Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Караваджоның суреті
Painting by Caravaggio
Марта мен Мария Магдалина (шамамен 1598 жыл) – итальяндық барокко шебері Микеланджело Мериси да Караваджоның суреті. Ол Детройт өнер институтында сақталуда. Балама атаулары: Мартаның Марияны айыптауы, Магдалинаның рухани жаңаруы және Алзага Караваджо.
Martha and Mary Magdalene (c. 1598) is a painting by the Italian Baroque master Michelangelo Merisi da Caravaggio. It is in the Detroit Institute of Arts. Alternate titles include Martha Reproving Mary, The Conversion of the Magdalene, and the Alzaga Caravaggio.
Тарих
Караваджоның «Марта мен Мария» туындысы 1598–99 жылдарға датар, ол осы кезде кардинал Франческо Мария Дель Монтедің жанында болғанда жасалған. 1971 жылдың 25 маусымына дейін, оның иелері оны Лондондағы Кристис аукционында (лот 21) сатуға тырысқанға дейін оның тарихы туралы көп мәлімет белгілі емес. Ол Буэнос-Айрес қаласынан келген реставратор Хуан Коррадинидің сенімділігіне қарамастан, 130 000 гинейге сатылмады. Кейін Бенедикт Николсон мен Мина Грегори (1974 жылдың қаңтарында) оның авторлығын мойындады. Бүгінде бұл туынды автордың өзінің қолымен жазылған шығарма деп есептеледі. Ол 1973 жылы Детройт өнер институты сатып алды. Сурет бастапқыда Караваджоның меценаты Оттавио Костаның коллекциясында болған деп саналады. Оның 1606 жылдың 6 тамыздағы өсиеті осы сипаттамадағы суретті қамтиды және кардинал Монтальтоның хатшысы Риггерио Тритонио «Марта мен Мария» мен «Святой Франциск» арасынан таңдау жасауы керектігін көрсетеді; таңдалмаған сурет Костаның досы және әріптесі Джованни Энрикес де Эррераға берілуі керек еді. «Святой Франциск» кейін Тритонионың тізімінде пайда болғандықтан, «Марта мен Мария» 1606 жылдың соңында Эррераға өткен деп болжанады. Джованни Энрикес де Эррера 1610 жылдың 1 наурызында өсиет қалдырмастан қайтыс болды, осылайша оның төрт ұлы мүліктерінің тағдырын шешуге қалды. Ол 1620 жылдарға дейін Римде сақталған болуы мүмкін, бірақ Эррера отбасынан кейінгі шығуына қатысты жалғыз нақты дәлел – түпнұсқа холсттың артындағы мөр мен Никколо Панцани, Эмилия Панцани және Анна Э. Панцани есімдері жазылған жазулар. Бұл отбасы әлі табылмаған. Мария Магдаленаның түсі қызыл, ол Магдаленаның түсі, және ол Караваджоның «Куртизанканың портреті» (1597) және «Святая Екатерина» (1598) картиналарындағы киімдеріне өте ұқсас киім киген, блузкасында «Тәубеші Магдалена» картинасындағы сияқты тігістер бар. Пигменттерді талдау нәтижесінде барокко дәуіріне тән пигменттер анықталды, мысалы, қорғасын ақ, қызыл және сары охра, сондай-ақ азурит.
Caravaggio's Martha and Mary is dated to 1598–99, when he was in the entourage of Cardinal Francesco Maria Del Monte. Little is known of its history between those years and 25 June 1971, when its owners attempted to sell it at Christie's in London (lot 21). It remained unsold at 130,000 guineas, despite the confidence of the restorer Juan Corradini of Buenos Aires. Later converts were Benedict Nicolson and Mina Gregori (as late as January 1974). Today it is generally considered an autograph work. It was acquired by the Detroit Institute of Arts in 1973. It is thought that the painting was originally in the collection of Caravaggio's patron Ottavio Costa. His will of 6 August 1606, contains a painting by this description and states that Riggerio Tritonio, secretary of Cardinal Montalto, is to choose between the Martha and Mary and a Saint Francis; the painting not selected was to go to Costa's friend and colleague Giovanni Enriquez de Herrera. Since the Saint Francis later appears in the inventory of Tritinio, it has been assumed that the Martha and Mary passed to Herrera, probably in late 1606. Giovanni Enriquez de Herrera died on 1 March 1610, without a will, thus leaving his four sons to decide on the fate of his possessions. It has been speculated that it remained in Rome until the 1620s, but the only firm evidence for its provenance after the Herrera family is a seal and inscriptions on the back of the original canvas with the names Niccolò Panzani, Emilia Panzani and Anna E. Panzani. This family has not been traced. Mary wears red, the colour of the Magdalen, and a dress very similar to one Caravaggio employs in his Portrait of a Courtesan (1597) and Saint Catherine (1598), with embroidery on the blouse, similar to what we see in his Penitent Magdalen. The pigment analysis revealed the usual pigments of the Baroque period such as lead white, red and yellow ochre and azurite.