6 September 1496. Died in office before 14 November 1499. 1500 1516/17 Miles Salley Consecrated on 26 April 1500 and received possession of the temporalities on 12 May 1500. Also Abbot of Eynsham. Died in office sometime between 29 November 1516 and January 1517. Source(s):

Реформация кезінде

Лландафф епископтары

| Жылдар | Есімдер | Қызметте болған мерзім | Ескермелер |
|---|---|---|---|
| 1517 – 1537 | Жорж де Атеква | Патшайым Екатеринаның капелланы (онымен бірге Испаниядан Англияға келді). 1517 жылдың 11 ақпанында Папаның өкілі ретінде тағайындалып, 1517 жылдың 8 наурызында шіркеу қызметіне бекітілді. 1537 жылдың ақпанында қызметтен кетті. |
| 1537 – 1545 | Роберт Холгейт | 1537 жылдың 8 наурызында сайланды, 1537 жылдың 19 наурызында патшалық келісім берілді және 1537 жылдың 25 наурызында шіркеу қызметіне бекітілді. Сондай-ақ, 1539 жылы монастырь таратылғанға дейін Уоттонның преоры болды. 1545 жылдың 16 қаңтарында Йоркқа ауыстырылды. |
| 1545 – 1563 | Энтони Китчин | Бұрын Эйншам аббаты (1530–1539). 1545 жылдың 3 мамырында шіркеу қызметіне бекітілді. 1563 жылы қызмет барысында қайтыс болды. |
Көздер:

Англия шіркеуінің епископтары

Лландафф епископтары 1563 1567 1567 жылы лауазым бос болды 1567 1574 Хью Джонс 1567 жылдың 5 мамырында құттықталды. 1574 жылдың 12 қарашасында қызметте қайтыс болды. 1575 1590 Уильям Блетин Бұрын Йорк пребендары болған. 1575 жылдың 17 сәуірінде құттықталды. 1590 жылдың 15 қазанында қызметте қайтыс болды. 1591 1595 Герваз Бэбингтон Бұрынғы Херефорд пребендери. 1591 жылдың 29 тамызында құттықталды. 1595 жылдың 11 наурызында Эксетерге ауыстырылды. 1595 1601 Уильям Морган 1595 жылдың 20 шілдесінде құттықталды. 1601 жылдың 17 қыркүйегінде Сент-Асафқа ауыстырылды. 1601 1617 Фрэнсис Годвин Бұрын Уэллс каноны болған. 1601 жылдың 22 қарашасында құттықталды. 1617 жылдың 28 қарашасында Херефордқа ауыстырылды. 1618 1619 Жорж Карлтон Сондай-ақ Жорж Чарлтон деп аталды. 1618 жылдың 12 шілдесінде құттықталды. 1619 жылдың 20 қыркүйегінде Чичестерге ауыстырылды. 1619 1627 Теофилус Фельд Бұрынғы Суффолк штатының Котон қаласының ректоры. 1619 жылдың 10 қазанында құттықталды. 1627 жылдың 12 шілдесінде Сент-Дэвидке ауыстырылды. 1627 1640 Уильям Мюррей 1627 жылдың 24 желтоқсанында Ирландияның Килфенора қаласынан ауыстырылды. 1640 жылдың ақпанында қызметте қайтыс болды. 1640 1645 Морган Оуэн 1640 жылдың 29 наурызында құттықталды. 1645 жылдың 4 наурызында қызметте қайтыс болды. 1645 1646 Лауазым бос 1646 1660 Орталық үкімет және қорғаушылық кезінде жойылды. 1660 1667 Хью Ллойд 1660 жылдың 2 желтоқсанында құттықталды. Сондай-ақ Сент-Дэвид шіркеуінің архидиаконы (1644–1667). 1667 жылдың 7 маусымында қайтыс болғанға дейін екі лауазымда да қызмет етті. 1667 1675 Фрэнсис Дэвис Бұрынғы Лландафф архидиаконы (1660–1667). 1667 жылдың 24 тамызында құттықталды. 1675 жылдың 14 наурызында қызметте қайтыс болды. 1675 1679 Уильям Ллойд Бұрын Лондондағы Сент-Полс шіркеуінің пребендары. 1675 жылдың 18 сәуірінде құттықталды. 1679 жылдың 16 мамырында Питербороға ауыстырылды. 1679 1706 Уильям Биу Бұрын Оксфордширдің Аддерберидің викарі. 1679 жылдың 22 маусымында құттықталды. 1706 жылдың 10 ақпанында қызметте қайтыс болды. 1706 1724 Джон Тайлер Бұрынғы Херефорд деканы (1692–1706). 1706 жылдың 30 маусымында құттықталды. 1724 жылдың 6 шілдесінде қызметте қайтыс болды. 1725 1729 Роберт Клевиринг Бұрынғы Оксфордтағы Христос шіркеуінің каноны. 1724 жылдың 14 қыркүйегінде тағайындалды және 1725 жылдың 2 қаңтарында құттықталды. 1729 жылдың 17 ақпанында Питербороға ауыстырылды. 1729 1738 Джон Харрис Бұрын Кентерберидің пребендери. 1729 жылдың 19 қыркүйегінде тағайындалды және 1729 жылдың 19 қазанында құттықталды. 1738 жылдың 28 тамызында қызметте қайтыс болды. 1739 1740 Маттиас Маусон Бұрынғы Хадсток ректоры, Эссекс. 1739 жылдың 17 қаңтарында тағайындалды және 1739 жылдың 18 ақпанында құттықталды. 1740 жылдың 21 қазанында Чичестерге ауыстырылды. 1740 1748 Джон Гилберт Бұрынғы Эксетер деканы (1726–1740). 1740 жылдың 31 қазанында тағайындалды және 1740 жылдың 28 желтоқсанында құттықталды. 1748 жылдың 29 желтоқсанында Солсбериге, содан кейін 1757 жылдың 24 мамырында Йоркке ауыстырылды. 1749 1755 Эдвард Крессет Бұрынғы Херефорд деканы (1736–1748). 1749 жылдың 7 қаңтарында тағайындалды және 1749 жылдың 12 ақпанында құттықталды. 1755 жылдың 13 ақпанында қызметте қайтыс болды. 1755 1761 Ричард Ньюком Бұрынғы төртінші стальдың каноны, Виндзор (1749–1755). 1755 жылдың 20 наурызында тағайындалды және 1755 жылдың 13 сәуірінде құттықталды. 1761 жылдың 9 шілдесінде Сент-Асафқа ауыстырылды. 1761 1769 Джон Ивер 1761 жылдың 6 тамызында тағайындалды және 1761 жылдың 28 желтоқсанында құттықталды. Сондай-ақ, Алтыншы Сталлдың каноны, Виндзор (1738–1774). Бангорға 1769 жылдың 10 қаңтарында ауыстырылды. 1769 Жонатан Шипли Бұрынғы Винчестер деканы (1760–1769). 1769 жылдың 19 қаңтарында тағайындалды және 1769 жылдың 12 ақпанында құттықталды. 1769 жылдың 8 қыркүйегінде Сент-Асафқа ауыстырылды. 1769 1782 Шут Баррингтон Бұрын Лондондағы Сент-Полс шіркеуінің каноны. 1769 жылдың 13 қыркүйегінде тағайындалды және 1769 жылдың 1 қазанында құттықталды. 1782 жылдың 27 тамызында Солсбериге, содан кейін 1791 жылдың 7 шілдесінде Дурхамға ауыстырылды. 1782 1816 Ричард Уотсон 1782 жылдың 30 тамызында тағайындалды және 1782 жылдың 20 қазанында құттықталды. Сондай-ақ, Элидің архидиаконы (1779–1816) және Кембридж университетінің діни ілімдер профессоры (1771). 1816 жылдың 4 шілдесінде қызметте қайтыс болды. 1816 1819 Герберт Марш 1816 жылдың 5 тамызында тағайындалды және 1816 жылдың 25 тамызында құттықталды. 1819 жылдың 28 сәуірінде Питербороға ауыстырылды. 1819 1826 Уильям Ван Мильдерт 1819 жылдың 5 мамырында тағайындалды және 1819 жылдың 31 мамырында құттықталды. 1826 жылдың 24 сәуірінде Дурхамға ауыстырылды. 1826 1827 Чарльз Самнер 1826 жылдың 25 сәуірінде тағайындалды және 1826 жылдың 21 мамырында құттықталды. 1827 жылдың 12 желтоқсанында Винчестерге ауыстырылды. 1828 1849 Эдвард Коплстон 1827 жылдың 18 желтоқсанында тағайындалды және 1828 жылдың 13 қаңтарында құттықталды. 1849 жылдың 14 қазанында қызметте қайтыс болды. 1849 1882 Альфред Олливант Бұрынғы Кембридж университетінің діни ілімдер профессоры (1843) және Сент-Дэвид шіркеуінің каноны. 1849 жылдың 9 қарашасында тағайындалды және 1849 жылдың 2 желтоқсанында құттықталды. 1882 жылдың 16 желтоқсанында қызметте қайтыс болды. 1883 1905 Ричард Льюис 1883 жылдың 25 сәуірінде құттықталды. 1905 жылдың 24 қаңтарында қызметте қайтыс болды. 1905 1920 Джошуа Притчард Хьюз 1905 жылдың 1 маусымында құттықталды.

Bishops of Llandaff From Until Incumbent Notes 1563 1567 See vacant 1567 1574 Hugh Jones Consecrated on 5 May 1567. Died in office circa 12 November 1574. 1575 1590 William Blethyn Formerly a Prebendary of York. Consecrated on 17 April 1575. Died in office on 15 October 1590. 1591 1595 Gervase Babington Formerly a Prebendary of Hereford. Consecrated on 29 August 1591. Translated to Exeter on 11 March 1595. 1595 1601 William Morgan Consecrated on 20 July 1595. Translated to St Asaph on 17 September 1601. 1601 1617 Francis Godwin Formerly a Canon of Wells. Consecrated on 22 November 1601. Translated to Hereford on 28 November 1617. 1618 1619 George Carleton Also known as George Charlton. Consecrated on 12 July 1618. Translated to Chichester on 20 September 1619. 1619 1627 Theophilus Feild Formerly Rector of Cotton, Suffolk. Consecrated on 10 October 1619. Translated to St David's on 12 July 1627. 1627 1640 William Murray Translated from Kilfenora, Ireland on 24 December 1627. Died in office in February 1640. 1640 1645 Morgan Owen Consecrated on 29 March 1640. Died in office on 4 March 1645. 1645 1646 See vacant 1646 1660 The see was abolished during the Commonwealth and the Protectorate. 1660 1667 Hugh Lloyd Consecrated on 2 December 1660. Also Archdeacon of St David's (1644–1667). Held both posts until his death on 7 June 1667. 1667 1675 Francis Davies Formerly Archdeacon of Llandaff (1660–1667). Consecrated on 24 August 1667. Died in office on 14 March 1675. 1675 1679 William Lloyd Formerly a Prebendary of St Paul's, London. Consecrated on 18 April 1675. Translated to Peterborough on 16 May 1679. 1679 1706 William Beaw Formerly Vicar of Adderbury, Oxfordshire. Consecrated on 22 June 1679. Died in office on 10 February 1706. 1706 1724 John Tyler Formerly Dean of Hereford (1692–1706). Consecrated on 30 June 1706. Died in office on 6 July 1724. 1725 1729 Robert Clavering Formerly a Canon of Christ Church, Oxford. Nominated on 14 September 1724 and consecrated on 2 January 1725. Translated to Peterborough on 17 February 1729. 1729 1738 John Harris Formerly a Prebendary of Canterbury. Nominated on 19 September 1729 and consecrated on 19 October 1729. Died in office on 28 August 1738. 1739 1740 Matthias Mawson Formerly Rector of Hadstock, Essex. Nominated on 17 January 1739 and consecrated on 18 February 1739. Translated to Chichester on 21 October 1740. 1740 1748 John Gilbert Formerly Dean of Exeter (1726–1740). Nominated on 31 October 1740 and consecrated on 28 December 1740. Translated to Salisbury on 29 December 1748 then to York on 24 May 1757. 1749 1755 Edward Cresset Formerly Dean of Hereford (1736–1748). Nominated on 7 January 1749 and consecrated on 12 February 1749. Died in office on 13 February 1755. 1755 1761 Richard Newcome Formerly Canon of the Fourth Stall, Windsor (1749 1755). Nominated on 20 March 1755 and consecrated on 13 April 1755. Translated to St Asaph on 9 July 1761. 1761 1769 John Ewer Nominated on 6 August 1761 and consecrated on 28 December 1761. Also Canon of the Sixth Stall, Windsor (1738–1774). Translated to Bangor on 10 January 1769. 1769 Jonathan Shipley Formerly Dean of Winchester (1760–1769). Nominated on 19 January 1769 and consecrated on 12 February 1769. Translated to St Asaph on 8 September 1769. 1769 1782 Shute Barrington Formerly a Canon of St Paul's, London. Nominated on 13 September 1769 and consecrated on 1 October 1769. Translated to Salisbury on 27 August 1782 and then to Durham on 7 July 1791. 1782 1816 Richard Watson Nominated on 30 August 1782 and consecrated on 20 October 1782. Also Archdeacon of Ely (1779–1816) and Regius Professor of Divinity at Cambridge University (1771). Died in office on 4 July 1816. 1816 1819 Herbert Marsh Nominated on 5 August 1816 and consecrated on 25 August 1816. Translated to Peterborough on 28 April 1819. 1819 1826 William Van Mildert Nominated on 5 May 1819 and consecrated on 31 May 1819. Translated to Durham on 24 April 1826. 1826 1827 Charles Sumner Nominated on 25 April 1826 and consecrated on 21 May 1826. Translated to Winchester on 12 December 1827. 1828 1849 Edward Copleston Nominated on 18 December 1827 and consecrated on 13 January 1828. Died in office on 14 October 1849. 1849 1882 Alfred Ollivant Formerly Regius Professor of Divinity at Cambridge University (1843) and a Canon of St David's. Nominated on 9 November 1849 and consecrated on 2 December 1849. Died in office on 16 December 1882. 1883 1905 Richard Lewis Consecrated on 25 April 1883. Died in office on 24 January 1905. 1905 1920 Joshua Pritchard Hughes Consecrated on 1 June 1905.