Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Bitter & Twisted – 2008 жылғы драмалық фильм, сценарийін Кристофер Уикс жазып, режиссерлік жасаған және бас рөлде ойнаған. Алғаш рет 2008 жылы Трибека кинофестивалінде көрсетілді, содан бері он бірден астам халықаралық және австралиялық кинофестивальдерде көрсетіліп, сыншылар тарапынан жоғары бағаланды.
Bitter & Twisted is a 2008 drama film written, directed by and starring Christopher Weekes. It premiered at the Tribeca Film Festival in 2008 and has since screened at over eleven international and Australian festivals and been critically well received.
Сюжет
Лиам Ломбардтың өлімінен үш жыл өткеннен кейін оқиға оның ата-анасына, ағасына және бұрынғы қызына қаншалықты әсер еткенін бағалау үшін алға жылжиды. Джордан Ломбард - әлсіз адам, қазір өте семіз және жұмыс істей алмайды. Бір кезде бақытты болған некесі бақытсыздыққа ұшырап, бақытсыздыққа ұшырап жатыр. Оның әйелі Пенелопа күнделікті өмірдің тұзағына түсіп, өзін-өзі құрметтемейді. Оның ауырсынуы менопауза басталғанда ғана күшейеді. Осы қорлық оны басқа, жас жігіттің қолына түсірді. Олардың аман қалған ұлы Бен жергілікті бала Мэттпен ерекше қарым-қатынас орнатқан. Бір-біріне ұқсамайтын болса да, романтика гүлдей бастады. Беннің жыныстық қатынасы күмәнге ұшыраған сайын, ол өзінің назарын көрші қыз Индигоға, өзінің қайтыс болған ағасының бұрынғы сүйіктісіне аударады. Оның қайтыс болғаннан бері бұрынғыдай емес, үйленген жігіт Грегпен қарым-қатынасы, оның анасы Джекимен қарым-қатынасы сияқты әлсіреп барады. Бен оны өзінің ескі көршісі сияқты киінуді қоса алғанда, өзінің бұрмаланған стилімен таңдай бастағанда, Индиго оның жалғыз шынайы досы бола алатынын біледі. Содан кейін тарих қайталанады. Жорданның жүрек ауруы туыстарын қатты дүр сілкіндіреді. Бір түнде, ұлының өліміне үш жыл өткенде, Пенелопа күйеуінің қасында аурухана төсек жағында күреседі. Өмірін қайтарып алу үшін, Джордан өзінің басына түскен ауыр жұмыстан бас тартуға асығады. Ол өзінің қожайынының есігінің алдында таңғажайып және ерекше түрде әрекет етеді. Сол түні Джордан үйге келгенде, әйеліне құшақтап, екінші мүмкіндікке ие болады. Осы арада Бен Индигомен қаладан қашуды жоспарлап, жалғыз автобусқа барады. Сол жерде ол қызға барып, сүйеді, барлық сұрақтарына жауап береді деп үміттенеді. Бірақ ештеңе жоқ. Лиам енді олардың өміріндегі қозғаушы күш емес. Бен Маттпен бірге жүгіріп бара жатқанда, Пенелопа сүйікті күйеуін сәлемдеп, сәлем беріп, Индиго автобустың артқы орындығынан саяхатқа шығады. Олар болашақта үміт пен өмірден алған сабақтарды көреді.
Three years after the death of a young man, Liam Lombard, the story flashes forward to assess the toll it has taken on his parents, brother, and ex girlfriend, all set against the backdrop of suburban Sydney. Jordan Lombard is a broken man, now hideously obese and unable to function. His once happy marriage is skidding hopelessly out of control. His wife Penelope is trapped in routine, devoid of self respect. Her pain only deepens with the onset of menopause. This humiliation has driven her straight into the arms of another, younger, man. Their surviving son Ben has developed a peculiar relationship with the local boy Matt. Though an unlikely pair, a romance has begun to blossom. As Ben's sexuality comes further into question, he turns his attentions to the girl next door Indigo, his dead brother's former lover. Never quite the same since his death, her destructive relationship with a married man, Greg, is fading as is her relationship with her mother Jackie. As Ben sets out to woo her in his own twisted fashion, including dressing like an old neighbour, Indigo comes to find he might be her one true friend. Then history repeats. Jordan suffers a heart attack, shaking his family to their core. In the middle of a night, three years on from the death of her son, Penelope fights for her husband at a hospital bedside. Desperate to reclaim his life, Jordan races to quit his oppressive job in spectacular and uncharacteristic fashion on his boss's doorstep. When Jordan finally gets home that night – he crumbles in his wife's arms a second chance now awarded. Meanwhile, Ben makes his way to a lonely bus, planning to skip the city with Indigo. While there, he impulsively reaches over and kisses her, hoping all his questions might finally be answered. But there's nothing. Liam is no longer the driving force of their lives. So as Ben races off to Matt, Penelope kisses her loving husband goodnight and Indigo begins her adventure from the back seat of a bus, they all finally see a road promised ahead, one with hope and the lessons learnt of living.
Тақырыптар
Bitter & Twisted арманға толы, бір жағынан қала маңындағы жазбаша опера, екінші жағынан – ертегідей екені айтылды.
Bitter & Twisted has been noted as having a dream like quality, part suburban soap opera and part fairytale.
Өндіріс
Жазушы және режиссер Кристофер Уикс 20 жасында "Bitter & Twisted" фильмінің алғашқы нұсқасын аяқтады. Сиднейдің қала шетінде өскен ол, сол жердегі адамдардан шабыттанды. Аз қаржымен, минималды командамен 24 күнде Сиднейдегі Сазерленд аймағында және оның төңірегінде түсірілді. Фильм Джейн Кэмпион мен Майк Лидің ерте туындыларымен жақсы салыстырылады.
Writer and director Christopher Weekes completed the first draft of Bitter & Twisted at the age of 20. Having grown up in and around the suburban fringe of Sydney, he drew his inspiration from the characters that dwell there. Self financed on a shoe string budget, the film was shot in 24 days with a small skeleton crew in and around Sutherland in Sydney, 2005. The film has been favourably compared to the early works of Jane Campion and Mike Leigh.
Қабылдау
Bitter & Twisted сыншылар тарапынан жоғары бағаланды, олар ерекше атақты актерлердің шебер ойынын, әсіресе Нони Хазлехерст сомдаған Пенелопа рөлін бөліп көрсетті. Кристофер Уикстің сценарийі мен режиссурасы оның нәзік, түс көруге ұқсас ерекшеліктері мен жаңашыл повествованиясы үшін мақтауға ие болды, ал Дэвид Страттон The Australian басылымында оны "австралиялық киноның ең сәтті туындыларының бірі деп санау керек" деді.
Bitter & Twisted was critically well received, with reviewers particularly noting the strong performances of the distinguished cast, and in particular the portrayal of Penelope played by Noni Hazlehurst. The screenplay and direction by Christopher Weekes was also commended for its subtle, dream like qualities and inventive narrative with David Stratton at The Australian claiming that it "should be counted among the most positive achievements of Australian cinema".