Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
25 O'Clock – ағылшын рок-тобы Dukes of Stratosphear-дің тұңғыш альбомы және XTC-нің сегізінші студиялық альбомы, 1985 жылғы 1 сәуірде Virgin Records лейблы арқылы жарық көрген. Ол 1960 жылдардың соңындағы топтың ұзақ жылдар бойы жоғалған жазбаларының жинағы ретінде таныстырылды, бірақ іс жүзінде Энди Партридж, Колин Молдинг және XTC тобының Дейв Грегори, сондай-ақ Грегоридің інісі Ян жазған жаңа әндерден тұрады. Партридж бұл жобаны 1960 жылдарғы психоделикалық музыкаға жасалған бір реттік саяхат ретінде жоспарлаған. Жазу кезінде үш ереже белгіленді: әндер 1967 және 1968 жылдарғы психоделиялық стильді сақтау керек, екіден артық дубльге рұқсат етілмеді және мүмкіндігінше көне жабдықтар қолданылуы тиіс. Virgin тобына £5,000 және жазу сессияларына екі апта уақыт берді, осы кезеңде топ мүшелері жаңа есімдерді қабылдап, сол дәуірге тән киімдер киді. Уақыт шектеулеріне байланысты тек алты ән жазылды. Ұлыбританияда шыққаннан кейін 25 O'Clock, XTC-нің соңғы альбомы The Big Express (1984) альбомынан екі есе көп сатылды, тіпті Dukes тобының кім екені жарияланбағанша. "The Mole from the Ministry" атты бір сингл шығарылды, ол студияда импровизацияланған Beatles пародисі болды. 25 O'Clock 1987 жылы Psonic Psunspot LP альбомымен жалғасты, оның құрамында "Have You Seen Jackie?" әні болды. Тағы бір жазылмаған ән, "Big Day", XTC-нің 1986 жылғы Skylarking альбомы үшін қайта өңделді.
25 O'Clock is the debut record by English rock band the Dukes of Stratosphear and the eighth studio album by XTC, released on April Fools Day 1985 through Virgin Records. It was publicised as a long lost collection of recordings by a late 1960s group, but actually consisted of new tracks recorded by Andy Partridge, Colin Moulding, and Dave Gregory of XTC with Gregory's brother Ian. The project was conceived by Partridge as a one off excursion into 1960s style psychedelic music. Three rules were set during its recording: songs must follow the conventions of 1967 and 1968 psychedelia, no more than two takes allowed, and use vintage equipment wherever possible. Virgin gave the group £5,000 and a two week deadline for the sessions, in which the members adopted pseudonyms and dressed themselves in clothing of the era. Only six tracks were recorded due to time constraints. Upon its release in the UK, 25 O'Clock sold twice as many copies as XTC's then latest album The Big Express (1984), even before the Dukes' identity was made public. One single was issued, "The Mole from the Ministry", which was an improvised in the studio Beatles pastiche. 25 O'Clock was followed up in 1987 with the LP Psonic Psunspot, which contained the outtake "Have You Seen Jackie?". Another outtake, "Big Day", was reworked for XTC's 1986 album Skylarking.
Өмірбаян
Гитарист Дейв Грегори 1979 жылы XTC тобына шақырылғанда, топ жетекшісі және ән жазушы Энди Партридж олардың екеуінің де 1960-шы жылдардағы психоделикалық музыкаға ұзақ жылдардан бері құштар екенін білді. Сол стильдегі әндерден альбом жасау туралы бірден ойластырылды, бірақ топ Virgin Records компаниясымен болған коммерциялық міндеттемелеріне байланысты одан бас тартуға мәжбүр болды. XTC 1982 жылы концерттік турларды тоқтатты және дереу студияда өз дыбыстарын жетілдіруге кірісті. 1984 жылы The Big Express альбомын жазу кезінде Партридж психоделикалық стильде орындалуы мүмкін материалдарды жаза бастады, алғашқысы – "Your Gold Dress" әні болды. Ережелер былай болды: әндер 1967 және 1968 жылдардағы психоделиялық үлгілерге сай болуы керек; екіден артық дубльге рұқсат етілмейді; мүмкіндігінше көне жабдықтар қолданылуы тиіс.
When guitarist Dave Gregory was invited to join XTC in 1979, bandleader and songwriter Andy Partridge learned that they both shared a longtime passion for 1960s psychedelic music. An album of songs in that style was immediately put to consideration, but the group could not go through with it due to their commercial obligations to Virgin Records. XTC stopped touring in 1982 and immediately began focusing on refining their sound in the studio. During the making of their 1984 album The Big Express, Partridge began writing material he thought could potentially be performed in a psychedelic style, the first being "Your Gold Dress". The rules were as follows: songs must follow the conventions of 1967 and 1968 psychedelia; no more than two takes allowed; vintage equipment wherever possible.
Жазу
Лекки продюсерлік жұмысты өз мойнына алып, топ үшін арзан студия іздеді. Партридж XTC тобының мүшелерін қатысуға шақырды; топта осы кезде барабаншы болмағандықтан, барабанда Дейв Грегоридің інісі Иан ойнады. «25 O'Clock» әні Virgin компаниясы жобаға рұқсат бергенше тез жазылды. Лейблдің негізгі қарсылығына қарамастан, топқа 5000 фунт стерлинг қарыз бергеннен кейін, альбомды жазу және дыбыстау Англияның Херефорд қаласындағы Чапел-Лейн студиясында екі аптаға созылды. Жоба толыққанды LP ретінде жоспарланған, бірақ уақыт шектеулеріне байланысты тек алты ән аяқталды. Партридж оны жасауды «студиядағы ең қызықты уақыт» деп еске алды. 1985 жылғы 1 сәуірде Ұлыбританияда ғана шығарылған мини-альбом 1960 жылдардың соңындағы топтың ұзақ уақыттан бері жоғалған жазбаларының жинағы ретінде ұсынылды. Партридж оның обложкасын ас үй үстелінде түрлі-түсті қаламдармен және 19 ғасырдың фотокөшірме әріптерін пайдаланып жасады. Альбом туралы сұрақтарға XTC алғашқыда қатысқандарын жоққа шығарды. «The Mole from the Ministry» әніне түсірілген музыкалық бейнеклип – оларға толық шығармашылық еркіндік берілген алғашқы клип болды және ол BBC West RPM музыкалық бағдарламасы үшін жасалды. Партридж: «Бұл мен ұнатып, қайта-қайта көре алатын біздің жалғыз бейнеклипіміз. 1967 жылдан табылған әрбір [промо] фильмнен идеялар алдық». Англияда «25 O'Clock» альбомы Dukes тобының аты жарияланбас бұрын «The Big Express» альбомынан екі есе көп сатылды. Альбом АҚШ-та да үлкен сатылым көрсетті. XTC-нің келесі альбомы «Skylarking» (1986) жазбаларында Dukes тобына олардың гитараларын қарызға бергені үшін алғыс айтылды.
Leckie agreed to take on production and searched for a cheap studio for the band. Partridge invited his XTC bandmates to participate; they were augmented on drums by Dave Gregory's brother Ian, since the group did not have a drummer at the time. The song "25 O'Clock" was quickly written as they waited for the project to be greenlit by Virgin. After the label reluctantly loaned the group £5,000, two weeks were spent on the album's recording and mixing at Chapel Lane Studios in Hereford, England. The project was planned as a full length LP, but only six songs were completed due to time constraints. Partridge looked back on its making as the "most fun we ever had in the studio." Released exclusively in Britain on April Fool's Day 1985, the mini album was presented as a long lost collection of recordings by a late 1960s group. Partridge designed its cover art on his kitchen table using colored pens and photocopied 19th century lettering. and when asked about the album in interviews, XTC initially denied having any involvement. A music video set to "The Mole from the Ministry"—the first in which they were allowed total creative input—was produced for BBC West's RPM music programme. Partridge: "That's the only one of our videos that I've liked, the only one I can watch every little [promo] film [from 1967] we could find, we put ideas from them in there." In England, 25 O'Clock sold twice as many copies as The Big Express, even before the Dukes' identity was made public. The album also achieved considerable sales in the US. On XTC's next album Skylarking (1986), the Dukes were mentioned in its liner notes, where they were thanked for the loan of their guitars.
Кеңейтілген басылым
25 O'Clock-тің жаңартылған және кеңейтілген нұсқасы 2009 жылдың 20 сәуірінде Partridge's Ape House жазбалар лейблі арқылы жарық көрді. Осы нұсқасы "Стратосфир герцогтары атынан XTC" деп көрсетілген. Сондай-ақ, ол "The Mole from the Ministry" промо-видеосын QuickTime форматында қамтыды.
A remastered and expanded version of 25 O'Clock was released on 20 April 2009 by Partridge's Ape House record label. This edition of 25 O'Clock is credited to "XTC as The Dukes of Stratosphear". It also included the promotional video for "The Mole from the Ministry" as a QuickTime file.