Майко Чон Ли: Қайырымдылық пен өнерді қолдаушы, Кореяның мәдени елшісі
Maiko Jeong Shun Lee, Viscountess Rothermere
Мэйко Ли, Роттермер виконтессасы – жапон-корей филантропы, өнерге демеуші. «Daily Mail» газетінің иесінің жесірі, оркестр мен мектептерге қолдау көрсетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Майко Чжун Шун Ли, Ротермер виконтессасы (1949 жылы туған) – Жапонияда туған корей филантропы және өнерді қолдаушы, Нью-Йорк, Париж және Лондон қалаларында белсенді қызмет етеді. Ол 1993 жылы үйленген британдық «Daily Mail» газетінің иесі, 3-ші виконт Ротермердің жесірі, оған үйленбес бұрын көп жыл бойы сүйіктісі болған.
Maiko Jeong Shun Lee, Viscountess Rothermere (born 1949) is a Japanese born Korean philanthropist and patron of the arts active in New York City, Paris and London. She is the widow of the 3rd Viscount Rothermere, proprietor of British newspaper the Daily Mail, whom she married in 1993, having been his mistress for many years.
Қайырымдылық жұмыс
Леди Ротермир 2001 жылдан бері Филармония оркестрінің демеушісі, сенімді тұлға және 2005 жылдан бері қордың төрағасы болып табылады. 2013 жылға дейін Принцдің сурет салу мектебінің сенімді адамы болды. Ол сондай-ақ, Уэльс принці тапсырған жобаға қатысты, ол Оңтүстік Кореяның Сеул қаласындағы Гвангвамун қақпасының қайта жаңғыртуы туралы фильмді қаржыландыруға бағытталған болатын. Ол сонымен қатар, Шығыс Тимордағы әйелдер мен балалардың өмірін қолдайтын Алола қорының достарының сенімді адамы. Леди Ротермир Мемориалдық Слоан-Кеттеринг қатерлі ісік орталығындағы Хирургиялық онкология кафедрасының Лесли Х. Блумгарт атындағы қорлық қаражатына үлкен үлес қосты. Ол сондай-ақ Оңтүстік Кореядағы Сивон үйіндегі балалардың білімін қолдау үшін қор құрды. 2009 жылы Леди Ротермир Корея Республикасының корей азаматтарына берілетін ең жоғары наградалардың бірі – Моран Чжан медалімен марапатталды. Бұл награда Кореяның беделін әлемге таратудағы еңбегі мен оның көрнекті қайырымдылық қызметі үшін Леди Ротермирге табысталды. 2009 жылы Леди Ротермир Леди Р қорын құрды, оның мақсаты – «қазіргі қоғамда ұмытылған, назардан тыс қалған және маргинализацияланған адамдарға көмек беру және демеу тарту; білімнің, мүмкіндіктің, денсаулықтың жетіспеуіне немесе қоғамнан шеттетілуіне байланысты дауысы жоқ адамдарға дауыс беру». Қордың алғашқы жобасы 2010 жылдың мамыр айында Владимир Ашкенази дирижерлік еткен Филармония оркестрін Оңтүстік Кореяның жағалауындағы аралына, тері ауруымен (алапес) ауыратын адамдардың қауымдастығына алып бару болды. Сонымен қатар, атақты корей музыканты, әнші-күйші Чхо Ён пил де шараға қатысты. 2010 жылы Леди Ротермир CICI Stepping Stone Bridge Award сыйлығын корей музыканттарының шетелдік елдерге жол табуына көмектескені және қайырымдылық пен еріктілік бағдарламаларымен жұмыс істегені үшін алды. 2012 жылы Леди Ротермир 1932 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыстың ардагерлерінің қажеттіліктеріне жауап ретінде құрылған және бүгінгі күні британдық және одақтас бұрынғы әскери қызметшілер мен әйелдерге дағдарыста көмек көрсететін «Ветерандарға көмек» қайырымдылық қорының тұрған меценаты болды. 2013 жылы Леди Р қоры Лондонда Корея соғысына арналған ескерткіш салуға рұқсат алды, ал Оңтүстік Корея президенті Пак Кын Хе Кембридж герцогымен бірге ескерткіштің негізін салу рәсіміне қатысты. Ескерткіш 2014 жылы аяқталып, ашылды. Сондай-ақ 2014 жылы Леди Р қоры Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанына 100 жыл толуына орай Корольдік Альберт залында Бенджамин Бриттеннің «Соғыс реквиемін» ұйымдастырды. Корольдік хор қоғамы мен Лондон филармония оркестрі орындаған сололарда британдық бас-баритон Брин Терфел қатысты.
Lady Rothermere has been a patron of the Philharmonia Orchestra since 2001, is a trustee, and has also served as chairman of the endowment fund since 2005. She was a trustee of The Prince's Drawing School until 2013. She was also involved in a project commissioned by the Prince of Wales, which raised finance for a film that followed the rebuilding of the Gwanghwamun Gate at the Gyeongbokgung Palace in Seoul, South Korea. She is also trustee of the Friends of the Alola Foundation, supporting the lives of the women and children in East Timor. Lady Rothermere was a major contributor to the endowment fund for the Leslie H Blumgart chair in Surgical Oncology at the Memorial Sloan–Kettering Cancer Center. She has also set up a fund to support the education of children at Siwon House in South Korea. In 2009 Lady Rothermere was awarded the Moran Jang medal, one of the highest honours given to Korean civilians by the Republic of Korea. It was given to Lady Rothermere in recognition of her work in promoting Korea's image to the rest of the world, and for her outstanding charitable work. In 2009 Lady Rothermere set up the Lady R Foundation whose stated aim is "to bring comfort and relief to the forgotten, the overlooked and the stigmatized in today’s society; to give a voice to those who have no voice, through lack of education, opportunity, illness or having been ostracized in their community". The foundation's first project in May 2010 was to take the Philharmonia Orchestra conducted by Vladimir Ashkenazy, to Sorokdo Island, a community of leprosy sufferers, off the coast of South Korea. In addition, the renowned Korean musician, songwriter and singer, Cho Yong pil, also performed at the event. In 2010 Lady Rothermere received the CICI Stepping Stone Bridge Award for helping Korean musicians make inroads into foreign countries and for her work with charity and volunteer programs. In 2012 Lady Rothermere became the first patron in living memory of the charity Veterans Aid ( http://veterans aid. net ), founded in 1932 as a direct response to the needs of the veterans of the First World War it continues its vital work today, looking after British and Commonwealth ex servicemen and women in crisis. In 2013, the Lady R Foundation secured permission for a Korean War Memorial to be built in central London and South Korea’s President Park Geun hye was joined by the Duke of Cambridge at the ceremony to break ground for the memorial as part of her state visit. The memorial was completed and unveiled in 2014. Also in 2014, the Lady R Foundation organised a performance of Benjamin Britten’s War Requiem at the Royal Albert Hall on Remembrance Sunday to commemorate the centenary of the outbreak of the First World War. Performed by the Royal Choral Society and London Philharmonic Orchestra, the soloists included British bass baritone Bryn Terfel.