Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Отто Шмиргал (15 желтоқсан 1900 – 24 қазан 1944) – неміс жұмысшысы, саясаткер және нацистік режимге қарсы тұрған күрескер.
Otto Schmirgal (15 December 1900 – 24 October 1944) was a German workman, politician, and a resistance fighter against the Nazi régime.
Өмір
Шмиргал Позен провинциясындағы Бенцшенде (қазіргі Збашинь) дүниеге келген. Оның әкесі пойыз машинисі болып жұмыс істеген. Отто Шмиргал токарь мамандығын алған. Версаль шарты бойынша шекара өзгергеннен кейін, отбасының үйі Польшаның құрамына кірді. Аман қалған отбасы мүшелері – он сегіз жасар Шмиргал, анасы және төрт кіші бауыр-қарындасы батысқа қашуға мәжбүр болды және Реппенде қоныстанды. Шмиргал бастапқыда теміржолда жұмыс істеді, кейін өнеркәсіптік эмальдаушы болды. Жұмыс іздеп, көшіп-қонып жүрді, бірақ кәсіподақ қызметіне байланысты екі компанияда жұмысынан айырылды – біріншісі Кустринде, екіншісі Тюрингенде. Соңында 1924 жылы Берлинге көшіп келді және 1927 жылдан бастап Berliner Verkehrsgesellschaft (BVG / Берлин қалалық көлік ұйымы) мекемесінде жұмыс істеді. 1925 жылдан бастап Германия Коммунистік партиясының мүшесі болды және 1932 жылы Пруссия Ландтагына партияның үміткері ретінде сайланды. Сол жылдың қараша айында BVG қызметкерлерінің ереуілінде ереуіл басшыларының бірі болды. 1933 жылдың қаңтарында НСДАП (Нацистік партия) билікке келді және Германияда бірпартиялық жүйеге көшу үшін көп уақыт кетірген жоқ. Нацистік партиядан басқа барлық саяси партияларға тыйым салынды, ал жаңа канцлер Адольф Гитлер Коммунистік партияға ерекше қарсылық танытты. 1933 жылдың қазан айынан бастап Отто Шмиргал нацистік билік тарапынан бірнеше рет тұтқындалды және нацистік концлагерьлерде ұсталды. Одан кейін, 1934 жылдың қыркүйегінен бастап, автожол құрылысында жұмыс істеді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Роберт Угриг басқаратын антифашистік топта жұмыс істеді. 1942 жылдың ақпанында тағы да тұтқындалды. 1944 жылдың қыркүйегінде Volksgerichtshof (Халық трибуналы) тарапынан өлім жазасына кесіліп, Бранденбург-Гёрден түрмесінде атылды. Оның қабірі Берлиндегі Веддинг ауданындағы Зеештрасседегі қалалық крематорийде орналасқан.
Schmirgal was born in Bentschen (now Zbąszyń) in the Province of Posen. His father worked as a train conductor. Otto Schmirgal trained as a lathe operator. Following the frontier changes mandated by the Treaty of Versailles, the family home became part of Poland. Surviving family members, comprising eighteen year old Schmirgal, his mother and four younger siblings, were obliged to flee to the west, ending up in Reppen. There Schmirgal initially worked on the railways, later becoming an industrial enamel burner. He moved around in search of work, but because of his trade union activities he lost jobs with two firms, the first in Küstrin and in the second Thüringen. Ultimately he relocated to Berlin in 1924 and, from 1927, was employed at the Berliner Verkehrsgesellschaft (BVG / The Berlin Public Transport organisation). A member of the Communist Party of Germany from 1925, he was elected as its candidate to the Prussian Landtag in 1932. He was among the strike leaders when the BVG's workforce struck in November of that year. In January 1933 the NSDAP (Nazi Party) took power and lost little time in switching to one party government in Germany. While all political parties other than the Nazi Party were banned, the new chancellor, Adolf Hitler was particularly vitriolic in his opposition to the Communist Party. Starting in October 1933, Otto Schmirgal was repeatedly arrested by Nazi authorities and detained in Nazi concentration camps. During an intervening period, after September 1934, he worked in Autobahn construction as a relief worker. During the Second World War, he worked in the antifascist group led by Robert Uhrig. In February 1942, he was arrested once more. In September 1944, he was sentenced to death by the Volksgerichtshof and executed at Brandenburg Görden Prison. His grave is located at the Seestraße city urn cemetery in Berlin Wedding.