Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джу Шоу (200 жылдың қараша айында қайтыс болған) – Қытайдың Шығыс Хан әулетінің соңғы кезеңінде Юань Шаоның қызметінде болған кеңесші.
Chinese advisor serving warlord Yuan Shao (died 200)
Ju Shou (died November 200) was an adviser serving under the warlord Yuan Shao during the late Eastern Han dynasty of China.
Өмір
Джу Шу Гуанпин округінің (廣平縣), Джулу командирлігінде (鉅鹿郡) болды, ол қазіргі Кучжоу округінің, Хэбэйде орналасқан. Ол мифтік Сары императордың кезінде тарихшы қызметін атқарған Джу Сунның (沮誦) ұрпағы еді. Бала кезінен-ақ амбициялылығымен белгілі болған ол, әсіресе стратегияға қызығушылық танытты. Мансабын Хан Фудың (Ji провинциясының губернаторы) басқаруында бастады, шамасы Император Линнің (168–189) билігі кезінде. Осы уақыт ішінде ол маоцай (茂才; мемлекеттік қызметке ерекше үміткер) атағын алды және Ji провинциясындағы екі округтің префекті (令) лауазымын атқарды. Кейін Хан Фу оны кавалерия командирі (騎都尉) болуға ұсынды. 191 жылы Ху Шу, Хан Фу Цзи провинциясының губернаторлығынан Юань Шаоға бас тартқаннан кейін, оның қызметіне келді. Ол Юань Шаоға зор жоспар ұсынды: Солтүстік Қытайдағы Цзи, Цин, Юй және Бин провинцияларын жаулап алу, осы төрт провинцияның барлық таланттарын тарту және император Сяньді (189–220) Цзи провинциясына әкелу. Юань Шао осыған қатты қуанды және Джу Шуды армия бақылаушысы (監軍) және көліктің генерал-майтары (奮威將軍) етіп тағайындады. 195 жылы император Сянь Луоянға келген кезде, Джу Шу Юань Шаоға императорды Цзи провинциясының астанасы Йе қаласына қарсы алуға және оны қарсыластарына қарсы «козырқаға» пайдалануға кеңес берді. Юань Шао Джу Шудың кеңесін қабылдауға дайындалып тұрғанда, оның басқа кеңесшілері (мысалы, Гуо Ту) императордың «козырқаға» емес, «жүк» болатынын, себебі олар тікелей одан бұйрық алуға мәжбүр болады және тәуелсіздіктері шектеледі деп мәлімдеді. Сондықтан Юань Шао император Сяньді Цзи провинциясына әкелмеуді шешті. Келесі жылы Юань Шаоның қарсыласы Цао Цао император Сяньді Сю (許; қазіргі Сючан, Хэнань) қаласына алып келді және жаңа императорлық астананы сонда құрды. 190 жылдардың соңында Юань Шао өзінің аумақтарын үш ұлына бөліп беруді жоспарлады, әр ұлды бір провинция басқаруға тағайындап, олардың қабілеттерін бағалауды көздеді. Алайда, Джу Шу бұл идеяға қарсы шығып, бұл ішкі жанжалдың тұқымын себуге мүмкіндік береді деп ескертті. Юань Шао оны елемей, үлкен ұлы Юань Танды Цин провинциясына, екінші ұлы Юань Сиді Ю провинциясына, анасының інісі Гао Ганды Бин провинциясына, ал үшінші ұлы Юань Шанды Цзи провинциясының губернаторы етіп тағайындады. Джу Шудың болжамы орындалды, өйткені Юань Шаоның өлімінен кейін Юань Тан мен Юань Шан арасында қақтығыс басталды. 199 жылы Юань Шао солтүстік қарсыласы Гунсунь Цзаньды жеңіп, Солтүстік Қытайдағы төрт провинцияны толық бақылауға алғаннан кейін, оңтүстіктегі Цао Цаоға шабуыл жасауды жоспарлады. Джу Шу мен Юань Шаоның тағы бір кеңесшісі Тянь Фэнь оны Цао Цаоға қарсы шабуыл жасау үшін баяу, салмақты және қадамдық тәсілді қабылдауға шақырды, өйткені бұл олардың пайдасына болар еді. Алайда Юань Шао Джу Шу мен Тянь Фэньнің кеңесін елемей, 200 жылы Гуанду шайқасына әкелген толыққанды шабуылға дайындалды. Юань Шао Цао Цаоға қарсы жорыққа аттанғанға дейін, Джу Шу барлық отбасы мүшелерін және туыстарын жинап, отбасылық байлықты бөліп, тарауға тапсырды, өйткені Юань Шао шайқасты ұтыса, Джу отбасы қиын жағдайға түседі деп білді. Джу Шудың кіші інісі Джу Цзун (沮宗) Юань Шао жеңіледі деп келіспеді, бірақ Джу Шу өзінің дұрыс екенін мәлімдеді. 200 жылы Бома шайқасынан (Гуанду шайқасының алғыкөрінісі) бұрын Джу Шу Юань Шаоға Ян Лянды Цао Цаоның Бомадағы гарнизонына шабуыл жасауды басқаруға тағайындамауын ескертті, өйткені Ян Лян тар көзқарасты және өзімшіл еді. Юань Шао оны елемей, Ян Лянды жіберді. Ян Лян шайқаста қаза тапты. Юань Шаоның негізгі әскері Сары өзеннен өткенге дейін, Джу Шу Юань Шаоға Ян Фордта (延津) қалуға және Цао Цаоның Гуандудағы лагеріне (官渡) шабуыл жасауға шабуыл жасаудың орнына жасауды ұсынды. Юань Шао оның кеңесін тыңдамағанда, Джу Шу үшкүрініп, ауруға шалдыққандай болып, ешкіммен кездеспеуге мәлімдеді. Юань Шао Джу Шуға қатты ашуланып, оның бөлімшелеріне басшылықты Гуо Туға берді. Юань Шао Ян Форд шайқасында (Бома шайқасының жалғасы) жеңілгеннен кейін, Джу Шу оны стратегияны өзгертуге және Цао Цаомен ұзақ мерзімді соғыс жүргізуге шақырды, осылайша оның күштерін бірте-бірте әлсіретуге болады. Алайда Юань Шао тыңдаудан бас тартып, Цао Цаомен толыққанды қақтығысқа әскерін жіберуді талап етті. Гуанду шайқасының алғашқы кезеңдерінде, Цао Цаоның әскерлері Юань Шаоның жабдықтау колонналарының біріне шабуыл жасағаннан кейін, Юань Шао өзінің генералы Чуньюй Цюнға (Chunyu Qiong) жабдықтауды жеткізуді және Учаодағы (烏巢) жабдықтау қоймасын қорғауды тапсырды. Джу Шу Юань Шаоға жабдықтау колоннасын сүйемелдеу үшін Цзян Циді (蔣奇) жіберуді ұсынғанда, Юань Шао оны да елемеді. Нәтижесінде, Цао Цао Учаоға сәтті шабуыл жасап, Юань Шаоның барлық жабдықтауын жойды, осылайша Юань Шао Гуанду шайқасында жеңіліске ұшырады. Юань Шаоның әскері жеңілістен кейін шегініп жатқанда, Джу Шу Цао Цаоның әскеріне тұтқынға алынды. Оны Цао Цаоның алдына әкелгенде, ол мойынсұнбай, бас тартты. Цао Цао оған зиян келтірмегені ғана емес, соғыс тұтқыны болса да, оны жақсы қабылдады. Кейін Джу Шу Цао Цаоның әскерімен қашып кетуге тырысқанда қаза тапты және Юань Шаоға оралуға асықты.
Ju Shou was from Guangping County (廣平縣), Julu Commandery (鉅鹿郡), which is in present day Quzhou County, Hebei. He was allegedly a descendant of Ju Song (沮誦), who served as a historian under the mythical Yellow Emperor. Known for being ambitious since he was a child, he was particularly interested in strategy. He started his career as an Attendant Officer (別駕) under Han Fu, the Governor of Ji Province, probably sometime in the reign of Emperor Ling ( 168–189). During this time, he was nominated as a maocai (茂才; outstanding civil service candidate) and held office as the Prefect (令) of two counties in Ji Province. Han Fu later recommended him to be a Cavalry Commandant (騎都尉). In 191, Ju Shou came to serve the warlord Yuan Shao after Han Fu relinquished his governorship of Ji Province to Yuan Shao. He proposed to Yuan Shao a grand plan: conquer Ji, Qing, You and Bing provinces in northern China, recruit all the talents in these four provinces, and bring the figurehead Emperor Xian ( 189–220) to Ji Province. Yuan Shao was so pleased that he appointed Ju Shou as an Army Supervisor (監軍) and General of Vehement Might (奮威將軍). In 195, when Emperor Xian was in Luoyang, Ju Shou advised Yuan Shao to welcome the emperor to Ye city, the capital of Ji Province, and use him as a "trump card" against rival warlords. Just when Yuan Shao was about to follow Ju Shou's advice, some of his other advisers (e. g. Guo Tu) argued that the emperor would be a "burden" rather than a "trump card" because they would have to directly take orders from him and have less autonomy. Yuan Shao thus decided not to bring Emperor Xian to Ji Province. In the following year, Yuan Shao's rival Cao Cao brought Emperor Xian to his base in Xu (許; present day Xuchang, Henan) and established the new imperial capital there. In the late 190s, Yuan Shao wanted to divide his territories among his three sons by putting each son in charge of one province and assess their capabilities. However, Ju Shou strongly objected to this idea and argued that it would sow the seeds for internal conflict later. Yuan Shao ignored him and went ahead by putting his eldest son Yuan Tan in charge of Qing Province, his second son Yuan Xi in charge of You Province, his maternal nephew Gao Gan in charge of Bing Province, while his third son Yuan Shang would succeed him as the Governor of Ji Province. Ju Shou's prediction came true as conflict broke out between Yuan Tan and Yuan Shang almost immediately after Yuan Shao's death in 202. In 199, after Yuan Shao eliminated his northern rival Gongsun Zan and gained complete control over the four provinces in northern China, he planned to attack Cao Cao in the south. Ju Shou and Tian Feng, another of Yuan Shao's advisers, urged him to adopt a slow, steady and step by step approach towards attacking Cao Cao because it was to their advantage. However, Yuan Shao did not heed Ju Shou and Tian Feng's advice and prepared for an all out invasion, which led to the Battle of Guandu in 200. Before Yuan Shao embarked on his campaign against Cao Cao, Ju Shou gathered all his family members and relatives and told them to divide the family fortune and disperse, because he knew that the Ju family would be in trouble if Yuan Shao lost the battle. Ju Shou's younger brother, Ju Zong (沮宗), disagreed that Yuan Shao would lose, but Ju Shou insisted that he was right. In 200, before the Battle of Boma (a prelude to the Battle of Guandu), Ju Shou warned Yuan Shao not to put Yan Liang in charge of leading the attack on Cao Cao's garrison at Boma (白馬; near present day Hua County, Henan) because Yan Liang was petty and narrow minded. Yuan Shao ignored him and sent Yan Liang anyway. Yan Liang was killed in action. Before Yuan Shao's main army crossed the Yellow River, Ju Shou advised Yuan Shao to remain at Yan Ford (延津) and send detachments to attack Cao Cao's camp at Guandu (官渡) instead of going all out to attack Guandu. When Yuan Shao did not heed his advice, Ju Shou sighed, claimed that he was ill and refused to meet anyone. Yuan Shao became very unhappy with Ju Shou and he gave command of Ju Shou's units to Guo Tu instead. After Yuan Shao lost the Battle of Yan Ford (a follow up to the Battle of Boma), Ju Shou urged him to change strategy and fight a long term war with Cao Cao so as to gradually wear down Cao Cao's forces over time. However, Yuan Shao refused to listen and insisted on sending his troops on an all out confrontation with Cao Cao. In the initial stages of the Battle of Guandu, after Cao Cao's forces attacked one of Yuan Shao's supply convoys, Yuan Shao ordered his general Chunyu Qiong to take charge of transporting supplies and defend the supply depot at Wuchao (烏巢). When Ju Shou advised Yuan Shao to send Jiang Qi (蔣奇) to lead a unit to escort the supply convoy, Yuan Shao ignored him again. Yuan Shao ultimately lost the Battle of Guandu against Cao Cao when the latter led a successful raid on Wuchao and destroyed all of Yuan Shao's supplies. Ju Shou was captured by Cao Cao's men while Yuan Shao's forces were retreating after their defeat. When he was brought before Cao Cao, he remained stubborn and refused to surrender. Cao Cao not only did not harm him, but also treated him well even though he was a prisoner of war. Ju Shou was later killed by Cao Cao's men while attempting to escape and return to Yuan Shao.
Отбасы
Джу Шудың Джу Ху (沮鵠) есімді ұлы болды, ол Юань Шан Джи провинциясының губернаторы болғаннан кейін оның қызметінде болды. 204 жылы Йе шайқасында Цао Цаоның әскерімен шайқасқанда Джу Ху қаза тапты.
Ju Shou had a son, Ju Hu (沮鵠), who served under Yuan Shang after the latter succeeded his father as the Governor of Ji Province. Ju Hu was killed in action during the Battle of Ye in 204 against Cao Cao's forces.