Епархия Лландаффа: История и современность

Введение

Ординарий Церкви в Уэльсе, Диоцез Лландафф.

Епископ Лландаффа является ординарием Церкви в Уэльсе, Диоцеза Лландафф.

Область полномочий

Епархия охватывает большую часть графства Гламоргани. Епископская кафедра расположена в кафедральном соборе Святого Петра и Святого Павла (на месте церкви, которую традиционно считают основанной в 560 году святым Тейло), в деревне Лландафф, к северо-западу от города Кардифф. Резиденция епископа – Ллис Эскоб, Кафедральная площадь, Лландафф, в Кардиффе.

Краткая история

Спорные рукописи Иоло утверждают о более древнем основании, восходящем к святым Дифану и Фагану, которые, как сообщается в других источниках, проповедовали христианство при дворе короля Люция Британии от имени папы Элеутерия около 166 года нашей эры. Рукописи – некоторые из которых являются подлинными, а другие – известными подделками – называют Дифана первым епископом, а после его мученичества – Фагана его преемником. Баринг-Гулд именует их хорепископами. Современный Сент-Фаганс (упоминаемый в рукописях как "Лланффаган Фавр") – это деревня недалеко от Кардиффа. Изначально кельтские христиане, епископы находились в полном общении с Римско-католической церковью с 777 года до Реформации. В 914 году нашей эры датчане разорили Архенфилд, согласно Англосаксонской хронике (Worcester Manuscript, стр. 99). Вожди набега, Охтор и Хроальд, захватили епископа, которого позже выкупили. В последовавшей битве на "Поле Киллдейн" (или "Килл-Дейн") в Уэстоне под Пеньярдом вожди были убиты, а набегатели подавлены. Первое свидетельство о том, что епископов называли епископами Лландаффа, относится к началу XI века. До этого, хотя они и служили в Гламоргане и Гвенте, епископы именовали себя епископами Тейло и, вероятно, базировались в аббатстве Лландейло. Самые ранние епископы, возможно, находились в Эргинге. До 1107 года был принят титул епископа Гвад Моргана (Гламорган). Лишь епископ Урбан начал использовать титул епископа Лландаффа примерно с 1119 года. В средневековых записях епископ иногда упоминался как архиепископ Лландаффа. По-видимому, это была простая реакция на претензии Сент-Дэвида на архиепископский титул. В 1534 году церковь в Англии и Уэльсе прервала союз с Римско-католической церковью и учредила Англиканскую церковь. После непродолжительного восстановления отношений со Святым Престолом во время правления королевы Марии I, валлийские епархии оставались частью Англиканской провинции Кентербери с правления королевы Елизаветы I до начала XX века. После принятия Уэльского церковного закона 1914 года церковь в Уэльсе и Монмутшире была лишена статуса государственной, а 31 марта 1920 года была создана независимая церковь в Уэльсе. Епископство и епархия Лландаффа в настоящее время являются частью Церкви в Уэльсе в рамках более широкого англиканского общения. В 1924 году георгин 'Епископ Лландаффа' был назван в честь Джошуа Притчарда Хьюза, который был епископом с 1905 по 1931 год. Недавно служившим епископом Лландаффа был Барри Морган; когда он был избран епископом в 1999 году, его официальной подписью была Барри Ландав, но после избрания архиепископом Уэльса в 2003 году его архиепископская подпись Барри Камбренсис приобрела приоритет. Его поддерживал Дэвид Уилборн, помощник епископа Лландаффа с 2009 по 2017 год. После выхода Джун Осборн на пенсию 19 января 2023 года было объявлено, что Мэри Сталлард, помощник епископа Бангора, была избрана в тот же день Избирательной коллегией Церкви в Уэльсе в соборе Лландаффа на должность следующего епархиального епископа Лландаффа. Она официально вступила в должность после утверждения ее избрания Священным Синодом, которое состоялось 19 апреля 2023 года в Святой Троице, Лландудно.

The controversial Iolo Manuscripts claim an older foundation dating to Saints Dyfan and Fagan, said elsewhere to have missionized the court of King Lucius of Britain on behalf of Pope Eleutherius around AD 166. The manuscripts—others of which are original and others now known forgeries—list Dyfan as the first bishop and, following his martyrdom, Fagan as his successor. Baring Gould refers to them as chorepiscopi. The present day St Fagans (referenced in the manuscripts as "Llanffagan Fawr") is now a village near Cardiff. Originally Celtic Christians, the bishops were in full communion with the Roman Catholic Church from 777 until the Reformation. In AD 914, the Danes ravaged Archenfield, according to the Anglo Saxon Chronicle (AD 915, Worcester Manuscript, p. 99). The jarls leading the raids, Ohtor and Hroald, captured the bishop; he was later ransomed. The jarls were killed in a subsequent battle at "Killdane Field" (or "Kill Dane") in Weston under Penyard and the raiders were subdued. The first evidence that the bishops were called Bishop of Llandaff is from the early 11th century. Before this, though still ministering to Glamorgan and Gwent, the bishops described themselves as Bishop of Teilo and were almost certainly based at Llandeilo Abbey. The very early bishops were probably based in Ergyng. Before 1107, the title Bishop of Gwlad Morgan (Glamorgan) had been adopted. It was not until the title Bishop of Llandaff was used by Bishop Urban from c. 1119. In medieval records, the bishop was sometimes referred to as the Archbishop of Llandaff. This appears to have been a simple reaction to the claim of St David's to the archiepiscopal title. In 1534, the church in England and Wales broke allegiance with the Roman Catholic Church and established the Church of England. After a brief restoration with the Holy See during the reign of Queen Mary I, the Welsh dioceses remained part of the Anglican Province of Canterbury from the reign of Queen Elizabeth I until the early 20th century. Following the passing of the Welsh Church Act 1914, the church in Wales and Monmouthshire was disestablished and the independent Church in Wales was created on 31 March 1920. The bishopric and diocese of Llandaff now constitute part of the Church in Wales within the wider Anglican Communion. In 1924, the Dahlia 'Bishop of Llandaff' was named after Joshua Pritchard Hughes, who was bishop from 1905 to 1931. A long serving recent bishop of Llandaff was Barry Morgan; when elected as bishop in 1999 his official signature was Barry Landav, but once elected Archbishop of Wales in 2003 his archiepiscopal signature Barry Cambrensis took precedence. He was supported by David Wilbourne, assistant bishop of Llandaff from 2009 to 2017. Following June Osborne's retirement, on 19 January 2023, it was announced that Mary Stallard, Assistant Bishop of Bangor, had been elected that day by the Electoral College of the Church in Wales at Llandaff Cathedral to become the next diocesan Bishop of Llandaff. She legally took up her See as of the Sacred Synod to confirm her election; which occurred on 19 April 2023 at Holy Trinity, Llandudno.

Список епископов

(Даты, указанные курсивом, обозначают фактическое продолжение пребывания в должности.)

Епархия "Гламгорган и Гвент" Традиционный список

Епископы "Гламорган и Гвент" с 522 г. до ок. 546 г. Дубриций Епископ Эргингский ок. 546 ок. 560 г. Святой Тейло Епископ Тейло ок. 560 ок. 615 Одукей Епископ Тейло (Ландаф) ? ? ? ? Убильвин, епископ 7-го века, предположительно из Эргинга ? ? ? ? Эдан, епископ 7-го века, предположительно из Эргинга ? ? ? ? Ельгистиль, епископ 7-го века, предположительно из Эргинга ? ? ? ? Юнапей, епископ 7-го века, предположительно из Эргинга ? ? ? ? Комергий, епископ 7-го века, предположительно из Эргинга ? ? ? ? Арвистил, епископ 7-го века, предположительно из Эргинга ? ? ? ? Гурван, епископ 8-го века, предположительно из Гвента. ? ? ? ? Гудлои, епископ 9-го века, предположительно из Гвента. ? ? ? ? Эдилбин, епископ IX века, предположительно из Гвента. ? ? ? ? Гречелис, епископ 9 века, предположительно из Гвента. ок. 700 ? ? ? Бертвин, епископ Тейло, преемник Одукея согласно Лландовским хартиям ? ? ? ? Тирхан ? ? ? ? Эльфвогус, вероятно, ошибка: Эльфотв, епископ Бангора ? ? ? ? Катуар ? ? ? ? Серенхир ? ? ? 874 Нобис, епископ Тейло; вероятно, тот же, что и епископ Сент-Дэвидса 874 ? ? ? Нудд ? ? ? 927 Симелияук (или Кифеилог или Кифеилиог) Возможно, епископ Эргинга 927 929 Либиау ? ? ? ? Вулфрит ? ? ? ? Патер 972 982 Гукан 982 993 Марклюит 993 1022 Бледри 1022 ок. 1045 Иосиф Умер в Риме ок. 1045 г. ок. 1045 ок. 1056/59 Кафедра вакантна ок. 1056/59 1104 Херевальд Посвящен 26 мая 1056 г. или 23 мая 1059 г. Отстранен от должности Ансельмом Кентерберийским вскоре после декабря 1093 г. Неизвестно, был ли восстановлен, но умер 6 марта 1104 г. 1104 1107 Кафедра вакантна

Епархия Ландафф

Епископы Лландаффа
С 1107 по 1134
Урбан
Бывший архидьякон Лландаффа. Освящен 11 августа 1107 года. Умер в должности 9 октября 1134 года или ранее.
1134 – 1140
Вакансия кафедры
1140 – 1148
Утред
Также известен как Учтрид. Бывший архидьякон Лландаффа. Освящен в конце января 1140 года. Умер в должности, вероятно, в начале 1148 года.
1148 – 1183
Николас ап Гургант
Бывший монах Глостерского аббатства. Освящен 14 марта 1148 года. Участвовал в коронации Генриха Молодого 14 июня 1170 года. Отстранен от должности Ричардом Доверским, архиепископом Кентерберийским, в 1174 году за благословение Роберта, аббата Мальмсберийского, вопреки воле Джоселина де Боона, епископа Солсберийского. Умер в должности 3 июня или 4 июля 1183 года.
1186 – 1191
Уильям де Солтмарш
Бывший приор Сент-Августина в Бристоле. Избран 3 декабря 1184 года и освящен 10 августа 1186 года. Умер при исполнении обязанностей.
1191 – 1193
Вакансия кафедры
1193 – 1218
Генрих де Абергавенни
Бывший приор Абергавенни. Освящен 12 декабря 1193 года. Создал кафедральный собор Лландаффа около 1213 года. Умер в должности 8 или 12 ноября 1218 года.
1219 – 1229
Уильям де Голдклифф
Бывший приор Голдклиффа. Избран до 11 июля 1219 года, получил королевское одобрение и временные права 16 июля 1219 года и был освящен 27 октября 1219 года. Умер в должности 28 января 1229 года.
1230 – 1240
Элиас де Раднор
Бывший казначей Херефорда. Получил королевское одобрение и временные права 30 августа 1230 года и был освящен 1 декабря 1230 года. Умер в должности 7 или 13 мая 1240 года.
1240 – 1240
Морис (избранный епископ)
Архидьякон Лландаффа (1217–1242). Избран собором, вероятно, в 1240 году, но королевское одобрение было отклонено. Умер 14 декабря 1242 года.
1240 – 1244
Уильям де Крайстчерч (избранный епископ)
Избран 13 мая 1240 года, но королевское одобрение было отклонено. По-видимому, не был освящен и отказался от должности до июня 1244 года.
1245 – 1253
Уильям де Бург
Бывший канон Лландаффа, хранитель Большой печати короля и контролер гардероба. Избран между 10 и 17 июля 1244 года, получил королевское одобрение и временные права 17 июля 1244 года и был освящен 19 февраля 1245 года. Потерял зрение около 1246 года. Умер в должности 11 июня 1253 года.
1254 – 1256
Джон де ла Вэр
Бывший аббат Маргама. Избран между 13 июня и 24 июля 1253 года, получил королевское одобрение 26 июля 1253 года и временные права 12 августа 1253 года, освящен 11 января 1254 года и возведен на престол 15 февраля 1254 года. Умер при исполнении обязанностей 29 или 30 июня 1256 года.
1257 – 1266
Уильям де Раднор
Бывший казначей Лландаффа. Избран 28 июля 1256 года, получил королевское одобрение 26 июля 1253 года и временные права 14 сентября 1256 года и был освящен 7 января 1257 года. Умер в должности 9 января 1266 года.
1266 – 1287
Вильгельм де Брауз
Бывший канон Лландаффа. Избран около 7 марта 1266 года, получил королевское одобрение 28 марта 1266 года и временные права 14 апреля 1266 года и был освящен 23 мая 1266 года. Умер в должности 18 или 19 марта 1287 года.
1287 – 1290
Филипп де Стаунтон (избранный епископ)
Прецентор Уэллса и канон Лландаффа. Избран некоторыми канонами Лландаффа до 10 июля 1287 года, но был против других канонов и канцлера Лландаффа. Его противники обратились к папе, и выборы были отменены 16 сентября 1290 года.
1290 – 1296
Уильям Хоутон (избранный епископ)
Также известен как Уильям де Хотем. Доминиканский монах. Папское назначение 4 сентября 1290 года и стал избранным епископом 16 сентября 1290 года, но не захотел принять епископство. Папский мандат, предписывающий ему повиновение, от 26 апреля 1291 года. Впоследствии в 1296 году стал архиепископом Дублина.
1297 – 1323
Джон де Монмут
Бывший канцлер Оксфордского университета и канон Линкольна. Папское назначение от 2 октября 1294 года, назначен архиепископом Кентерберийским Робертом Винчелси 14 октября 1294 года, получил владение временными правами 4 апреля 1295 года и был освящен 10 февраля 1297 года. Умер в должности 8 апреля 1323 года.
1323 – 1323
Александр де Монмут (избранный епископ)
Избран 25 июня 1323 года, королевское одобрение получено 7 июля 1323 года и предоставлено 15 июля 1323 года, но отложено после объявления о папском назначении Эгглеслиффа.
1323 – 1347
Джон де Эгглеслифф
Переведен из Коннора, Ирландия. Папское назначение 20 июня 1323 года и получил владение временными правами 13 августа 1324 года. Умер в должности 2 января 1347 года.
1347 – 1347
Иоанн Ковентри (избранный епископ)
Избран соборным отделением Лландаффа, получил королевское одобрение на избрание 16 марта 1347 года, но отложил его после прослушивания папского положения о Пасхе.
1347 – 1361
Иоанн Паскаль
Освящен 16 февраля 1344 года при жизни епископа Эгглеслиффа. Папское назначение 19 февраля 1347 года и получил владение временными правами между 2 и 7 июля 1347 года. Умер в должности 11 октября 1361 года.
1361 – 1382
Роджер Крадок
Переведен из Уотерфорда и Лисмора 15 декабря 1361 года. Умер в должности до 22 июня 1382 года.
1383 – 1385
Томас Рашхук
Исповедник Ричарда II. Папское назначение 14 или 15 января 1383 года, получил владение временными правами 2 апреля 1383 года и был освящен 3 мая 1383 года. Переведен в Чичестер 16 октября 1385 года.
1385 – 1389
Уильям Ботлшем
Переведен из титулярного епископства Вифлеем. Папское назначение 16 октября/2 декабря 1385 года и получил владение временными правами 21 августа 1386 года. Переведен в Рочестер 27 августа 1389 года.
1390 – 1393
Эдмунд Бромфельд
Папское назначение 9 августа 1389 года, получил владение временными правами 17 декабря 1389 года и был освящен 20 января 1390 года. Умер в должности 11 июня 1393 года.
1394 – 1395
Роберт Тидеман из Уинкомба
Бывший аббат Болю (1392–93). Папское назначение 13 октября 1393 года, получил королевское одобрение 18 августа 1393 года и временные права между 3 июля и 24 октября 1394 года. Переведен в Вустер до 13 июня 1395 года.
1395 – 1396
Эндрю Баррет
Папское назначение 14 июня 1395 года, получил владение временными правами 25 августа 1395 года и был освящен в 1395 году. Умер в должности до 12 апреля 1396 года.
1396 – 1398
Джон Бурхилл
Исповедник Ричарда II. Папское назначение 12 апреля 1396 года и освящен после 10 июля 1396 года. Переведен в Ковентри и Личфилд 2 июля 1398 года.
1398 – 1407
Томас Певерел
Переведен из Оссори, Ирландия, 12 июля 1398 года и получил владение временными правами 16 ноября 1398 года. Переведен в Вустер 4 июля 1407 года.
1408 – 1423
Джон де ла Зуш
Избран до 13 или 30 ноября 1407 года, получил владение временными правами 7 июня 1408 года и был освящен 12 августа 1408 года. Умер в должности в апреле 1423 года.
1423 – 1425
Джон Фулфорд (избранный епископ)
Избран соборным отделением, обратился за королевским одобрением 6 мая 1423 года, но выборы были отменены после объявления о папском назначении Уэллса.
1425 – 1440
Джон Уэллс
Папское назначение 9 июля 1425 года и освящен в 1425 году. Умер в должности до 17 ноября 1440 года.
1440 – 1440
Реджинальд Булерс (избранный епископ)
Аббат Глостера (1437–50). Назначен королем Генрихом VI 21 ноября 1440 года, но Булерс отказался от епископства. Позже стал епископом Херефорда (1450–53) и затем епископом Ковентри и Личфилда (1453–59).
1441 – 1458
Николас Эшби
Бывший приор Вестминстера. Назначен 25 декабря 1440 года, папское назначение 17 февраля 1441 года и освящен 21 мая 1441 года. Умер в должности до 19 июня 1458 года.
1458 – 1476
Джон Ханден
Бывший приор Кингс-Лэнгли. Папское назначение 19 июня 1458 года и получил владение временными правами 25 августа 1458 года. Отказался от должности до 18 марта 1476 года. Позже стал архидьяконом Сент-Дэвидса (1476–1482).
1476 – 1478
Джон Смит
Бывший архидьякон Сент-Дэвидса. Папское назначение около 30 марта 1476 года, освящен в июле 1476 года и получил владение временными правами 11 сентября 1476 года. Умер в должности 29 января 1478 года.
1478 – 1496
Джон Маршалл
Папское назначение 18 мая 1478 года, освящен 6 сентября 1478 года и получил владение временными правами между 18 сентября и 18 декабря 1478 года. Умер в должности между 3 января и 23 февраля 1496 года.

Bishops of Llandaff From Until Incumbent Notes 1107 1134 Urban Formerly Archdeacon of Llandaff. Consecrated on 11 August 1107. Died in office on or before 9 October 1134. 1134 1140 See vacant 1140 1148 Uhtred Also known as Uchtryd. Formerly Archdeacon of Llandaff. Consecrated in late January 1140. Died in office, probably in early 1148. 1148 1183 Nicholas ap Gwrgant Formerly a monk of Gloucester Abbey. Consecrated on 14 March 1148. Participated in the coronation of Henry the Young King on 14 June 1170. Suspended by Richard of Dover, archbishop of Canterbury in 1174 for blessing Robert, abbot of Malmesbury against the wishes of Josceline de Bohon, bishop of Salisbury. Died in office on 3 June or 4 July 1183. 1186 1191 William de Saltmarsh Formerly Prior of St Augustine's, Bristol. Elected on 3 December 1184 and consecrated on 10 August 1186. Died in office. 1191 1193 See vacant 1193 1218 Henry de Abergavenny Formerly Prior of Abergavenny. Consecrated on 12 December 1193. Created the cathedral chapter of Llandaff c. 1213. Died in office on 8 or 12 November 1218. 1219 1229 William de Goldcliff Formerly Prior of Goldcliff. Elected before 11 July 1219, received royal assent and the temporalities on 16 July 1219, and consecrated on 27 October 1219. Died in office on 28 January 1229. 1230 1240 Elias de Radnor Formerly Treasurer of Hereford. Received royal assent and the temporalities on 30 August 1230, and consecrated on 1 December 1230. Died in office on 7 or 13 May 1240. 1240 1240 Maurice (bishop elect) Archdeacon of Llandaff (1217–1242). Elected by the cathedral chapter, probably 1240, but royal assent was refused. Died on 14 December 1242. 1240 1244 William de Christchurch (bishop elect) Elected on 13 May 1240, but royal assent was refused. Apparently he was not consecrated and resigned before June 1244. 1245 1253 William de Burgh Formerly a Canon of Llandaff, keeper of the king's Privy Seal, and controller of the Wardrobe. Elected sometime between 10 and 17 July 1244, received royal assent and the temporalities on 17 July 1244, and consecrated on 19 February 1245. Lost his sight c. 1246. Died in office on 11 June 1253. 1254 1256 John de la Ware Formerly Abbot of Margam. Elected sometime between 13 June–24 July 1253, received royal assent on 26 July 1253 and the temporalities on 12 August 1253, consecrated on 11 January 1254, and enthroned on 15 February 1254. Died in office on 29 or 30 June 1256. 1257 1266 William de Radnor Formerly Treasurer of Llandaff. Elected 28 July 1256, received royal assent on 26 July 1253 and the temporalities on 14 September 1256, and consecrated on 7 January 1257. Died in office on 9 January 1266. 1266 1287 William de Braose Formerly Canon of Llandaff. Elected c. 7 March 1266, received royal assent on 28 March 1266 and the temporalities on 14 April 1266, and consecrated on 23 May 1266. Died in office on 18 or 19 March 1287.1287 1290 Philip de Staunton (bishop elect) Precentor of Wells and a Canon of Llandaff. Elected by some canons of Llandaff before 10 July 1287, but was opposed other canons and the chancellor of Llandaff. His opponents appealed to the pope, and the election was quashed on 16 September 1290. 1290 1296 William Houghton (bishop elect) Also known as William de Hotham. Dominican friar. Papal provision on 4 September 1290 and occurs as bishop elect on 16 September 1290, but was unwilling to accept bishopric. Papal mandate ordering his obedience on 26 April 1291. Subsequently, became Archbishop of Dublin in 1296. 1297 1323 John de Monmouth Formerly Chancellor of Oxford University and a canon of Lincoln. Papal provision on 2 October 1294, appointed by Archbishop Robert Winchelsey of Canterbury on 14 October 1294, received possession of the temporalities on 4 April 1295, and consecrated on 10 February 1297. Died in office on 8 April 1323. 1323 1323 Alexander de Monmouth (bishop elect) Elected on 25 June 1323, royal assent sought on 7 July 1323 and granted on 15 July 1323, but set aside on hearing of the papal provision of Egglescliffe. 1323 1347 John de Egglescliffe Translated from Connor, Ireland. Papal provision on 20 June 1323 and received possession of the temporalities on 13 August 1324. Died in office on 2 January 1347. 1347 1347 John of Coventry (bishop elect) Elected by the cathedral chapter of Llandaff, received royal assent to the election on 16 March 1347, but set aside on hearing of the papal provision of Paschal. 1347 1361 John Paschal Consecrated on 16 February 1344 in the lifetime of Bishop Egglescliffe. Papal provision on 19 February 1347 and received possession of the temporalities between 2–7 July 1347. Died in office on 11 October 1361. 1361 1382 Rodger Cradock Translated from Waterford & Lismore on 15 December 1361. Died in office before 22 June 1382. 1383 1385 Thomas Rushhook Confessor to Richard II. Papal provision on 14 or 15 January 1383, received possession of the temporalities on 2 April 1383, and consecrated on 3 May 1383. Translated to Chichester on 16 October 1385. 1385 1389 William Bottlesham Translated from the Titular see of Bethlehem. Papal provision on 16 October/2 December 1385 and received possession of the temporalities on 21 August 1386. Translated to Rochester on 27 August 1389. 1390 1393 Edmund Bromfeld Papal provision on 9 August 1389, received possession of the temporalities on 17 December 1389, and consecrated on 20 January 1390. Died in office on 11 June 1393. 1394 1395 Robert Tideman of Winchcombe Formerly Abbot of Beaulieu (1392–93). Papal provision on 13 October 1393, received royal assent on 18 August 1393 and the temporalities sometime between 3 July and 24 October 1394. Translated to Worcester before 13 June 1395. 1395 1396 Andrew Barret Papal provision on 14 June 1395, received possession of the temporalities on 25 August 1395, and consecrated in 1395. Died in office before 12 April 1396. 1396 1398 John Burghill Confessor to Richard II. Papal provision on 12 April 1396 and consecrated after 10 July 1396. Translated to Coventy & Lichfield on 2 July 1398. 1398 1407 Thomas Peverel Translated from Ossory, Ireland on 12 July 1398 and received possession of the temporalities on 16 November 1398. Translated to Worcester on 4 July 1407. 1408 1423 John de la Zouche Elected before 13 or 30 November 1407, received possession of the temporalities on 7 June 1408, and consecrated on 12 August 1408. Died in office in April 1423. 1423 1425 John Fulford (bishop elect) Elected by the cathedral chapter, sought royal assent on 6 May 1423, but the election set aside on hearing of the papal provision of Wells. 1425 1440 John Wells Papal provision on 9 July 1425 and consecrated in 1425. Died in office before 17 November 1440. 1440 1440 Reginald Boulers (bishop designate) Abbot of Gloucester (1437–50). Nominated by King Henry VI on 21 November 1440, but Boulers refused the bishopric. Later he became Bishop of Hereford (1450–53) and then Bishop of Coventry & Lichfield (1453–59). 1441 1458 Nicholas Ashby Formerly Prior of Westminster. Nominated on 25 December 1440, papal provision on 17 February 1441, and consecrated on 21 May 1441. Died in office before 19 June 1458. 1458 1476 John Hunden Formerly Prior of King's Langley. Papal provision on 19 June 1458 and received possession of the temporalities on 25 August 1458. Resigned before 18 March 1476. Afterwards Archdeacon of St David's (1476 1482). 1476 1478 John Smith Formerly Archdeacon of St David's. Papal provision circa 30 March 1476, consecrated in July 1476, and received possession of the temporalities on 11 September 1476. Died in office on 29 January 1478. 1478 1496 John Marshall Papal provision on 18 May 1478, consecrated on 6 September 1478, and received possession of the temporalities sometime between 18 September–18 December 1478. Died in office sometime between 3 January–23 February 1496. 1496 1499 John Ingleby Formerly Prior of Sheen. Papal provision on 27 June 1496, received possession of the temporalities on 2 September 1496, and consecrated after 6 September 1496. Died in office before 14 November 1499. 1500 1516/17 Miles Salley Consecrated on 26 April 1500 and received possession of the temporalities on 12 May 1500. Also Abbot of Eynsham. Died in office sometime between 29 November 1516 and January 1517. Source(s):

Во время Реформации

Епископы Лландаффа
С 1517 по 1537 год
Георгий де Атеква
Капеллан королевы Екатерины (прибыл в Англию из Испании вместе с ней). Папское назначение от 11 февраля 1517 года, рукоположен 8 марта 1517 года. Подал в отставку в феврале 1537 года.

1537 – 1545
Роберт Холгейт
Избран 8 марта 1537 года, получил королевское одобрение 19 марта 1537 года, рукоположен 25 марта 1537 года. Также некоторое время был приором Уоттона до роспуска приората в 1539 году. Переведен в Йорк 16 января 1545 года.

1545 – 1563
Энтони Китчин
Ранее аббат Эйншема (1530–1539). Рукоположен 3 мая 1545 года. Умер на посту в 1563 году.

Источник(и):

Епископы Англиканской церкви

Епископы Лландаффа
С 1563 по 1567 год – кафедра вакантна
1567 – 1574 – Хью Джонс. Рукоположен 5 мая 1567 года. Умер в должности около 12 ноября 1574 года.
1575 – 1590 – Уильям Блетин. Ранее пребендарий Йоркский. Рукоположен 17 апреля 1575 года. Умер в должности 15 октября 1590 года.
1591 – 1595 – Герваз Бэбингтон. Ранее пребендарий Херефордский. Рукоположен 29 августа 1591 года. Переведен в Эксетер 11 марта 1595 года.
1595 – 1601 – Уильям Морган. Рукоположен 20 июля 1595 года. Переведен в Сент-Асаф 17 сентября 1601 года.
1601 – 1617 – Фрэнсис Годвин. Ранее канон Уэллса. Рукоположен 22 ноября 1601 года. Переведен в Херефорд 28 ноября 1617 года.
1618 – 1619 – Джордж Карлтон. Также известен как Джордж Чарльтон. Рукоположен 12 июля 1618 года. Переведен в Чичестер 20 сентября 1619 года.
1619 – 1627 – Теофилус Фельд. Ранее ректор Коттона, Саффолк. Рукоположен 10 октября 1619 года. Переведен в Сент-Дэвидс 12 июля 1627 года.
1627 – 1640 – Уильям Мюррей. Переведен из Килфеноры, Ирландия 24 декабря 1627 года. Умер в должности в феврале 1640 года.
1640 – 1645 – Морган Оуэн. Рукоположен 29 марта 1640 года. Умер в должности 4 марта 1645 года.
1645 – 1646 – Кафедра вакантна
1646 – 1660 – Кафедра упразднена во время Содружества и Протектората.
1660 – 1667 – Хью Ллойд. Рукоположен 2 декабря 1660 года. Также архидиакон Сент-Дэвидса (1644–1667). Занимал обе должности до своей смерти 7 июня 1667 года.
1667 – 1675 – Фрэнсис Дэвис. Ранее архидиакон Лландаффа (1660–1667). Рукоположен 24 августа 1667 года. Умер в должности 14 марта 1675 года.
1675 – 1679 – Уильям Ллойд. Ранее пребендарий Собора Святого Павла, Лондон. Рукоположен 18 апреля 1675 года. Переведен в Питерборо 16 мая 1679 года.
1679 – 1706 – Уильям Биу. Ранее викарий Аддербери, Оксфордшир. Рукоположен 22 июня 1679 года. Умер в должности 10 февраля 1706 года.
1706 – 1724 – Джон Тайлер. Ранее декан Херефорда (1692–1706). Рукоположен 30 июня 1706 года. Умер в должности 6 июля 1724 года.
1725 – 1729 – Роберт Клеверинг. Ранее канон Колледжа Христа, Оксфорд. Назначен 14 сентября 1724 года и рукоположен 2 января 1725 года. Переведен в Питерборо 17 февраля 1729 года.
1729 – 1738 – Джон Харрис. Ранее пребендарий Кентерберийский. Назначен 19 сентября 1729 года и рукоположен 19 октября 1729 года. Умер в должности 28 августа 1738 года.
1739 – 1740 – Маттиас Маусон. Ранее ректор Хэдстока, Эссекс. Назначен 17 января 1739 года и рукоположен 18 февраля 1739 года. Переведен в Чичестер 21 октября 1740 года.
1740 – 1748 – Джон Гилберт. Ранее декан Эксетера (1726–1740). Назначен 31 октября 1740 года и рукоположен 28 декабря 1740 года. Переведен в Солсбери 29 декабря 1748 года, затем в Йорк 24 мая 1757 года.
1749 – 1755 – Эдвард Крессет. Ранее декан Херефорда (1736–1748). Назначен 7 января 1749 года и рукоположен 12 февраля 1749 года. Умер в должности 13 февраля 1755 года.
1755 – 1761 – Ричард Ньюком. Ранее канон четвертого места, Виндзор (1749–1755). Назначен 20 марта 1755 года и рукоположен 13 апреля 1755 года. Переведен в Сент-Асаф 9 июля 1761 года.
1761 – 1769 – Джон Ивер. Назначен 6 августа 1761 года и рукоположен 28 декабря 1761 года. Также канон шестого места, Виндзор (1738–1774). Переведен в Бангор 10 января 1769 года.
1769 – 1782 – Джонатан Шипли. Ранее декан Винчестера (1760–1769). Назначен 19 января 1769 года и рукоположен 12 февраля 1769 года. Переведен в Сент-Асаф 8 сентября 1769 года.
1769 – 1782 – Шут Баррингтон. Ранее канон Собора Святого Павла, Лондон. Назначен 13 сентября 1769 года и рукоположен 1 октября 1769 года. Переведен в Солсбери 27 августа 1782 года, а затем в Дурхэм 7 июля 1791 года.
1782 – 1816 – Ричард Уотсон. Назначен 30 августа 1782 года и рукоположен 20 октября 1782 года. Также архидиакон Элли (1779–1816) и профессор богословия в Кембриджском университете (1771). Умер в должности 4 июля 1816 года.
1816 – 1819 – Герберт Марш. Назначен 5 августа 1816 года и рукоположен 25 августа 1816 года. Переведен в Питерборо 28 апреля 1819 года.
1819 – 1826 – Уильям Ван Мильдерт. Назначен 5 мая 1819 года и рукоположен 31 мая 1819 года. Переведен в Дурхэм 24 апреля 1826 года.
1826 – 1827 – Чарльз Самнер. Назначен 25 апреля 1826 года и рукоположен 21 мая 1826 года. Переведен в Винчестер 12 декабря 1827 года.
1828 – 1849 – Эдвард Коплстон. Назначен 18 декабря 1827 года и рукоположен 13 января 1828 года. Умер в должности 14 октября 1849 года.
1849 – 1882 – Альфред Оливант. Ранее профессор богословия в Кембриджском университете (1843) и каноник Сент-Дэвидса. Назначен 9 ноября 1849 года и рукоположен 2 декабря 1849 года. Умер в должности 16 декабря 1882 года.
1883 – 1905 – Ричард Льюис. Рукоположен 25 апреля 1883 года. Умер в должности 24 января 1905 года.
1905 – 1920 – Джошуа Притчард Хьюз. Рукоположен 1 июня 1905 года.

Bishops of Llandaff From Until Incumbent Notes 1563 1567 See vacant 1567 1574 Hugh Jones Consecrated on 5 May 1567. Died in office circa 12 November 1574. 1575 1590 William Blethyn Formerly a Prebendary of York. Consecrated on 17 April 1575. Died in office on 15 October 1590. 1591 1595 Gervase Babington Formerly a Prebendary of Hereford. Consecrated on 29 August 1591. Translated to Exeter on 11 March 1595. 1595 1601 William Morgan Consecrated on 20 July 1595. Translated to St Asaph on 17 September 1601. 1601 1617 Francis Godwin Formerly a Canon of Wells. Consecrated on 22 November 1601. Translated to Hereford on 28 November 1617. 1618 1619 George Carleton Also known as George Charlton. Consecrated on 12 July 1618. Translated to Chichester on 20 September 1619. 1619 1627 Theophilus Feild Formerly Rector of Cotton, Suffolk. Consecrated on 10 October 1619. Translated to St David's on 12 July 1627. 1627 1640 William Murray Translated from Kilfenora, Ireland on 24 December 1627. Died in office in February 1640. 1640 1645 Morgan Owen Consecrated on 29 March 1640. Died in office on 4 March 1645. 1645 1646 See vacant 1646 1660 The see was abolished during the Commonwealth and the Protectorate. 1660 1667 Hugh Lloyd Consecrated on 2 December 1660. Also Archdeacon of St David's (1644–1667). Held both posts until his death on 7 June 1667. 1667 1675 Francis Davies Formerly Archdeacon of Llandaff (1660–1667). Consecrated on 24 August 1667. Died in office on 14 March 1675. 1675 1679 William Lloyd Formerly a Prebendary of St Paul's, London. Consecrated on 18 April 1675. Translated to Peterborough on 16 May 1679. 1679 1706 William Beaw Formerly Vicar of Adderbury, Oxfordshire. Consecrated on 22 June 1679. Died in office on 10 February 1706. 1706 1724 John Tyler Formerly Dean of Hereford (1692–1706). Consecrated on 30 June 1706. Died in office on 6 July 1724. 1725 1729 Robert Clavering Formerly a Canon of Christ Church, Oxford. Nominated on 14 September 1724 and consecrated on 2 January 1725. Translated to Peterborough on 17 February 1729. 1729 1738 John Harris Formerly a Prebendary of Canterbury. Nominated on 19 September 1729 and consecrated on 19 October 1729. Died in office on 28 August 1738. 1739 1740 Matthias Mawson Formerly Rector of Hadstock, Essex. Nominated on 17 January 1739 and consecrated on 18 February 1739. Translated to Chichester on 21 October 1740. 1740 1748 John Gilbert Formerly Dean of Exeter (1726–1740). Nominated on 31 October 1740 and consecrated on 28 December 1740. Translated to Salisbury on 29 December 1748 then to York on 24 May 1757. 1749 1755 Edward Cresset Formerly Dean of Hereford (1736–1748). Nominated on 7 January 1749 and consecrated on 12 February 1749. Died in office on 13 February 1755. 1755 1761 Richard Newcome Formerly Canon of the Fourth Stall, Windsor (1749 1755). Nominated on 20 March 1755 and consecrated on 13 April 1755. Translated to St Asaph on 9 July 1761. 1761 1769 John Ewer Nominated on 6 August 1761 and consecrated on 28 December 1761. Also Canon of the Sixth Stall, Windsor (1738–1774). Translated to Bangor on 10 January 1769. 1769 Jonathan Shipley Formerly Dean of Winchester (1760–1769). Nominated on 19 January 1769 and consecrated on 12 February 1769. Translated to St Asaph on 8 September 1769. 1769 1782 Shute Barrington Formerly a Canon of St Paul's, London. Nominated on 13 September 1769 and consecrated on 1 October 1769. Translated to Salisbury on 27 August 1782 and then to Durham on 7 July 1791. 1782 1816 Richard Watson Nominated on 30 August 1782 and consecrated on 20 October 1782. Also Archdeacon of Ely (1779–1816) and Regius Professor of Divinity at Cambridge University (1771). Died in office on 4 July 1816. 1816 1819 Herbert Marsh Nominated on 5 August 1816 and consecrated on 25 August 1816. Translated to Peterborough on 28 April 1819. 1819 1826 William Van Mildert Nominated on 5 May 1819 and consecrated on 31 May 1819. Translated to Durham on 24 April 1826. 1826 1827 Charles Sumner Nominated on 25 April 1826 and consecrated on 21 May 1826. Translated to Winchester on 12 December 1827. 1828 1849 Edward Copleston Nominated on 18 December 1827 and consecrated on 13 January 1828. Died in office on 14 October 1849. 1849 1882 Alfred Ollivant Formerly Regius Professor of Divinity at Cambridge University (1843) and a Canon of St David's. Nominated on 9 November 1849 and consecrated on 2 December 1849. Died in office on 16 December 1882. 1883 1905 Richard Lewis Consecrated on 25 April 1883. Died in office on 24 January 1905. 1905 1920 Joshua Pritchard Hughes Consecrated on 1 June 1905.