Marc Ecko's Getting Up ойыны: PS2, Xbox, PC үшін 2006 ж. шықты. Жаңа Radius қаласындағы өнер арқылы наразылық білдіретін Trane туралы антиутопиялық әңгіме. Steam-де де бар!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Marc Ecko's Getting Up: Contents Under Pressure – 2006 жылдың ақпанында PlayStation 2, Windows және Xbox платформалары үшін шығарылған бейне ойын. Оны The Collective әзірледі, ал Atari компаниясы Ecko Unlimited лицензиясы бойынша жариялады. Ойынның екі нұсқасы болды: біреуі – шектеулі басылым, екіншісі – стандартты басылым. Кейіннен 2013 жылдың желтоқсанында ойын Steam платформасында Devolver Digital компаниясымен қайта жарияланды. Ойын граффитимен айналысатын жас суретші Трэннің тарихына негізделген. Ол граффити және тегтерді болашақтағы әлемдегі Нью-Радиус қаласының жемқор, тоталитарлық үкіметіне қарсы наразылықтың бір түрі ретінде пайдаланады, онда сөз бостандығы басып тасталады. Ойынның музыкалық қосымшасын хип-хоп әртісі RJD2 жасаған.
Marc Ecko's Getting Up: Contents Under Pressure is a video game released in February 2006 for PlayStation 2, Windows, and Xbox. It was developed by The Collective and published by Atari under license by Ecko Unlimited. There were two editions of the game, one being a limited edition and the other being the normal release. The game was later re published by Devolver Digital in December 2013 on Steam. The game focuses on an amateur graffiti artist known as Trane who uses graffiti and tagging as a way to protest against the corrupt dystopic city of New Radius, in a future world where freedom of expression is suppressed by a tyrannical, Orwellian city government. The musical score for the game was produced by hip hop artist RJD2.
Сюжет
Бұл оқиға Жаңа Радиус ықшам ауданында басталады, онда Трэн әжесінің қарсылығына қарамастан, үйден қашып, граффити суретшісі ретінде танымал болуға тырысады. Оның алғашқы мақсаты – Жаңа Радиус ықшам ауданында белгілі граффити суретшісі атағын алу еді. Оның әрекеттері Сунның қаланың гүлденуіне жасаған тырашасының нәтижесінде Жаңа Радиустың шын бейнесін ашады. Сун қаланың өркендеуі үшін либералды өнерге бөлген қаражатты қысқарып, төменгі топтағы азаматтарды қысымға алып, "өсіп-өркендеу" кәсіпорындарын дамытуға бағыттайды. Ал ықшам аудан мен қаланың жаман беделін зорлық-зомбылық арқылы басып тастау үшін К.К.К-ны пайдаланады. Трэн көп ұзамай Гейб басқаратын Жаңа Радиус вандалдарымен бетпе-бет келеді, олар оның суреттерін үнемі бұзып тастайды. Өз командасын таныту қажеттігін түсінген Трэн қалалық монорельсті сәтті белгілеп, C.C.K және VaNR-ге қарамастан, Жаңа Радиустың түкпір-түкпірінде өз граффитилерін көрсетуге мүмкіндік алады. Содан кейін ол граффити шайқасында Гейбті жеңіп, екі команданың арасында одақ құруға мәжбүр етеді. Бірақ көп ұзамай Трэннің ағасы Декой оны әкесінің өткені және оның Сунның билікке келуімен қалай байланысты екенін айта отырып, әрекетке қабілетсіз қалдырады. Сондай-ақ, граффитиге қарсы науқанның Декой сияқты суретшілердің шындықты ашуына кедері келтіру үшін жасалған алдам екенін айтады: Сун Трэннің әкесіне бәсекелес үміткерді өлтіру үшін ақша төлеген. Декой "9/06" деген сөздері жазылған плакаттарды таратады, бұл Сунның қатысуын жасыру үшін Трэннің әкесі өлтірілуіне бұйрық берген күн. Революцияны жаңа деңгейге көтеру үшін Трэн Жаңа Радиустың жоғарғы жағын, Сунның прогрестің бесігі деп бағалаған қаланың таза ауданын белгілеуге кіріседі. Бірақ белгілеу науқаны кезінде Гейбті Шана өлтірумен қорқытып, Трэнды сатады. Шана – қала әкімі Сунның қызметкері, ол соңғы оқиғаларды қызықты жаңалықтарға айналдыруға тырысады. Бұл төменгі Жаңа Радиусты К.К.К-ның өлім отряды шабуылдайды, ал Декой Сунның бұйрығымен Шананың қолынан қаза табады. Әділетсіздікке қаһарланып, Трэн Сунның бәсекелес үміткерді өлтірудегі рөлін ашатын жарнама парақшаларын тарату арқылы оған қарсы қаралау науқанын жоспарлайды. Сунның оң қолы Трэнмен болған қақтығыста қаза табады. Трэн оның "өлтірілуіне" айыпталады. Осы сәттен бастап Трэн X батырмасын басып, "Белгіле және қаптап ал" шабуылын қолдана алады, егер оның күшін көрсететін шкаласы толып кетсе. Трэн Шананы жеңеді (ол құлап өлгендей көрінсе де, шындығында тірі қалған, себебі оны төменде тікұшақ күтіп тұрды). Сунға қарсы күрес аяқталғанымен, Трэн үшін азаттық күресі мәңгілікке созылады, өйткені ол әлі де заң алдында іздестірілуде.
The story begins in the New Radius Slums, where Trane, against the will of his grandmother, runs away from home to establish himself as a Graffiti artist. His first goal was to set himself as a notorious graffiti artist within the New Radius slums. His exploits reveals the state of New Radius, as a result of Sung's attempts at Gentrification of the city to make it look prosperous. He has oppressed the lower class societies by eliminating the budget of liberal arts for more "prosperous" enterprises in the city, using the C. C. K to keep the slums and the city's seedy reputation suppressed through violence. Trane soon butts heads with the Vandals of New Radius led by Gabe who constantly paints over his works. Realizing he needs to make his crew well known, he successfully tags the city monorail which allows him to show his graffiti around New Radius in the face of both the C. C. K and the VaNR and then defeating Gabe in a Graffiti battle which forces an alliance between both Crews. Soon enough, however, Trane is incapacitated by Decoy (his brother), who tells him about his father's past and how it all connects to Sung's rise to power. He also tells Trane that the anti graffiti campaign was a smokescreen to prevent artists such as Decoy from revealing the truth: Sung paid Trane's father to assassinate a rival candidate. Decoy had been tagging posters with the phrase "9/06", the day that Sung ordered the murder of Trane's father to cover up his involvement. Taking his revolution to the next step, Trane begins tagging upper New Radius, the pristine part of the city which Sung upheld as the bastion of progress. Amongst the tagging campaign, however, Gabe betrays Trane under the threat of being killed by Shanna, an assassin in the employ of Mayor Sung who uses recent events to make interesting news. This leads to Lower New Radius being attacked by C. C. K death squads, and Decoy's death at the hands of Shanna, (on orders from Sung). Swearing revenge, he plans a smear campaign against Sung by planting flyers which incriminate Sung for his role in the murder of the other candidate. Sung's second in command is accidentally killed during a confrontation with Trane. Trane is framed for his "murder". From this point Trane can unleash the "Tag 'n' Bag" attack when his hype meter fills by pressing the X button. Trane defeats Shanna (although she appears to be killed by the fall, she in fact survived, as a helicopter was waiting for her below). While the fight to overthrow Sung has ended, the fight for freedom is never finished for Trane, as he is still wanted by the law.
Қабылдау
Марк Экконың "Жоғарыға Көтерілу: Қысым Астындағы Мазмұн" ойыны Metacritic-те 100-ден 69 балл алып, ("Аралас немесе орташа пікірлер") деген баға алды. Ол бірнеше басылымдардан жағымды пікірлер алды, GamesMaster журналында 87% және GameSpot-та 10-нан 8.7 балл жинады. Көптеген сын-ескертпелер ойынның ұсынылысына, басқаруға және камераға қатысты болды, бірақ көптеген басылымдар концепцияның әлеуетіне әсерленді және одан да жақсартылған жалғасы шығуына үміттенді. Edge журналы осы ойынға 4/10 балл берді және ойынның "мүлікті, шеберлікті және із қалдыруды" негіз еткенін ескерсек, оның жақсырақ өңделмегеніне таңырқады. PlayStation Magazine журналы ойынның Jet Set Radio-мен салыстырғанда "тынышсыздық тудыратындай маңызды" екеніне көңіл бөлді. Metro New York-қа берген сұхбатында Эко ойыншыларды "мектепте мазақталған жігіттер" және "дивалар" деп сипаттап, олардың "қара кейіпкері мұқабада болғандықтан ғана Grand Theft Auto-ның артынан ергенін" жоққа шығарды. Оның сөзіне сүйенсек, сыншылар "кодтың құлдары", ал "брендтің, өнімнің немесе тәжірибенің құлдары" емес, және олар ойынды "Парсы билеушісі: Уақыт құмы" сияқты жақсы қабылданған ойындармен әділетсіз салыстырады. Ол ойынның "мен күткендей дәл емес" екенін мойындайды, ойынның сәтсіздігіне "адамдар түсінбейтін" жүйелік шектеулерді кінәлайды және атау "PS2 сияқты қатты дискісіз консольде жасауға болатындай жақсартылған" деді.
Marc Ecko's Getting Up: Contents Under Pressure received average to positive reviews, scoring 69 out of 100 ("Mixed or average reviews") in Metacritic's average. It received positive press from a few outlets, scoring 87% in GamesMaster magazine, and 8.7 out of 10 on GameSpot. Common criticisms were related to the game's presentation, controls, and camera, although many outlets were impressed by the potential of the concept, and hopes for a more refined sequel. Edge magazine gave that title a 4/10 score and thought it ironic that the game was unpolished, given that it is "based on a culture of reputation, craftsmanship and leaving a mark". Official US PlayStation Magazine was disappointed that the game was "so damn serious" in comparison to Jet Set Radio, a title with a similar premise. In an interview in Metro New York, Ecko was outspoken in his response to these critics, describing gamers as "the guys who got wedgies in high school" and "divas" with a "predisposition to have a bug up their ass for anything urban", who dismissed the game as riding on the coat tails of Grand Theft Auto solely for having a black character on the cover. The reviewers, he says, are "slaves to the code" and not "slaves to the branding, products, or experience" as he would prefer, and they unfairly compare the game to better received titles, such as Prince of Persia: The Sands of Time. He admits that the game was "not as precise as I would have liked to see", blaming the game's failures on system limitations "that people just can't understand", and that the title was "as polished as you can make it on a no hard drive console like the PS2".
Австралиядағы дау
Австралияның ABC News арнасы Getting Up ойынына Австралияда классификация беруден бас тартылғанын хабарлады, себебі оның бастапқы "MA15+" рейтингі Квинслендтің жергілікті басқару қауымдастығының шағымдарынан кейін күштен шығарылып, нәтижесінде елде оның шығарылуына тыйым салынды. Ойынды қарау және жіктеуден бас тартуға жауапты Федералдық жіктеуді қарау кеңесі (көпшілік дауыспен 3:2 қабылдаған шешім бойынша) ойын заңсыз граффитиді насихаттайды және нақты граффити суретшілеріне нұсқау береді деп мәлімдеді. Эко бұл заңдық әрекетке көңілі қалғанын білдірді. Граффитиге баса назар беретін басқа ойындар, мысалы Jet Set Radio, тыйым салынбады. Ал бірнеше ай бұрын, заңсыз көше жарыстарын мақұлдаған және дәріптеген Need for Speed: Most Wanted ойынына G рейтингісі берілді. Ойын 2013 жылдан бері австралиялық ойыншыларға Steam арқылы қолжетімді.
The Australian ABC News channel has reported that Getting Up was refused classification in Australia after its initial "MA15+" rating was overturned after appeals by Queensland's Local Government Association, effectively banning its release in the country. The Federal Classification Review Board, responsible for reviewing the game and concluding to refused classification of the game (under a majority 3 to 2 decision), cited that the game promotes, and provides instruction for illegal graffiti and real life graffiti artists. Ecko stated that he was disappointed with this legal move. Other games heavily focusing around graffiti, such as Jet Set Radio, have not been banned. Months earlier, Need for Speed: Most Wanted, a game centered around and glorifying illegal street racing, received a G rating. The game has been available to Australians on Steam since 2013.
Жалғасы
2013 жылдың 14 ақпанында Ecko Unlimited Twitter-де жалғасы дамытылып жатқанын хабарлады. Содан бері қосымша жаңалықтар жарияланбады және жалғасы тоқтатылған болуы мүмкін. 2022 жылдың 6 қыркүйегінде Марк Эко өзінің ресми Instagram аккаунтында видео ойынына негізделген фильм жобасы жүзеге асырылып жатқанын, бірақ ол "Жоғарыға көтерілу" ойынының жалғасы туралы арманынан ешқашан бас тартпағанын, жұмыстық міндеттеріне байланысты оны кейінге шегергенін мәлімдеді. Одан бөлек, ол веб-сайт ашты, онда болашақ жобаға қатысты видео ойыны туралы сауалнаманы толтыруға болады, жауаптардың ішінде жалғастың болуы мүмкін екендігі де қарастырылған.
On February 14, 2013, Ecko Unlimited's Twitter announced that a sequel was in development. No further update has been posted since and it seems that the sequel has been cancelled. On September 6, 2022, in his official Instagram account, Marc Ecko, through a post, announced that a film based on the video game is in the works, but that he has never given up on the dream of a sequel to Getting Up, postponed due to his work commitments. In addition, he has opened a website, in which it is possible to fill out a questionnaire about a future project inherent in the video game, where it is selectable from the answers, that, of a sequel.
Фильмге бейімделу
2022 жылдың 6 қыркүйегінде Марк Эко Twitter-де ойынның Getting Up: Legends of New Radius атты фильмге көшіріліп, түсірілімде екенін хабарлады.
On September 6, 2022, Marc Ecko announced on Twitter that a film adaptation of the game was in production, called Getting Up: Legends of New Radius.