Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2005 жылы Ларри Нивен мен Джерри Пурнеллдің фантастикалық романы.
2005 fantasy novel by Larry Niven and Jerry Pournelle
"Жарлы мұнара" – американдық жазушылар Ларри Нивен мен Джерри Пурнеллдің фантастикалық романы. Бұл "Жарлы қала" романының жалғасы, оқиғалар сол роман аяқталғаннан кейін бірнеше жыл өткен соң өрбуді. Ол 2005 жылы жарық көрді.
Burning Tower is a fantasy novel by American writers Larry Niven and Jerry Pournelle. It is a sequel to The Burning City, set some years after that novel concluded. It was published in 2005.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Үш басты кейіпкер – Сандри, Теп қаласының мырзасы, Сандридің туысы Регаписк, ол да мырза, және Өрлеу мұнарасы, бұрынғы кітаптың басты кейіпкері Уандалдың қызы. Регаписк – қабілетсіз лорд, ал оның отбасы оны жағалау кемесінде есуші болу үшін күштеп жұмысқа орналастырады. Сандри мен Өрлеу мұнарасы кітап бойына романтикалық қарым-қатынаста болады. Ұша алмайтын ірі құстар сауда керуендеріне шабуыл жасайды, бірақ Сандри оларға тойтарыс береді. Ол құстардың пайда болу себебін анықтау үшін Лордтардың тапсырмасымен, Өрлеу мұнарасы да бар керуенмен бірге жіберіледі. Олар оңтүстік Кондигео қаласына, содан кейін Крессент-Ситиге сапар шегеді, жол бойында құстардың шабуылдарын жеңіп өтеді. Крессент-Ситиде оларға кемеден қашып келген Регаписк қосылады. Үшеуі де жоғары сиқырлы Ацлан қаласына барады, онда Регаписк өзін ақталады. Авторлар осы кітап үшін ацтек мәдениетін зерттеді, кітапта бейнеленген мәдениеттің көптеген аспектілері осы зерттеулерге негізделген. Бұл туралы кітаптың соңында қысқаша түсіндірме берілген. Сондай-ақ, көрсетілген уақыт шеңбері ішінде, адамдар Америкаға тарағаннан кейін де қорқыныш құстары ұзақ уақыт бойы өмір сүргені айтылады; бұл Солтүстік Американың форусрахцидтері Titanis walleri негізінде жасалған (бірақ McFadden және авторлардың 2007 жылғы еңбегін қараңыз).
The three main characters are Sandry, a Lord of Tep's Town, Sandry's cousin Regapisk, also a Lord, and Burning Tower, a daughter of Whandall, the main character of the previous book. Regapisk is an incompetent Lord and his family arrange for him to be shanghaied to become an oarsman on a coastal ship. Sandry and Burning Tower are romantically linked throughout the book. Large flightless birds attack trading caravans, but Sandry fights them off. He is sent by the Lords with the caravan, of which Burning Tower is also a part, to discover the source of the birds. They travel to the southern city of Condigeo and then to Crescent City, defeating terror bird attacks along the way. In Crescent City, they are joined by Regapisk, who has escaped from his ship. The three of them travel on to the high magic city of Aztlan, where Regapisk redeems himself. The authors researched Aztec culture for the book, and many aspects of the culture depicted in the book are based on that research. This is explained in a brief note at the end of the book. Also mentioned is that within the described timeline, the terror birds continued to exist until long after humans spread through the Americas; this is based on the North American phorusrhacid Titanis walleri (but see McFadden et al. 2007).