Том Бенделоу: Америкалық гольф алаңдарының архитекторi
Tom Bendelow
Том Бенделоу – американдық гольф алаңдарының архитекторы (1868-1936). 600-ға жуық алаң салып, американдық гольфтің дамуына үлкен үлес қосты. Тарихқа енген 6 жобасы бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд-американдық гольф алаңдарының сәулетшісі
Scottish American golf course architect
Том Бенделоу (1868–1936), "Америкалық гольфтің Джонни Апплсиді" және "Америкалық гольфтің деканы" деген лақап аттарымен белгілі, ХХ ғасырдың бірінші жартысында шотланд-американдық гольф алаңдарының сәулетшісі болды. Ол 35 жыл ішінде шамамен 600 алаңды жобалағандығымен ерекшеленеді. Оның алты жобасы Ұлттық саябақтар қызметі тарапынан маңыздылығы үшін тарихи мақұлдама алды.
Tom Bendelow (1868–1936), nicknamed "The Johnny Appleseed of American Golf" and "The Dean of American Golf", was a Scottish American golf course architect during the first half of the twentieth century. He is credited with having designed some 600 courses in a 35 year span. Six of his designs have received historic designation by the National Park Service for their significance.
Алғашқы жылдар
1868 жылдың 2 қыркүйегінде Шотландияның Абердин қаласында дүниеге келген Бенделоу тоғыз баланың бірі болды. Оның ата-анасы қалада нан пісіретін дүкеннің иесі болды және дінге берілгендігімен белгілі болды. Әкесі оған бала кезінде гольф ойнауды үйреткен, алайда ол басушылыққа оқытылды. Сол дәуірде гольф алаңдарын жобалауға арналған мамандықтар болған жоқ. Ол көрнекті шаруаның қызы Мэри Энн Николға уәждесті. Олар 1892 жылы Бельхелвиде неке қиып, 1892 жылдың желтоқсанында қыздылары дүниеге келді. Бенделоу сол жылы АҚШ-қа көшіп кетті. Ол 24 жаста болды. Оның отбасы 1893 жылы оның ізімен Америкаға келді. Осы кезде Бенделоудың мансабы нағыз өркендеуді бастады. Бұрын ол бос уақытында гольф үйреткен – ең әйгілісі Standard Oil компаниясының Пратт отбасына, олар оған Лонг-Айлендтегі имениелерінде жеке алты лункалық алаң салуды тапсырды, бірақ Spalding оны Нью-Йорк және Нью-Джерси аймақтарында ойынды ғана насихаттау үшін жұмысқа алды. 1899 жылы Нью-Йорк қалалық саябақтар басқармасы Бенделоуды Ван Кортландт гольф алаңын қайта жобалау және басқару үшін шақырды, ол елдегі алғашқы 18 лункалық муниципалды гольф алаңы болды. Бұл мүмкіндік Бенделоуға американдық гольфшілерге түрлі жаңалықтар енгізуге мүмкіндік берді. Оларға резервтік ойын уақытын пайдалану, алаң маршалдары, ойыншылардың қоғамдық қауымдастықтары, гольф бойынша қоғамдық оқыту және кадилерді даярлау кірді. Ол гольфтің барлығына тегін немесе төмен бағада қолжетімді спорт түрі болуы керек деп сенсе де, жеке клубтар мен бай адамдардан көптеген тапсырыстар алды. Алаң 1899 жылдың 13 мамырында Вестчестер Кантри клубына қарсы 18 лункалық матчта үлкен сәттілікпен ашылды; Apawamis Golf Club командасының капитаны Герберт А. Шерман болды. 1900 жылы Бенделоудың досы Гарри Вардон Апавамис алаңын елдегі үздік үш алаңның бірі деп жариялады, олардың қатарында Ньюпорт пен Атлантик-Сити де болды. Бұл оның тапсырыстарының көлемі артқандықтан, 1899 жылға қарай 150 жоспар салынғандығы бойынша шешуші сәт болды. 1900 жылы Бенделоу Вардонды Америка бойынша маңызды көрмелік турнеге қатыстырды. Бенделоу Spalding Athletic Library-нің көптеген ресми гольф нұсқаулықтарының редакторы болды. Нұсқаулықтарда чемпионаттар, иллюстрациялар және «қалай» туралы ақпараттар қамтылған.
Born 2 September 1868, in Aberdeen, Scotland, Bendelow was one of nine children. His parents owned a pie shop in the city, and were known for their religious piety. His father taught him the game of golf as a child; however he was trained as a typesetter. There were no careers in golf course design in that era. He courted Mary Ann Nicol, daughter of a prominent farmer. They were married in 1892 at Belhelvie and had a daughter in December 1892. Bendelow immigrated to the United States in the same year. He was 24 years old. His family followed him to America in 1893 His first job was at the New York Herald. This is when Bendelow's career began to take off in earnest. Prior to this, he had been teaching golf in his spare time—most notably to the Pratt family of Standard Oil fame, who also commissioned him to build them a private six hole course at their Long Island estate but Spalding hired him to exclusively promote the game in the New York and New Jersey areas. The New York City Park District hired Bendelow in 1899 to redesign and manage the Van Cortlandt Golf Course, the country's first 18 hole municipal golf course. This opportunity gave Bendelow the chance to introduce various innovations to American golfers. These included the use of reserve play (tee) times, course marshals, public player associations, public golf instruction, and training for caddies. While he believed golf should be a sport that the public could play at little to no cost, he nevertheless secured many commissions from private clubs and wealthy individuals. The course opened to great acclaim on 13 May 1899 in an 18 hole match against Westchester Country Club; the captain of the Apawamis Golf Club team was Herbert A. Sherman. In 1900, Bendelow's friend Harry Vardon would proclaim the Apawamis course to be one of the 3 best in the country including Newport and Atlantic City. This appears to have been a watershed moment as the volume of his commissions increased with an estimate of 150 plans drawn as of 1899. 1900 saw Bendelow accompany Vardon on a landmark exhibition tour throughout America. Bendelow was editor on many Spalding Athletic Library's official golf guides. The guides included information on championships, illustrations, and "how to".
Гольф алаңын дамытушы және гольф алаңын салушы ретінде танымалдық (1901-1925)
1901 жылы Бенделоу Чикагоға көшіп, Spalding компаниясының гольф алаңдарын дамыту директоры болды. Бұл дәуір Солтүстік Америкада гольф инфрақұрылымының кеңейіп, миллиондаған жаңа ойыншылар пайда болған кезеңімен ерекшеленді, және Бенделоу осы процеске демеу беруге және көмектесуге өте қолайлы жағдайда болды. Келесі 16 жыл бойы ол АҚШ пен Канаданы шарлап, алаңдар жобалады, құрылыс бойынша кеңес берді, ойыншылар қауымдастықтарын құруға көмектесті және гольф спортын дамытуға ықпал етті. Колин Фаркхарсон 2006 жылы жариялаған Бенделоу туралы мақаласында: "Тағы бір Том Бенделоудың ерте дизайндарының бірі 1904 жылы Атланта Атлетик Клубының Ист-Лейк гольф клубындағы 18 лункалы алаңда даму кезеңінде жасалды; осы жерде ұлы Бобби Джонс гольф үйренген" деп жазды. Джонс: "Бұл ерекше болды, өйткені гольфші өз қапшығындағы барлық ағаш және темір түрлерін пайдалану мүмкіндігіне ие болды" деді. Бірақ көп ұзамай ол бәсекелес компания – Thos. E. Wilson спорттық тауарлар компаниясының гольф бөлімінің басқарушысы лауазымын қабылдады. 1920 жылы Бенделоу Майрон Уэсттің Чикагодағы "American Park Builders Company" компаниясына бас гольф алаңдарының дизайнері ретінде қосылды және қаланың жоспарларын, бөлімшелерін, елдік клубтарды, гольф алаңдарын және гольф қауымдастықтарын жобалауға баса назар аударды.
In 1901, Bendelow moved to Chicago to be Spalding's Director of Golf Course Development. This era was notable for the expansion of golf facilities in North America, with millions of new players, and Bendelow was well placed to encourage and assist this. For the next 16 years, he criss crossed the US and Canada, laying out courses, providing construction advice, encouraging players' associations, and promoting the growth of the game. Another "of Tom Bendelow's early designs was executed in 1904 during this spurt of growth at the Atlanta Athletic Club's 18 hole course at East Lake Golf Club; this was the place where the great Bobby Jones learned the game," wrote Colin Farquharson in a 2006 profile of Bendelow. "'It was extraordinary in that it gave a golfer the opportunity to use every wood and iron in his bag, 'said Jones.'" Not long after though, he accepted the position of Golf Department Manager with a competitor, the Thos. E. Wilson sporting goods company. In 1920, Bendelow joined Myron West's "American Park Builders Company" in Chicago, as Chief Golf Course Designer, and focused on designing comprehensive city plans, subdivisions, country clubs, golf courses, and golf course communities.
Медина ауылдық клубы
1925-1928 жылдар аралығында Бенделоу Медина кантри клубының негізін қалаушылар үшін үш гольф алаңын жобалаған, ал 3-ші алаңы әлемдік деңгейде танымал болды. Бенделоудың 1930 жылдардағы 3-ші алаңты қайта жобалауы болашақтағы маңызды жарыстардың алға жаршысы болды. Мединаның 3-ші алаңы бірнеше ірі чемпионаттарға төрткөз болды, оның ішінде 1949, 1975 және 1990 жылдарғы АҚШ Ашық чемпионаты, сондай-ақ 1999 және 2006 жылдарғы PGA чемпионаты. 2012 жылғы Райдер Кубогы Иллинойс штатындағы ең жақсы гольф алаңдарының ғана емес, АҚШ-тағы ең жақсы гольф алаңдарының бірі саналатын осы алаңда өткізілді. Дегенмен, Бенделоу заманынан бері 3-ші алаң кеңінен қайта құрылды, мұндай өзгерістер сол дәуірдегі алаңдарға қазіргі чемпионаттарда жиі кездеседі.
Between 1925 and 1928, Bendelow designed three courses for the founders of the Medinah Country Club with his work on Course No. 3 becoming famous world wide. A redesign of No. 3 in the 1930s by Bendelow presaged greater things to come. Medinah No. 3 has served as the host site to several major championships, including the US Open in 1949, 1975, and 1990, as well as the PGA Championship in 1999 and 2006. The 2012 Ryder Cup was played on the course, which is widely considered not merely one of the best courses in Illinois, but one of the finest golf courses in the United States. However, the No. 3 course has been extensively redesigned since Bendelow's time, a common occurrence for courses from that era which are still used for modern championship play.
Құрылыс философиясы
Бенделоу курсты жобалауға "табиғаттанушының көзқарасымен" қарады, яғни таңдалған жердің табиғи ерекшеліктерін барынша тиімді пайдалануға ұмтылды. Оның курстары көбінесе "Ольмстедтік" деп аталады, себебі оның табиғаттанушылық дизайн әдісіне көрнекті ландшафт сәулетшілері Фредерик Лоу Ольмстед аға мен кішісінің еңбектері зор ықпал етті. "Егер жерде ерекше ерекшелік болса – тас шығындысы, өзен, ағаштар тобы, көрнекті көрініс – ол ойық орналасуын осы ерекшеліктерді толыққанды пайдалану үшін жасайтын, тіпті бұл оның жоспарын ортасынан бастауды білдірсе де", – деп хабарлайды Америка гольф курсы сәулетшілерінің қоғамы. "Бенделоудың дизайны гольф ойынының өзгеруімен бірге өзгерді. Жақсы жерлер мен жұмыс істеуге жеткілікті ресурстар берілген жағдайда, ол сол заманғы ең жақсы жұмыстармен теңесетін өте қиын жобаны жасай алатын. Бірақ оның жеке мақсаты – жақсы, берік және қызықты гольф алаңдарын салу еді". Оның көптеген жұмыстары сарказммен "Жексенбі күні түстен кейін 18 қазық" деп сипатталды. Бұл дизайн тәсілі Бенделоудың саласында сирек емес еді (сәулетшілер бастапқыда тіректерді жерге қадап, ти, жол және грин орналасқан жерін белгілейтін, әдетте бір күнде жұмысты аяқтайтын), бірақ бұл термин Бенделоуға еңбекке толы сілтеме ретінде жабысты. Геффри Корниш пен Рональд Уиттеннің "Гольф алаңы" кітабының жарық көргені осы төмендеп бара жатқан пікірді өзгертуге көмектесті. Кітап Бенделоудың жұмыстарының ауқымын растады және оны басқа белгілі гольф сәулетшілерімен бірге қойды. Бенделоудың 2005 жылы Иллинойс гольф даңқы залына енуі оның мұраға талабын одан әрі нығайтты; оның жоғарылатуы, естігеніміздей, оның немересінің Бенделоудың атын американдық гольф тарихының жылнамасына қайтару үшін жылдар бойы атқарған күш-жігерінің нәтижесі болды. Бенделоудың Квоуг үшін жасаған дизайны Квоуг тарихи ауданының 2016 жылы NRP танылуына көмектесті. Бенделоу АҚШ және Канадада парктік жүйелерді және тіпті зираттарды да жобалаған.
Bendelow's approach to course design was that of a "naturalist's approach," in that he strove to use the natural features of the chosen site to maximum advantage. His courses have often been called "Olmstedian", in that his method of naturalist design was greatly influenced by the work of prominent landscape architects Frederick Law Olmsted Sr. and Jr. "If a site had an especially unique feature – rock outcrop, stream, grove of trees, scenic view – he would work his hole placements in such a way as to take full advantage of the features even if that meant working his layout from the middle out," according to the American Society of Golf Course Architects. "Bendelow's designs changed as the game of golf changed. When given good sites and adequate resources with which to work, he could produce a very challenging lay out, equal to the best work of the day. His personal goal however, was to build good, solid, enjoyable golf courses." Much of his work was sarcastically described as "18 Stakes on a Sunday Afternoon". While this approach to design was not uncommon design in Bendelow's filed (architects would initially simply drive stakes into the ground to designate tee, fairway, and green locations, usually completing the work in a single day), the term would end up attached to Bendelow as a snide reference. Publication of the book The Golf Course, by Geoffrey Cornish and Ronald Whitten, helped to change this diminishing perception. The book substantiated the breadth of Bendelow's portfolio of work and placed him alongside other golf architects of renown. Bendelow's induction into the Illinois Golf Hall of Fame in 2005 further solidified his claim to a legacy; his elevation was reportedly the result of years of efforts by his grandson to restore Bendelow's name to the annals of American golfing history. Bendelow's design for Quogue helped the Quogue Historic District attain NRP recognition in 2016. Bendelow also designed park systems—and even cemeteries—throughout the United States and Canada.