Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Конфигурацияны басқару деректер қоры (CMDB) – ұйымның аппараттық және бағдарламалық активтері туралы ақпаратты сақтау үшін қолданылатын деректер қорына берілген ITIL термині (кәдімгідей конфигурация элементтері деп аталады). Конфигурация элементтерін логикалық деңгейлерге бөлу тиімді. Бұл деректер қоры ұйым үшін деректер қоймасы ретінде қызмет етеді және оның активтері арасындағы байланыстар туралы ақпаратты да сақтайды. CMDB ұйымның маңызды активтерін және олардың байланыстарын – мысалы, ақпараттық жүйелерді, активтердің бастапқы көздерін немесе тәуелділіктерін, сондай-ақ активтердің нәтижелеріне қол жеткізетін жүйелерді түсінуге мүмкіндік береді.
ITIL database used by an organization to store information about hardware and software assets
A configuration management database (CMDB) is an ITIL term for a database used by an organization to store information about hardware and software assets (commonly referred to as configuration items). It is useful to break down configuration items into logical layers. This database acts as a data warehouse for the organization and also stores information regarding the relationships among its assets. The CMDB provides a means of understanding the organization's critical assets and their relationships, such as information systems, upstream sources or dependencies of assets, and the downstream targets of assets.
Мақсаты мен пайдасы
CMDB – ITIL аясындағы конфигурациялық басқару процесінің негізгі құралы. CMDB-лер өнімдер, жүйелер, бағдарламалық қамтамасыз ету, жабдықтар, адамдар сияқты активтердің белгілі бір уақыттағы күйін және барлық активтер арасындағы байланысты қадағалау үшін қолданылады. CMDB ұйымға жүйе құрауының өзара байланысын түсінуге және олардың конфигурацияларын бақылауға көмектеседі. Осы ақпаратты сақтау арқасында, кез келген уақытта активтерді қайта құру сияқты шараларды жүзеге асыруға болады. CMDB сондай-ақ әсерді талдау, түпкі себептерді анықтау немесе өзгерістерді басқару сияқты жағдайларда қолданылуы мүмкін. CMDB-ні енгізу көбінесе федерацияны қамтиды – деректерді басқа көздерден, мысалы, активтерді басқару жүйесінен CMDB-ге қосу, бірақ деректердің бастапқы көзі деректерге бақылауды сақтайды. Федерация, деректерді CMDB-ге көшіретін ETL (алу, түрлендіру, жүктеу) шешімдерінен ерекшеленеді. CMDB көптеген мақсаттарда қолданылуы мүмкін, оның ішінде: бизнес-интеллект, бағдарламалық және аппараттық құрастыру, инвентаризация, өзгерістерді басқару үшін әсерді талдау және оқиғаларды басқару. ITIL аясында CMDB инфрақұрылымдық операциялар мен қолдау бөлігі ретінде пайдаланылады. CMDB – IT ортаның маңызды құрауының ресми түрде бекітілген конфигурациясын көрсетеді.
The CMDB is a fundamental component of ITIL framework's Configuration Management process. CMDBs are used to keep track of the state of assets such as products, systems, software, facilities, people as they exist at specific points in time, and the relationship between all assets. A CMDB helps an organization understand the relationship between the components of a system and to track their configurations. The maintenance of this information allows for certain actions, such as the reconstruction of assets, to occur at any point in time. CMDBs can also be used for things like impact analysis, root cause analysis, or change management. CMDB implementations often involve federation – the inclusion of data into the CMDB from other sources – such as asset management, in such a way that the source of the data retains control of the data. Federation is usually distinguished from ETL (extract, transform, load) solutions in which data is copied into the CMDB. CMDBs can be used for many things, including but not limited to: business intelligence, software and hardware builds, inventory, impact analysis for change management, and incident management. In the context of ITIL, the use of CMDBs is as part of infrastructure operations and support. The CMDB represents the authorized configuration of the significant components of the IT environment.
Мазмұны
CMDB конфигурациялық элементтер (CI) деп аталатын деректерді қамтиды және тіркейді. Сонымен қатар, CI-дың маңызды атрибуттары және олардың арасындағы байланыстар туралы толық ақпарат ұсынады.
The CMDB contains and records data that are also called configuration items (CI). It also provides details about the important attributes of CIs and the relationships between them.
Кредиттік мекемелер арасындағы қарым-қатынастар
Кем дегенде, қатынастар көбінесе Көздік КИ-ден және оған қатысты Мақсаттық КИ-ден тұрады. Егер қатынас күрделірек болса, мысалы, семантикалық қатынас болса, Көздік КИ мен Мақсаттық КИ арасында контекст беруге көмектесетін сипаттама болуы тиімді. Мысалы, "деректер қоры" "Қосымша Y" бағдарламасының "Компоненті" ретінде байланыстырылған. Бұл сипаттамаға Predicate деп те айтылады.
At a minimum, relationships are often composed of a Source CI that is related to a Target CI. In the case of more advanced relationships, such as semantic relationships, it is desirable to have a descriptor between the Source CI and Target CI that helps provide context. For example, "database" is related as a "Component" of "Application Y". The descriptor is also known as a Predicate.
Сұлбалық бейнелеулер
CMDB схемалық құрылымдары, сондай-ақ деректер қорының схемалары деп аталады, түрлі нысандарда кездеседі. Ең көп таралған екі түрі – реляциялық деректер моделі және семантикалық деректер моделі. Реляциялық деректер модельдері бірінші реттік предикаттық логикаға негізделген, ал барлық деректер қатынастарға топтастырылған түйіндер түрінде ұсынылады. Реляциялық модельде байланысты жазбалар "кілт" арқылы байланыстырылады, мұнда кілт жазбаның дерек типінің анықтамасы үшін бірегей болып табылады. Мұндай реляциялық модельдер деректерді және сұраныстарды көрсету үшін декларативтік әдістерді ұсынады. Яғни, пайдаланушылар деректер базасында қандай ақпарат бар екенін және олардан қандай ақпаратты алуды қалайтынын тікелей көрсетеді, ал деректер базасының жүйесі деректерді сақтау үшін деректер құрылымдарын сипаттаумен және сұраныстарға жауап беру үшін іздеу процедураларын жүзеге асырумен айналысады. Семантикалық деректер модельдері көбінесе ресурстарды сипаттау шеңберіне сүйенеді, ол қатынас дескрипторларын пайдаланып бірнеше нысандар арасындағы байланысты карталайды, бұл нысандардың бір-бірімен қалай байланысты екеніне түсінік береді.
CMDB schematic structures, also known as database schemas, take on multiple forms. Two of the most common forms are those of a relational data model and a semantic data model. Relational data models are based on first order predicate logic and all data is represented in terms of tuples that are grouped into relations. In the relational model, related records are linked together with a "key", where the key is unique to an entry's data type definition. Such relational models provide declarative methods for specifying data and queries. In other words, users directly state what information the database contains and what information they want from it, and let the database system take care of describing data structures for storing the data and retrieval procedures for answering queries. Semantic data models typically rely on the resource description framework that maps the relation between a number of things through the use of relationship descriptors, giving context to how things are related to each other.