Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
John Henry Russell Jr. (14 қараша 1872 - 6 наурыз 1947) – АҚШ Теңіз жаяу әскерінің генерал-лейтенант және Теңіз жаяу әскерінің 16-шы бастығы. Оның жалғыз баласы Брук Астор, танымал меценат, 105 жасқа дейін өмір сүрді.
United States Marine Corps general
John Henry Russell Jr. (November 14, 1872 – March 6, 1947) was a major general and 16th Commandant of the Marine Corps. His only child was Brooke Astor, a noted philanthropist, who lived to be 105.
Ерте өмір
Рассел 1872 жылдың 14 қарашасында Калифорния штатының Маре аралында, контр-адмирал Джон Генри Расселдің (1827–1897) ұлы болып дүниеге келді. Ол 1888 жылдың мамыр айында президент Гровер Кливлендтің бұйрығымен АҚШ Әскери-теңіз академиясына қабылданды және 1892 жылдың маусым айында академияны бітірді. Одан кейін екі жыл теңізде қызмет еткен соң, ол қорытынды емтихандарын тапсырып, 1894 жылдың 1 шілдесінде Теңіз жаяу әскеріне екінші лейтенант болып ауыстырылды. Теңіз жаяу әскері офицері қызметіне тағайындалғаннан кейін, ол Вашингтон қаласындағы Теңіз жаяу әскері казармасындағы Оқу мектебінде оқыды және 1895 жылы бітірді. Ол тағы бір жыл мектепте қалып, сержанттарға арналған курс жүргізді.
Russell was born on November 14, 1872, in Mare Island, California, the son of Rear Admiral John Henry Russell (1827–1897). He was appointed to the United States Naval Academy by President Grover Cleveland in May 1888 and graduated from the Academy in June 1892 and after two years at sea. He passed his final examinations and was transferred to the Marine Corps as a second lieutenant on July 1, 1894. Upon appointment as an officer in the Marine Corps, he attended the School of Application at the Marine Barracks, Washington, D. C., graduating in 1895. He was retained for another year at the school to conduct a class for noncommissioned officers.
Ерте мансап
1896 жылы ол «Массачусетс» кемесіне, Солтүстік Атлантика эскадрильясына қосылды және испан-американ соғысынан кейін дейін қызмет етті. Кеме командирі Әскери-теңіз министрлігінің хатшысына Джон Х. Расселдің әрекеттері мен қызметтік міндеттерін орындауына қатысты жағымды пікір білдіріп, оны Әскери-теңіз департаменті тарапынан мойындауды ұсынды. Одан кейін ол Гуамда қызмет етті, ал АҚШ-қа оралғаннан кейін Вашингтондағы Теңізшілер казармасындағы Офицерлерді даярлау мектебінің басшысы болып тағайындалды. Осы қызметтен кейін, сондай-ақ бірнеше теңіз портындағы қызметтен кейін, Орегон штатындағы Теңізшілер жасағының командирі болып тағайындалды және 1902 жылдың қыркүйегінен 1904 жылдың наурызына дейін кемеде қалды. Одан кейін Мэриленд штатының Аннаполис қаласындағы Теңіз әскерінің казармасында құрылған жас офицерлер мектебінің командирі болды. 1906 жылы ол Гавайи аймағындағы Гонолулудағы Әскери-теңіз базасына ауыстырылды. Бұл қызметтен кейін ол Панама каналы аймағындағы Эллиот лагеріне, сол жердегі Теңіз жауынгерлеріне басшылық етуге жіберілді. 1908 жылдың қыркүйегінде ол Род-Айленд штатының Ньюпорт қаласындағы Әскери-теңіз колледжіне колледж қызметкері ретінде кірді және 1910 жылға дейін сол жерде болды. Осы қызмет кезінде оқудың «қосымша әдісі» енгізілді. 1910 жылдың 14 қарашасынан 1913 жылдың 30 сәуіріне дейін Пекиндегі Американ елшілігінің Теңізшілер жасағының командирі болды. Осы кезеңде Қытай үкіметінің империядан республикаға өтуі және Пекин мен оның төңірегіндегі тәртіпсіздіктер осы сапарды ерекше қызықты және қиын етті. АҚШ-қа оралғаннан кейін ол 1917 жылға дейін Әскери-теңіз департаментінің Әскери-теңіз барлау басқармасында қызмет етті, 1914 жылдың 30 сәуірінен 5 желтоқсанына дейін уақытша қызметте болды. Ол Мексикадағы Верз-Круста АҚШ Теңіз жаяу әскерлерінің 3-ші полкінің 2-ші батальонының командирі болды және осы кезеңде АҚШ армиясына қосылды.
In 1896, he joined Massachusetts, North Atlantic Squadron, serving on board until after the Spanish–American War. The commanding officer of the vessel addressed a letter to the Secretary of the Navy commenting favorably on the conduct and performance of duty of John H. Russell in action and recommending recognition thereof by the Navy Department. He next performed duty on Guam and upon his return to the United States was placed in charge of the School of Application for Officers at the Marine Barracks, Washington, D. C. Following this tour of duty, and also duty at several navy yards, he was ordered to command the Marine Detachment, Oregon, remaining on board from September 1902 to March 1904. His next shore duty was in command of the school for young officers established at the Marine Barracks, Annapolis, Maryland. In 1906, he was transferred to the Marine Barracks, Naval Station, Honolulu, Territory of Hawaii. From that duty he was ordered to Camp Elliott, Panama Canal Zone, to command the Marines at that station. In September 1908, he joined the Naval War College, Newport, Rhode Island, for duty as a member of the staff of that college, remaining there until 1910, and it was during this tour of service that the "applicatory method" of instruction was put into effect. He commanded the Marine Detachment, American Legation, Peking, China, from November 14, 1910, to April 30, 1913. The change in the Chinese government from an empire to a republic, which took place during this period, and the attendant disorders in and around Peking made this tour of duty particularly interesting and difficult. Upon his return to the United States, he was assigned duty in the Office of Naval Intelligence, Navy Department, where he served until 1917, with the exception of a tour of duty (temporary) from April 30 to December 5, 1914, commanding the 2d Battalion, 3d Regiment, U. S. Marines at Verz Cruz, Mexico, being detached to the U. S. Army during the period.
Батыс Үндістанға қызмет көрсету
1917 жылдың наурыз айының басында ол Доминикан Республикасының Санто-Доминго қаласында орналасқан 3-ші полкке қолбасшылықты қабылдады. Көп ұзамай ол Сантьяго-де-лос-Кабальероста орналасқан 4-ші теңіз жаяу әскері полкіне қолбасшылыққа тағайындалды. Ол 1917 жылдың қазан айына дейін, содан кейін Гаити Республикасына жіберіліп, сол елдегі теңіз жаяу әскері бригадасына қолбасшылық етті. Ол 1918 жылдың 7 желтоқсанына дейін осы қызметте болды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Франциядағы жасақтарға ауысуға жасаған бірнеше әрекеті ақыры сәтті аяқталды, бірақ Гаитидегі алмастырушысының келуі кешіккендіктен, ол соғыс бітіс келісіміне қол қойылғаннан кейін ғана Порт-о-Пренстен ауыса алды. Вашингтонға келген соң, ол Бас штабтағы "Жоспарлау бөліміне" басшылық етуге тағайындалды және 1919 жылдың қыркүйегіне дейін осы қызметте болды. Содан кейін ол Гаитиде 1-ші теңіз жаяу әскері бригадасына қолбасшылық етуге тағайындалды, 1922 жылдың ақпанына дейін осы қызметте болды. Гаитидегі жағдайды тергеген АҚШ Сенатының комитетінің президентке бірауыздан ұсынған ұсынысы бойынша ол Гаитидегі американдық жоғарғы комиссары болып, елші дәрежесінде тағайындалды. Майор-генерал Расселл 1930 жылдың қарашасына дейін Гаитиде жоғарғы комиссар ретінде тамаша қызмет етті.
Early in March 1917, he assumed command of the 3rd Regiment, with headquarters in Santo Domingo City, Dominican Republic, and within a short period of time he was detached and ordered to command the 4th Regiment of Marines with headquarters at Santiago de los Caballeros, where he remained until October 1917, when he was detached and ordered to the Republic of Haiti to command the Marine Brigade serving in that country. He served in that capacity until December 7, 1918. His repeated efforts for a transfer to detachments serving in France during World War I were finally successful, but delay in arrival of his relief in Haiti did not permit transfer from Port au Prince until after the Armistice was signed. Upon arrival in Washington, he was ordered to duty in command of the "Planning Section" at Headquarters Marine Corps and served in that capacity until September 1919, when he again was ordered to duty in Haiti to command the 1st Brigade of Marines, serving in that capacity until February 1922, when, upon the unanimous recommendation to the President by the U. S. Senate Committee that had been investigating affairs in Haiti, he was appointed American High Commissioner to Haiti with the rank of Ambassador Extraordinary. Maj. Gen. Russell served with distinction in Haiti as High Commissioner until November 1930.
Кейінгі мансап
Құрама Штаттарға оралғаннан кейін, ол Калифорния штатының Сан-Диего қаласындағы Теңіз жауынгерлері базасының Бас қолбасшысы болып тағайындалды және 1931 жылдың желтоқсанында Вирджиния штатының Квантико қаласындағы Теңіз жауынгерлері казармасына басшылық етуге жіберілді. 1933 жылдың ақпан айында ол штаб-пәтерде Теңіз жауынгерлері корпусының Көмекші қолбасшысы болып тағайындалды. Генерал-майор Расселл 1934 жылдың 1 наурызында Теңіз жауынгерлері корпусының Бас қолбасшысы болып тағайындалды және 1936 жылдың 1 желтоқсанында зейнетке шыққанға дейін осы лауазымда қалды. Генерал-майор Расселл Теңіз жауынгерлері корпусының Бас қолбасшысы болған кезеңде офицерлерді қызмет ету мерзімі бойынша жоғарылатудың ескі жүйесі таңдау арқылы ілгерілету жүйесіне өзгертілді; 1-ші Теңіз жауынгерлері бригадасы Гаитиден шығарылды; Теңіз күштері жаңа маңызға ие болды; Резервтерге көбірек назар аударылды; және Теңіз жауынгерлері жасақтарын тасымалдайтын кемелердің саны артуын жалғастырды.
Upon his return to the United States, he was assigned to duty as Commanding General, Marine Corps Base, San Diego, California, and was transferred to command the Marine Barracks, Quantico, Virginia, in December 1931. He was detailed as Assistant Commandant of the Marine Corps at Headquarters Marine Corps in February 1933. Major General Russell was appointed Commandant of the Marine Corps on March 1, 1934, and remained in that position until his retirement December 1, 1936. During Major General Russell's tenure as Commandant of the Marine Corps, the old system of seniority promotions of officers was changed to that of advancement by selection; the 1st Marine Brigade was withdrawn from Haiti; the Fleet Marine Force assumed a new importance; the Reserves were given more attention; and the number of ships carrying Marine detachments continued to increase.
Зейнеткерлік
Генерал-майор Рассел 42 жылдық қызметтен кейін зейнетке шықты және әскери журналист ретіндегі қызметін жалғастырды. Ол әкесінің орнына АҚШ-тың Әскери адал легионының мұрагерлік мүшесі болды.
Major General Russell retired after 42 years of commissioned service and continued in an active career as a military journalist. He was a hereditary member of the Military Order of the Loyal Legion of the United States in succession to his father.
Атаулар ауыстырылуы
Расселл (DDG 59) басқарылатын зымырандық эсминеці оған және оның әкесіне құрмет көрсету үшін аталды. Сан-Диегодағы Теңіз жаяу әскерінің жалдама әскерлер базасының (MCRD) батыс жағындағы Расселл даңғылы генерал Расселлдің құрметіне аталды.
The guided missile destroyer Russell (DDG 59) was named for him and his father. Russell Avenue at the west end of the Marine Corps Recruit Depot (MCRD) San Diego parade deck was named for General Russell.