Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Navhind Times - Гоада ағылшын тілінде шығатын газет. 1963 жылы құрылған және Гоа астанасы Панаджиде орналасқан. Штаттағы үш ағылшын тіліндегі газеттің ішінде ең көп таралғаны осы газет. Қалған екеуі – O Heraldo (The Herald) және Gomantak Times. Газет мәліметінше, Гоадағы жарнамалық кеңістік нарығының 52% осы газетке тиесілі. Бұрын олар кен өндірумен де айналысқан. Газет екі редактор – Ламберт Маскаренхас және Т. В. Парватты жұмысқа алды. Маскаренхас 1960-жылдардың басында газеттің редакторы болды, ал 1966 жылы «Goa Today» журналын шығаруды бастады. 2014 жылы ол Гоаның ең жоғары азаматтық наградасы – Гомант Вибушан орденімен марапатталды.
The Navhind Times is an English language newspaper in Goa. Founded in 1963 and based in Panaji, the capital of Goa, it is the largest selling newspaper, amongst the three locally published English newspapers in the state. The other two being O Heraldo (The Herald) and Gomantak Times successively. According to the newspaper, it has a 52% of overall share market of advertisement space in Goa. They were involved in mining business. The publication hired two editors Lambert Mascarenhas and T. V. Parvate. Mascarenhas remained its editor in early 1960s, before starting Goa Today magazine in 1966. He was awarded Gomant Vibhushan Award, the highest civilian award of Goa in 2014.
Онжылдықтар бойы
1983 жылға дейін "Навхинд Таймс" Гоадағы ағылшын тіліндегі жалғыз күнделікті газет болды, оған дейін 1983 жылдың 10 қазанында португал тіліндегі "O Heraldo" газеті де ағылшын тіліндегі кең форматты күнделікті газет ретінде жаңарды. 1987 жылы "Гомантак Таймс" Гоадағы үшінші ағылшын тіліндегі күнделікті газет ретінде пайда болды. Бірақ ол 2020 жылы пандемия кезінде қаржылық қиындықтарға байланысты жабылды. Осы уақыт аралығында Мумбай (Бомбей) қаласынан шығатын "Times of India" газеті де 2000 жылдардың басында Гоа нұсқасын шығара бастады. Сол сияқты, "Тимбло" тобының "The Goan" газеті де осы жерде жарық көрді.
Till 1983, The Navhind Times was the sole English language daily in Goa, till the Portuguese language O Heraldo converted to being a broadsheet daily in English too on October 10, 1983. In 1987, the Gomantak Times joined, as the third English language daily in Goa. But it shut down in 2020, during the pandemic year, citing financial pressures. In the meanwhile, the Times of India, a major newspaper from Mumbai (Bombay), also started a Goa edition in the early 2000s. Likewise, another newspaper launched here was The Goan of the Timblo group.
Басшылар
1965 жылы "Навхинд Таймс" газеті Бомбей қаласындағы "Free Press Journal" газетінің редакторы доктор К.С.К. Менонды редактор ретінде жұмысқа алды. Менон 1981 жылға дейін қызмет етті, бірақ Васантрао Демпомен арадағы идеологиялық келіспеушіліктер оны отставкаға кесіп, Бангалор қаласындағы "Deccan Herald" газетіне қосылуға мәжбүр етті. Әскери салт айбыбымен және шындыққа деген бекем құрметімен танылған ол үстеліне "Жаңалық, пікір емес" деген тақтайша іліп қойған. "Навхинд Таймс" газетінің редакторларының арасында Бикрам Вохра, Падьяр және тағы басқалар болды. 1993 жылдың мамыр айында Арун Синха редакторлық қызметке тағайындалды және 2020 жылдардың басына дейін созылған ұзақ мерзімге қызмет етті. 2021 жылдың қараша айына қарай Венкатешваран Нараянан редактор болып жұмыс істеді.
In 1965, The Navhind Times hired Dr. K S K Menon, of the Free Press Journal, Bombay, as its editor. Menon remained until 1981 when ideological differences with Vasantrao Dempo made him resign and join Deccan Herald in Bangalore. Known for his military demeanor and unbending respect for the truth, he had a plaque on his desk that said 'News not Views'. Editors at the helm of The Navhind Times included Bikram Vohra, Padiyar, among others. In May 1993 Arun Sinha took over as editor and had a long stint which lasted till the early 2020s. As of November 2021, Venkateswaran Narayanan was the editor.