Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Марки – Польшаның орталық бөлігінде, Польша астанасы Варшаваның солтүстік-шығысында орналасқан қала. Варшава маңындағы Марки 1967 жылы қала ретінде бекітілді. Польша стандарттары бойынша Марки салыстырмалы түрде жас қала болғанымен, шамамен 31 000 тұрғыны бар және Мазовия облысының ең қарқынды дамитын қалаларының бірі. Марки үш ауданнан тұрады: Марки (өзі), Пустельник және Струга. Әр ауданның жеке пошта бөлімшесі және пошта индексі бар. Марки ұзақ жылдар бойы өнеркәсіптік өндіріспен байланысты болды, қазір де өндіріс жалғасуда, бірақ қызмет көрсету саласы қарқынды дамып келеді. Маркиде алты бастауыш мектеп, екі балабақша, сондай-ақ жоғары және кәсіптік-техникалық мектептер бар. Қазіргі таңда аурухана болмаса да, қала тұрғындарына бірнеше мемлекеттік және жеке клиникалар қолжетімді.
Marki is a city in central Poland, just to the north east of the Polish capital Warsaw. Marki, a Warsaw suburb, was incorporated in 1967. While by Polish standards Marki is a relatively young town, with approximately 31,000 residents, it is one of the fastest growing cities in the Masovian province. Marki consists of three districts: Marki proper, Pustelnik, and Struga. Each district has its own post office, with an assigned zip code. Marki has been long associated with industry, and while manufacturing still takes place, the service sector is booming. Marki has an extensive public education system served with six elementary schools, two preschools, and high school/trade school. While there is currently no hospital, there are a few public and private clinics available to the residents of the town.
География
Маркині орман мен жайылымдар қоршап тұр. Туристік тартымдардың қатарында көптеген адам жасаған тоғандар, көлдер және жаяу серуендеу жолдары бар. Маркиде екі қонақ үй орналасқан, біреуі Маркиде, екіншісі Стругада. Маркидің солтүстік-шығысынан 100 метрлік биіктікте Telekomunikacja Polska және Centertel компаниялары радиорелейлік байланыс үшін пайдаланатын мачта табылады.
Marki is surrounded by forests, and pastures. Tourist attractions include numerous man made ponds, lakes, and hiking trails. Marki is home to two hotels, one in Marki and one in Struga. North east of Marki, there is a 100 metre high mast used for radio relay links by Telekomunikacja Polska and Centertel.
Тарих
1909 жылғы Рождество қарсаңында литвалық суретші және композитор Микалоюс Константинас Чиурлионис терең депрессияға түсіп, 1910 жылдың басында Пюстельниктегі "Czerwony Dwór" (Қызыл сарай) психиатриялық ауруханасына жатқызылды, қазір Марки қаласының құрамына кіреді. Ол 1911 жылы 35 жасында пневмониядан көз жұмды. Бұл ғимараттың қабырғасындағы ескерткіш тақта литва мәдениетінің ең беделді тұлғаларының бірінің өмірден өткенін еске салады.
On Christmas Eve of 1909, Lithuanian painter and composer Mikalojus Konstantinas Čiurlionis fell into a profound depression and at the beginning of 1910 was hospitalized in a psychiatric hospital "Czerwony Dwór" (Red Manor) in Pustelnik, now incorporated into Marki. While a patient there he died of pneumonia in 1911 at 35 years of age. A plaque on the side of this building commemorates the passing of one of the most influential figures of modern Lithuanian culture.